-
21 Besprechung
сущ.1) общ. дискуссия, заговор, совещание, допрос (в полицейском участке), брифинг, заклинание, рецензия, обсуждение2) авиа. предполётный инструктаж, разбор полётов3) тех. конференция, рецензирование4) юр. разбор (eines Buches)5) психол. интервью6) электр. звукозапись речи, модуляция голосом7) кинотех. производство записи (на звуконосителе), запись, озвучание (фильма) дикторским текстом -
22 Klartextband
сущ. -
23 Klartextfunkspruch
сущ. -
24 Klartextmeldung
сущ. -
25 Sprechblase
сущ.лит. выноска, комикс-облачко, облачко с текстом в комиксах, облачко текста -
26 Tacheles reden
сущ.1) общ. говорить начистоту (die Redewendung stammt aus dem Jiddischen (von hebr. tachlèt = Ziel, Zweck) und heißt so viel wie direkt die unverblümte Wahrheit sagen, jemandem ohne Zurückhaltung ungeschminkt die Meinung sagen, Klartext reden, ei), говорить открыто, говорить открытым текстом2) разг. резать правду-матку3) образн. говорить без околичностей, говорить по существу, говорить прямоl -
27 Werbestempel
сущ. -
28 anderslautend
прил.перен. имеющий другой смысл, имеющий иной смысл, имеющий противоположный смысл, с иным текстом, иначе звучащий -
29 besprechen
гл.1) общ. заговаривание (болезни)2) парапсихол. заговаривание (приём словесно-магического лечения в народной медицине с целью прекращения того или иного болезненного состояния)3) кинотех. производство записи (на звуконосителе), запись, озвучание (фильма) дикторским текстом -
30 im Klartext
предл.1) комп. в незашифрованном виде2) разг. без утайки, напрямую, ничего не утаивая3) перен. открытым текстом4) идиом. выражаясь напрямую, говоря без обиняков, говоря простым языком, говоря ясным языком, попросту говоря -
31 im vollen Wortlaut
предл.общ. полным текстом -
32 offen funken
прил. -
33 offene Ortsangabe
-
34 offener Funkspruch
прил.1) общ. радиограмма с открытым текстом2) воен. некодированная радиограмма3) электр. нешифрованная радиограмма4) ВМФ. открытая радиограмма -
35 offener Morsespruch
прил.ВМФ. переговоры по Морзе клером, переговоры по Морзе открытым текстом -
36 textieren
прил.общ. надписывать (напр., фотоснимок), снабжать пояснительным текстом, делать заметки (на чём-л.) -
37 Werbestempel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werbestempel
-
38 textgemäß
в соответствии с текстомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > textgemäß
-
39 offener Morsespruch
переговоры по Морзе клеромпереговоры по Морзе открытым текстом -
40 Klartextübermittlung
артил. передача (донесения) открытым текстомDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Klartextübermittlung
См. также в других словарях:
прямым текстом — с открытым забралом, громко, публично, открыто, не скрываясь, открытым текстом, с поднятым забралом, во всеуслышание, в открытую, во весь голос, полным голосом, в полный голос Словарь русских синонимов. прямым текстом нареч, кол во синонимов: 12… … Словарь синонимов
Роли с текстом (фильм) — Фильм РусНаз = Роли с текстом ОригНаз = Speaking Parts Изображение = Жанр = драма Режиссёр = Атом Эгоян Продюсер = Сценарист = Актёры = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = 350 тыс. $ Страна = Канада Время = 93 мин. Год = 1989 imdb id =… … Википедия
Атака с выбранным открытым текстом — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
открытым текстом — нареч, кол во синонимов: 23 • без обиняков (37) • без околичностей (27) • без экивоков … Словарь синонимов
Открытым текстом — Нов. Экспрес. Прямо, без обиняков, намёков; ничего не скрывая (говорить, высказывать и т. п.). Да поймите вы! не выдержал Крюков. Я вам открытым текстом говорю… Думаете, у нас хулиганства не хватает? Хулиганство?.. Браконьеры избили сына здешнего … Фразеологический словарь русского литературного языка
В подбор с текстом заголовок — тематический заголовок произведения (издания), набранный выделительным шрифтом (полужирный, курсив, разрядка, капитель) непосредственно перед текстом, тему которого он определяет, в строку с ним, отделенный от него точкой в конце заголовка. Напр … Издательский словарь-справочник
заполнивший текстом — прил., кол во синонимов: 1 • исчиркавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заполнявший текстом — прил., кол во синонимов: 1 • исписывавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заполнивший печатным текстом целиком — прил., кол во синонимов: 1 • упечатавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зависимость между открытым и шифрованным текстом — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN plaintext ciphertext relation … Справочник технического переводчика
издание с параллельным текстом — Издание, содержащее текст произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой перевода. Примечание Такое издание может содержать тексты на нескольких языках, не включая текста оригинала. [ГОСТ 7.60 2003]… … Справочник технического переводчика