-
21 перелететь
-лечу, -летишьρ.σ.1. πετώ πάνω από υπερίπταμαι• διίπταμαι•перелететь через аллы πετώ πάνω από τις Αλπεις•
перелететь море περνώ τη θάλασσα πετώντας.
|| υπερπηδώ, πηδώ μέσα πάνω από το φράχτη•петух -л частокол ο κόκορας πέταξε πάνω. από το φράχτη.
2. πηγαίνω αεροπορικώς•перелететь из Москвы в Ленинград πετώ από τη Μόσχα στο Λένινγκραντ.
|| αποδημώ•птицы -ли с севера на юг τα πουλιά αποδήμησαν από το βοριά στο νότο.
3. εκτοξεύομαι πέρα από•снаряд -л η οβίδα έπεσε πέρα από το στόχο.
-
22 перелётный
επ.αποδημητικός•-ые птицы αποδημητικά πτηνά.
|| μτφ. παλ. κινητός, κινούμενος• φερόμενος διαβατικός. -
23 разлететься
ρ.σ.1. πετώ (σε διάφορες κατευθύνσεις)•птицы -ли τα πουλιά ηεταξ,αν.
|| σκορπίζωομαι•листья -лись τα φύλλα σκόρπισαν.
2. φεύγω, αναχωρώ προς διάφορες κατευθύνσεις). || μτφ. διαδίδομαι γρήγορα•весть -лась η είδηση διαδόθηκε γρήγορα.
3. συντρίβομαι, θρυμματίζομαι, γίνομαι θρύψαλα πέφτοντας. || μτφ. σκορπίζω, διαλύομαι, χάνομαι•разлететься как дым διαλύομαι σαν καπνός•
наде-зды -лись οι ελπίδες εξανεμίστηκαν (διαλύθηκαν, φυλλορρόησαν).
4. παίρνω φόρα, επαυ-ξαίνω την ταχύτητα.5. (απλ.) τρέχω, πλησιάζω γρήγορα, πετάγομαι. -
24 сеть
-и, προθτ. о сети, в сети, γεν. πλθ. сетей θ.1. δίχτυ, δίκτυ•вязать (плести) πλέκω δίχτυ•
ловить рыбу -ями πιάνω ψάρια με τα δίχτυα•
ловить птицы -ью πιάνω πουλιά με το δίχτυ.
2. μτφ. παγίδα•попасть в чьи -и πέφτω στα δίχτυα κάποιου.
|| κάθε τι διχτυωτό•сеть паутины ο ιστός της αράχνης•
железных дорог το σιδηροδρομικό δίχτυ•
телефонная сеть το τηλεφωνικό δίχτυ•
оросительная сеть αρδευτικό δίχτυ•
агентурная сеть το δίχτυ των πρακτόρων.
εκφρ.поймать в свой -и – (για αγάπη) πιάνω στα δίχτυα μου•раставлять -ж – στήνω παγίδες. -
25 скелет
-а α.1. σκελετός, σκέλεθρο•скелет человека σκελετός του ανθρώπου•
скелет птицы σκελετός πουλιού.
2. βλ. каркас.3. μτφ. κάτισχνος.εκφρ.скелет почвы – (γεωλ.) η σύσταση του εδάφους. -
26 смолкнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. смолки, παλ. смолкул, смолкла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. смолкший κ. смолкнувший ρ.σ. σιγώ• παύω να ηχώ, σταματώ• διακόπτω•песня смолкла το τραγούδι, έπαψε•
шум смолк ο θόρυβος σταμάτησε•
птицы смолкли τα πουλιά σταμάτησαν το κελάηδημα•
рассказчик смолкл ο αφηγητής διέκοψε τη διήγηση του•
пушка смолкла το πυροβόλο σίγασε.
-
27 стайный
επ.κοπαδιαστός, που ζει κατά κοπάδια•-ые птицы πτηνά που ζουν κοπαδιαστά.
-
28 стихнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. стих, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. стихший κ. стихнувшийρ.σ.ησυχάζω, καλμάρω, σιγώ, παύω, σταματώ•песня -ла το τραγούδι έπαψε•
крики -ли οι κραυγές σταμάτησαν•
птицы -ли τα πουλιά σίγασαν•
пулемт стих το πολυβόλο σίγασε•
ветер стих ο άνεμος καταλάγιασε•
буря -ла η θύελλα κόπασε (κάλμαρε)•
кашел стих ο βήχας ησύχασε (μαλάκωσε).
-
29 хищный
επ., βρ: -щен, -щёна-щёно.1. αρπακτικός•-ые животные αρπακτικά ζώα•
-ые птицы αρπακτικά πτηνά•
-ые когти αρπακτικά νύχια.
|| αδηφάγος, άπληστος, αχόρταγος•взгляд αρπαχτικό βλέμμα•
-ая наклонность αρπακτική κλίση (ροπή).
2. μτφ. ληστρικός, εκμεταλλευτικός.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Птицы-носороги — Двурогий калао (Buceros … Википедия
Птицы (фильм — Птицы (фильм, 1963) У этого термина существуют и другие значения, см. Птицы (значения). Птицы The Birds … Википедия
ПТИЦЫ — ПТИЦЫ, покрытые перьями ПОЗВОНОЧНЫЕ из класса Aves, около 9000 видов. Они живут практически во всех зонах, от пустынь и тропиков до полярных льдов. Птицы являются теплокровными, их передние конечности превращены в крылья, задние конечности служат … Научно-технический энциклопедический словарь
ПТИЦЫ — В различных мифопоэтических традициях П. выступают как непременный элемент религиозно мифологической системы и ритуала, обладающий разнообразными функциями. П. могут быть божествами, демиургами, героями, превращёнными людьми, трикстерами,… … Энциклопедия мифологии
Птицы — Птицы: пятнистая сова. ПТИЦЫ, класс позвоночных животных. Самая молодая (первые находки из юры) и многочисленная группа среди наземных животных. Размер от 5 6 см (колибри) до 2,4 м (страус). Передние конечности преобразованы в крылья, кожа… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Птицы-мыши — Птица мышь Научная классификация … Википедия
Птицы (Аристофан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Птицы (значения). «Птицы» (др. греч. Ὄρνιθες) комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Поставлена на Великих Дионисиях в 414 г. до н. э. от имени Каллистрата. Заняла второе место в… … Википедия
Птицы-носороги (род) — ? Птицы носороги … Википедия
Птицы-шалашники — Самка атласного шалашника … Википедия
Птицы (значения) — Птицы: Птицы класс позвоночных животных; Птицы (фильм): Птицы (фильм, 1963) американский художественный фильм; Птицы (фильм, 2001) французский документальный фильм; Птицы (Аристофан) комедия древнегреческого комедиографа… … Википедия
ПТИЦЫ ПЕВЧИЕ — ПТИЦЫ ПЕВЧИЕ. Содержание певчих птиц в клетке развивает наблюдательность и знание птичьих повадок. Клетки. Для мелких птиц (снегиря, чижа, щегла и др.) размеры клетки могут быть следующими: длина 40 50 см, ширина 35 45 см, высота 30 40 см. Зная… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
