-
1 бриз с суши на море
Makarov: off-shore windУниверсальный русско-английский словарь > бриз с суши на море
-
2 ветер с суши на море
Ecology: land windУниверсальный русско-английский словарь > ветер с суши на море
-
3 загрязнение с суши
опускной колодец, погружаемый с суши — land caisson
морем и по суше — by sea and land, by land and sea
Русско-английский военно-политический словарь > загрязнение с суши
-
4 поверхность суши
опускной колодец, погружаемый с суши — land caisson
морем и по суше — by sea and land, by land and sea
Русско-английский военно-политический словарь > поверхность суши
-
5 пространство суши
опускной колодец, погружаемый с суши — land caisson
морем и по суше — by sea and land, by land and sea
Русско-английский военно-политический словарь > пространство суши
-
6 захватывать постепенно часть суши
Универсальный русско-английский словарь > захватывать постепенно часть суши
-
7 захватывать часть суши
Универсальный русско-английский словарь > захватывать часть суши
-
8 береговой ветер
1) General subject: land breeze, land-breeze2) Naval: land wind, shore wind3) Engineering: off-coast wind, off-shore wind, offshore wind (с суши на море), onshore wind -
9 суша
ж. landАнтонимический ряд: -
10 суша
-
11 действие на суше
Русско-английский военно-политический словарь > действие на суше
-
12 суша
-
13 суша
1. land, earth, dry land, mainland2. drought3. dry4. (за болест) consumeсуша се dry, get dried* * *су̀ша,ж., само ед. land, earth, dry land, mainland; на \суша on dry land; по \суша и по море by land and by sea.——————ж., -и drought.——————гл., мин. св. деят. прич. сушѝл 1. dry; (в центрофуга) spin-dry; ( въздуха) dehumidify; ( тютюн) cure; desiccate;2. (за болест) consume;\суша се dry, get dried.* * *dry: суша one's hair - суша си косата; (същ.): land: by суша - по суша; mainland: on суша - на суша; drought (сушав период)* * *1. (за болест) consume 2. 1 land, earth, dry land, mainland 3. 2 drought 4. dry 5. СУША се dry, get dried 6. на СУША on dry land 7. пo СУША и по море by land and by sea -
14 земля
сущ.Значениям русского существительного земля соответствуют в английском языке разные слова.1. the Earth — Земля ( планета): The Earth goes round the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца. The space rocket reached Mars and began sending information to the Earth. — Космическая ракета достигла Марса и начала передавать информацию на Землю. The space shuttle safely landed on the Earth. — Космический челнок благополучно вернулся на Землю.2. earth — (английское earth многозначно и соответствует разным русским существительным): a) земля, земной шар, свет; мир, в котором мы живем: to travel all over the earth — путешествовать по всему миру; the happiest man on earth — самый счастливый человек на свете/самый счастливый человек на земле b) грунт, земля: Put the roots into a hole and cover them with earth. — Помести корни в лунку и засыпь их землей. I want some more earth for my flowers. — Мне надо еще немного земли для моих цветов.3. land — (английское land многозначно и соответствует нескольким русским существительным) a) суша, земля: arable land — пахотная земля; a strip of land — узкая полоска суши; а patch of land — клочок земли; to travel over land and sea — путешествовать пo суше и по морю After many months at sea they sighted land. — После многих месяцев, проведенных в открытом море, они увидели землю. A strip of land came into view in the distance. — Вдали показалась полоска земли./Вдали показалась полоска суши. b) страна, местность, территория: distant lands — дальние страны; one's native land — родная земля/родная страна4. ground — земля, поверхность земли: on firm ground — на твердой земле; frozen ground — замерзшая земля; to fall on to the ground — упасть на землю; to lie on bare ground — лежать на голой земле Deep snow covered the ground. — Глубокий снег покрывал землю. There were many apples lying on the ground under the apple trees. — Под яблонями на земле лежало много яблок.5. soil — земли, почва, грунт: fertile soil — плодородная почва/плодородная земля; barren soil — неплодородная земля/бедная почва; sandy (boggy, clay) soil — песчаная (болотистая, глинистая) почва
См. также в других словарях:
МОРЕ ВНУТРИМАТЕРИКОВОЕ (ВНУТРИКОНТИНЕНТАЛЬНОЕ) — по Шокальскому, один из типов средиземных морей, охваченных берегами, принадлежащими одному и тому же материку (Балтийское, Белое, Азовское). В более широком смысле море, окруженное материковой сушей, ограниченно связанное с океаном (Син.: море… … Геологическая энциклопедия
МОРЕ ПЛАТФОРМЕННОЕ — целиком находящееся в пределах платформенных обл.; М. п. обычно относятся к шелъфовым морям, представляя собой части материка, погруженные ниже ур. океана и залитые морскими водами. Под дном М. п. развита земная кора материкового типа,… … Геологическая энциклопедия
МОРЕ — более или менее обособленная часть Мирового океана, отделенная от него сушей, островами или поднятиями дна и обладающая в значительной мере самостоятельным, отличным от океана гидрологическим режимом (а также фауной, осадками). Ограниченная связь … Геологическая энциклопедия
Море — Чёрное море У этого термина существуют и другие значения, см. Море (значения). Море часть Мирового океана, обособленная сушей или во … Википедия
Суши — У этого термина существуют и другие значения, см. Суши (значения). Суши, готовые к употреблению … Википедия
Море — часть Мирового океана, более или менее обособленная сушей или возвышениями подводного рельефа и отличающаяся от открытой части Океана главным образом гидрологическим, метеорологическим и климатическим режимом. Отличительные черты М.… … Большая советская энциклопедия
море — часть Мирового океана, обособленная сушей или возвышениями подводного рельефа и отличающаяся от открытой части океана гидрологическим, метеорологическим и климатическим режимом. Отличительные черты морей определяются окраинным положением,… … Географическая энциклопедия
МОРЕ — часть Мирового океана, обособленная сушей или возвышением дна и отличающаяся от океанической акватории соленостью и температурой вод, характером течений, приливами или строением земной коры дна. М. разделяются на окраинные, средиземные и меж… … Морской энциклопедический справочник
Балтийское море — Координаты: … Википедия
Фаунистические области океана и суши — Фаунистическое районирование океана н материков имеет сходные черты, но также и резкие различия. Сходство обусловливается общей температурной географической зональностью, одинаково воздействующей на распределение и морских и наземных… … Биологическая энциклопедия
Флористические деления суши — Каждая страна, каждая область суши имеет свою, характерную для нее флору, т. е. свой набор семейств, родов и видов, который более или менее отличается от флоры других стран. Флоры (как и фауны) никогда не бывают совершенно одинаковыми в… … Биологическая энциклопедия