-
21 abandonar la cama
гл.общ. встать с постели -
22 antecama
сущ.общ. коврик у постели -
23 atar a la cama
гл.перен. привязать к постели -
24 dar vueltas en la cama
гл.общ. вертеться в постелиИспанско-русский универсальный словарь > dar vueltas en la cama
-
25 esta enfermedad me tiene en la cama
гл.Испанско-русский универсальный словарь > esta enfermedad me tiene en la cama
-
26 estar acostado
гл.1) общ. (пробыть в лежачем состоянии) пролёживать, (пробыть в лежачем состоянии) пролежать, лежать (echado, tumbado), лежать в постели (о больном)2) разг. поваляться (un tiempo), валяться (вследствие болезни) -
27 estar despatarrado
гл.общ. (в постели) разметать (en la cama) -
28 estar en cama
гл.общ. быть больным, лежать в постели -
29 estar en la cama
гл.общ. лежать в постели -
30 estar inmovilizado en el lecho
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar inmovilizado en el lecho
-
31 hacer guardar cama
гл.перен. привязать к постели -
32 hacer levantarse a alguien del lecho
гл.общ. поднять (кого-л.) с постелиИспанско-русский универсальный словарь > hacer levantarse a alguien del lecho
-
33 inmovilizado en la cama
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > inmovilizado en la cama
-
34 levantarse
1. прил.1) общ. (о небесных светилах) взойти, (о солнце) встать, вздыматься, взметнуться, восстать, восходить, выситься, дыбиться, поднимать, подняться, стать, привставать (un poco), привстать (un poco), приподняться (un poco), вставать (просыпаться)2) разг. (вскочить) соскочить (de un salto), (о платье) задираться, (о платье) задраться, (о полах одежды, волосах и т. п.) разлетаться, (поправиться - о больном) поднимать, (поправиться - о больном) подняться, отворотить2. гл.общ. выступать, вставать (с постели), возвышаться, подниматься -
35 levantarse de la cama
прил.общ. встать с постелиИспанско-русский универсальный словарь > levantarse de la cama
-
36 llevo ya tres dìas en cama
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llevo ya tres dìas en cama
-
37 mundillo
сущ.1) общ. калина, мирок, область деятельности, сфера деятельности, подушечка для вязанья кружев, сушильня, грелка (для постели)2) бот. бузина -
38 no abandonar la cama
сущ.общ. не сходить с постелиИспанско-русский универсальный словарь > no abandonar la cama
-
39 no levantarse de la cama
сущ.общ. не сходить с постелиИспанско-русский универсальный словарь > no levantarse de la cama
-
40 pegársele a uno las sábanas
Испанско-русский универсальный словарь > pegársele a uno las sábanas
См. также в других словарях:
постели́ть — и постлать, стелю, стелешь; стелил, стелила и стлал, стлала [не сл] … Русское словесное ударение
постели́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. постеленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. стелить). разг. То же, что постлать. Милая спросила: Крутит ли метель? Затопить бы печку, постелить постель. Есенин, Голубая кофта. Синие глаза. Она постелила на стол … Малый академический словарь
постели́ться — стелюсь, стелешься; сов. (несов. стелиться). прост. То же, что постлаться. Может быть, лучше постелиться и лечь тебе? Может быть, лучше, если ты будешь спать? сказала Елизавета Алексеевна. Фадеев, Молодая гвардия … Малый академический словарь
В постели с врагом (фильм) — В постели с врагом Sleeping With The Enemy Жанр триллер Режиссёр Джозеф Рубен … Википедия
Прикованная к постели — L’homme de chevet Жанр драма Режиссёр … Википедия
В постели с врагом — Sleeping With The Enemy Жанр триллер Режиссёр Джозеф Рубен … Википедия
В постели с Мадонной — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
В постели с Мадонной (фильм) — В постели с Мадонной Madonna: Truth or Dare Жанр документальный фильм Режиссёр Алек Кешишан В главных ролях Шон Пенн … Википедия
В постели с дьяволом — 666 – Traue keinem, mit dem du schläfst! … Википедия
В постели с убийцей — Dead Sexy Жанр … Википедия
Левой ногой с постели ступить — Лѣвой ногой съ постели ступить (иноск.) быть не въ духѣ. Не той ногой порогъ переступить. Ср. Шумъ, гамъ, свѣтопреставленье... думаешь, что̀ случилось? анъ просто: онъ не той ногой съ постели всталъ. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)