-
121 Poesid system
СШАсистема определения координат искусственных спутников Земли с помощью цифровой вычислительной машины -
122 analog computer
computer program — компьютерная программа; программа для ЭВМ
English-Russian dictionary on nuclear energy > analog computer
-
123 program
[ˈprəuɡræm]absolute program вчт. программа в абсолютных адресах accessory program вчт. вспомогательная программа administration program вчт. организующая программа application program вчт. прикладная программа archive program вчт. программа архивации assembly language program вчт. программа на языке ассемблера assembly program вчт. ассемблер authorized program вчт. авторизованная программа background program вчт. фоновая программа bagbiting program вчт. дурацкая программа bogotified program вчт. дезорганизованная программа bootstrap program вчт. программа начальной загрузки системы bootstrap program вчт. программа самозагрузки branching program разветвление программы (способ обучения) brittle program вчт. непереносимая программа broken program вчт. испорченная программа called program вчт. вызывающая программа calling program вчт. вызываемая программа channel program вчт. канальная программа checking program контролирующая программа checking program программа контроля chkdsk program вчт. программа проверки диска compiler program вчт. компилятор complete program вчт. готовая программа computer program вчт. компьютерная программа computer program машинная программа computer program программа для вычислительной машины configuration program вчт. программа конфигурирования consulting program вчт. консультирующая программа control program вчт. программа управления control program вчт. управляющая программа conversational program вчт. диалоговая программа copy-protected program вчт. программа защищенная от копирования crash-proof program вчт. живучая программа crufty program вчт. неработоспособная программа cuspy program вчт. аккуратная программа dead program вчт. мертвая программа despooling program вчт. программа буферизации выходных потоков development program вчт. инструментальная программа diagnostic program вчт. диагностическая программа diagnostic program вчт. программа обнаружения неисправностей diagnostic program вчт. программа обнаружения ошибок diagnostic program вчт. тестовая программ disk-resident program вчт. диск-резидентная программа draw program вчт. программа подготовки штриховых иллюстраций editor program вчт. редакторская программа example program вчт. пример программы executable program вчт. исполняемая программа execute only program вчт. программа без исходных текстов executive program вчт. диспетчер fine program вчт. чистая программа fine-grained program вчт. мелкомодульная программа fixed program вчт. жесткая программа foreground program вчт. приоритетная программа format program вчт. программа форматирования froggy program вчт. замысловатая программа program план (работы и т. п.); what is the program(me)? разг. ну, чем займемся?; a full program(me) множество занятий, дел game program вчт. игровая программа government program государственная программа grungy program вчт. неряшливая программа heuristic program вчт. эвристическая программа hyphenation program вчт. программа автоматического переноса слов in-line program вчт. линейная программа inactive program бездействующая программа inactive program вчт. неактивная программа learning program вчт. самообучаемая программа library program вчт. библиотечная программа license program вчт. лицензионная программа load program вчт. загрузчик load-and-go program вчт. программа с запуском по загрузке macroassembly program вчт. программа на языке макроассемблера main program вчт. основная программа menu-driven program вчт. программа, вызываемая с помощью меню merging program вчт. программа слияния monitor program вчт. управляющая программа mutated program вчт. видоизмененная программа nonprocedural program вчт. непроцедурная программа object program вчт. объектная программа off-the-peg program вчт. готовая программа omnipresent program вчт. сохраняемая программа operating program вчт. эксплуатируемая программа operation program вчт. программа оперативного обслуживания operation program вчт. работающая программа operation program вчт. рабочая программа overlay program вчт. оверлейная программа packaged audit program пакет ревизионных программ paint program вчт. программа подготовки иллюстраций paintbrush program вчт. программа рисования patched program вчт. программа с заплатами portable program вчт. мобильная программа precanned program вчт. фирменная программа preemptible program вчт. выгружаемая программа preemptive program вчт. вытесняющая программа print-intensive program вчт. программа с большим объемом печати printed program вчт. изданная программа procedural program вчт. процедурная программа program план (работы и т. п.); what is the program(me)? разг. ну, чем займемся?; a full program(me) множество занятий, дел program план работы program представление, спектакль program представление program(me) программа program программа program вчт. программа program программа program программировать program вчт. программировать program программировать program вчт. программный program составлять программу program(me) составлять программу или план program attr. программный the program has ended вчт. программа завершила работу program of foreign origin вчт. программа зарубежного производства the program will not load вчт. программа не загрузится proper program вчт. рациональная программа protected program вчт. защищенная программа prototype program вчт. макетная программа quality program программа обеспечения качества quality test program программа контроля качества rat's nest program вчт. бессистемная программа read-in program вчт. программа вводимая по требованию reentrant program вчт. повторно входимая программа relocatable program вчт. перемещаемая программа resident program вчт. резидентная программа reusable program вчт. многократно используемая программа robust program вчт. живучая программа run-time program вчт. рабочая программа sales development program программа мер по увеличению объема продаж sample program вчт. пример программы self-contained program вчт. независимая программа self-loading program вчт. самозагружаемая программа self-test program вчт. программа с самоконтролем service program comp. обслуживающая программа service program вчт. сервисная программа shareable program вчт. совместно используемая программа shareware program вчт. условно бесплатная программа shell program вчт. программная оболочка simulation program вчт. моделирующая программа simulator program comp. моделирующая программа simulator program comp. программа моделирования single-threaded program вчт. последовательная программа slave program вчт. подчиненная программа software program вчт. программа системы программного обеспечения sort program comp. программа сортировки source program comp. входная программа source program вчт. исходная программа source program comp. исходная программа spaghetti program вчт. макаронная программа specialized audit program специальная программа проверки sponsored program финансируемая программа spreadsheet program вчт. программа табличных вычислений star program вчт. безошибочная программа stochastic program вчт. стохастическая программа stored program вчт. хранимая программа structured program вчт. структурированная программа supervisor program вчт. управляющая программа support program программа поддержки support program вчт. служебная программа target program вчт. программа на выходном языке terminating program вчт. нециклическая программа test program вчт. программа испытаний test program вчт. программа контроля test program вчт. тестовая программа throwaway program вчт. программа для временного использования total-load program вчт. автономная программа translating program вчт. транслирующая программа translating program вчт. транслятор trouble-shooting program вчт. диагностическая прграмма unmaintable program вчт. программа неудобная в использовании unreadable program вчт. нечитаемая программа updated program вчт. скорректированная программа user program вчт. пользовательская программа utility program вчт. обслуживающая программа utility program вчт. утилита program план (работы и т. п.); what is the program(me)? разг. ну, чем займемся?; a full program(me) множество занятий, дел wired-in program вчт. зашитая программа work program программа работ work program производственный план -
124 word processing
обработка текста
Операции обработки данных текста, включая ввод, текстовое редактирование, сортировку, объединение, поиск, запоминание, отображение или печать текста.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
обработка текста
Использование компьютера для редактирования и обработки текстовой информации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
обработка текстов
Использование вычислительной машины для ввода, редактирования, форматирования и печати текстов и документов.
[ ГОСТ 15971-90]
обработка текстов
Процесс создания, редактирования и хранения текстовых документов на компьютере с помощью специальной программы — текстового процессора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
подготовка текстов
обработка текстов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > word processing
-
125 WP
- рабочие материалы
- последовательность выполнения работ
- погодоустойчивый
- пакет рабочих программ
- обработка текстов
обработка текстов
Использование вычислительной машины для ввода, редактирования, форматирования и печати текстов и документов.
[ ГОСТ 15971-90]
обработка текстов
Процесс создания, редактирования и хранения текстовых документов на компьютере с помощью специальной программы — текстового процессора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
погодоустойчивый
Устойчивый к атмосферным воздействиям
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
последовательность выполнения работ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рабочие материалы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WP
-
126 simulation
- моделирование (обычно имитационное)
- моделирование (в спорте)
- моделирование
- машинное моделирование
- машинная имитация
- имитация
имитация
Процесс разработки модели реальной ситуации и выполнения экспериментов с целью понять, как будет реально изменяться ситуация.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
машинная имитация
имитация на компьютере
Экспериментальный метод изучения экономики с помощью электронной вычислительной техники. (В литературе часто в том же смысле применяется термин «имитационное моделирование«, однако, по-видимому, лучше разделить значения: моделирование есть разработка, конструирование модели некоторого объекта для его исследования, а имитация — один из возможных способов использования модели). Для имитации формируется имитационная система, включающая имитационную модель, а также программное обеспечение. В машину вводятся необходимые данные и ведется наблюдение за тем, как изменяются интересующие исследователя показатели; они подвергаются анализу, в частности, статистической обработке данных. С одной стороны, имитация применяется в тех случаях, когда модель (а значит, отражаемые ею система, процесс, явление) слишком сложна, чтобы можно было использовать аналитические методы решения. Для многих проблем управления и экономики такая ситуация неизбежна: например, даже столь отработанные методы, как линейное программирование, в ряде случаев слишком сильно огрубляют действительность, чтобы по полученным решениям можно было делать обоснованные выводы. А если изучаемые процессы имеют нелинейный характер и еще осложнены разного рода вероятностными характеристиками, то вопрос об аналитическом решении вообще не возникает. Сам выбор между имитационным (численным) или аналитическим решением той или иной экономической задачи не всегда легкая проблема. С другой стороны, имитация применяется тогда, когда реальный экономический эксперимент по тем или иным соображениям невозможен или слишком сложен. Тогда она выступает в качестве замены такого эксперимента. Но еще более ценна ее роль как предварительного этапа, «прикидки», которая помогает принять решение о необходимости и возможности проведения самого реального эксперимента. С помощью статической имитации можно выявить, при каких сочетаниях экзогенных (вводимых) факторов достигается оптимальный результат изучаемого процесса, установить относительное значение тех или иных факторов. Это полезно, например, при изучении различных методов и средств экономического стимулирования на производстве. М.и. в форме проигрывания динамических моделей (динамической имитации) применяется также в прогнозировании,. С его помощью изучают возможные последствия крупных структурных сдвигов в экономике, внедрения важнейших научно-технических достижений, принятия плановых решений. Если имитация организуется в форме диалога человека и машины, то у экспериментатора появляется возможность, анализируя на ходу промежуточные результаты, менять те или иные управляющие параметры и тем самым — направление изучаемого процесса. В последнее время широко применяется имитация экономических процессов, в которых сталкиваются различные интересы типа конкуренции на рынке. При этом управляют «проигрыванием» люди, принимающие по ходу деловой игры те или иные решения, например: «снизить цены», «увеличить или уменьшить выпуск продукции» и т.д., и ЭВМ показывает, у кого из «конкурирующих» сторон дело идет лучше, у кого — хуже (см. также Деловые игры, Олигопольные эксперименты). Таким образом, машинное имитирование экономических процессов — это, по существу эксперимент, но не в реальных, а в искусственных условиях. Для повышения его эффективости разрабатываются методы планирования эксперимента, проверки имитационной модели (см. Верификация моделей, Валидация модели), методы анализа функции отклика и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
машинное моделирование
Реализуемый на вычислительной машине метод исследования, предполагающий замену реального процесса его математической моделью.
[ ГОСТ 15971-90]Тематики
EN
моделирование
Метод исследования сложных процессов и явлений на их моделях или на натурных установках с применением теории подобия при постановке и обработке эксперимента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
моделирование
Техника, используемая для предсказания будущего поведения системы, процесса, ИТ-услуги, конфигурационной единицы и т.п. Моделирование обычно используется в управлении финансами, управлении мощностями и управлении доступностью.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
моделирование
1. Исследование объектов познания на моделях. 2. Построение и изучение моделей реально существующих предметов и явлений, а также предполагаемых (конструируемых) объектов. М. в обоих указанных смыслах является мощным орудием научного познания и решения практических задач и широко используется как в науке, так и во многих областях производственной деятельности человека. С теоретической точки зрения, модель — гомоморфное отображение моделируемого объекта действительности (см. Гомоморфизм). Ряд авторов, стремясь глубже проникнуть в процесс образования модели, утверждают, что она изоморфна (См. Изоморфизм) по отношению к некоторому абстрактному образу, представлению об объекте, которое в свою очередь является его гомоморфным отображением. М. основывается на принципе аналогии и позволяет (при определенных условиях и с учетом неизбежной относительности аналогии) изучать объект, почему либо трудно доступный для изучения, не непосредственно, а через рассмотрение другого, подобного ему и более доступного объекта — модели. По свойствам модели оказывается возможным судить о свойствах изучаемого объекта — однако не обо всех, а лишь о тех, которые аналогичны и в модели, и в объекте, и при этом важны для исследования (такие свойства называются существенными). Различается подобие между моделируемым объектом и моделью: физическое — когда объект и модель имеют одинаковую или сходную физическую природу; структурное — при сходстве между структурой объекта и структурой модели; функциональное — подобие с точки зрения выполнения объектом и моделью сходных функций при соответствующих воздействиях; динамическое — между последовательно изменяющимися состояниями объекта и модели; вероятностное — между процессами вероятностного характера в объекте и модели; геометрическое — между пространственными характеристиками объекта и модели. Соответственно различаются типы моделей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
modelling
A technique that is used to predict the future behaviour of a system, process, IT service, configuration item etc. Modelling is commonly used in financial management, capacity management and availability management.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
DE
FR
моделирование
Учения кабинетного типа в режиме реального времени (не обязательно проходящие на объекте Игр) с участием руководящей группы поддержки, которая разрабатывает сценарии проведения учений и наблюдает за действиями команд. В ходе таких мероприятий, в основном, отрабатывается информационное взаимодействие. Участников размещают в разных помещениях/зонах, исходя из их функциональных задач, где им предстоит общаться между собой с помощью средств связи, которые будут использоваться во время Игр (радио и телефоны), или же перемещаться по объекту для непосредственного общения. Такие учения характеризуются тем, что их участники разъединены в пространстве, а оперативным группам приходится действовать с учетом нескольких вариантов развития событий. Моделирование ситуаций проводится накануне тестовых мероприятий и до того, как команды переедут на объекты, которые они будут обслуживать во время Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
simulation
SIM
Real-time laboratory-type exercise (which can be conducted in the actual Games-time location, but not necessarily) involving a "driving team" which facilitates the exercise. The driving team feeds scenarios and observes the team responses, and therefore communication is the key testing outcome. Participants are separated into different rooms/spaces based on their functional role and communicate using Games-time devices such as radios and telephones or by moving around to speak face to face. This exercise is characterized by the introduction of geographic separation and by the need for operational teams to address multiple scenarios at once. Simulations are conducted prior to test events and prior to venue teams moving to their venues for the Games time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
моделирование (обычно имитационное)
Имитация структуры, функций и поведения одной системы средствами другой; обычно при моделировании исследуется реальная жизненная ситуация.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
4.41 моделирование (simulation): Воспроизведение деятельности, характерной для помещения, выполняемой в контролируемых условиях для проверки ее влияния на содержание волокон асбеста в воздухе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа
52. Машинное моделирование
Simulation
Реализуемый на вычислительной машине метод исследования, предполагающий замену реального процесса его математической моделью
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > simulation
-
127 virtual machine
виртуальная машина
виртуальный компьютер
Виртуальный компьютер, работа которого реализуется на реальной машине с помощью специальных программных средств виртуализации.
Если не вдаваться в детали, то компьютерные системы обычно состоят из аппаратного обеспечения, операционной системы, которая работает на этом аппаратном обеспечении, и приложений, работающих в этой ОС. (Правда, во встроенных системах операционная система в традиционном понимании может отсутствовать.) Так или иначе, операционная система "знает" обо всех ресурсах и возможностях используемого оборудования и управляет им напрямую.
Если между ОС и вычислительной системой присутствует еще один программный уровень, тогда ОС получает только ту информацию, которую этот промежуточный уровень ей предоставляет. И сведения о ресурсах и возможностях используемого аппаратного обеспечения будут зависеть от этого промежуточного программного уровня. Операционная система может контролировать нижележащее оборудование только в той мере, в какой ему позволяет этот промежуточный уровень.
Промежуточный программный уровень может сообщить ОС все, что ему известно об аппаратном обеспечении, и просто передавать управляющие директивы без каких-либо изменений. Но возможно и иное решение: промежуточный уровень может не сообщать ОС все данные об имеющемся оборудовании и до определенной степени менять управляющие директивы, передаваемые ОС.
Конечно, существуют разнообразные устройства и интерфейсы, которые добавляют свои нюансы и сложности в вычислительную среду. Но использование программного уровня для формирования набора вычислительных ресурсов и правил работы и составляют основу так называемой виртуальной машины.
Виртуальная машина — это вычислительная среда, набор ресурсов и правил работы которой формируется (с помощью программного обеспечения) в некой другой вычислительной среде.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
виртуальная машина (ЭВМ)
Средство многозадачной ОС, предоставляющее каждой задаче функциональный эквивалент ЭВМ.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
виртуальный компьютер
Программное обеспечение, которое моделирует центральный процессор гипотетического компьютера. Программы, выполняемые виртуальным компьютером, представляются в байтовых кодах, которые являются элементарными операциями для данного гипотетического компьютера. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > virtual machine
-
128 VM
виртуальная машина
виртуальный компьютер
Виртуальный компьютер, работа которого реализуется на реальной машине с помощью специальных программных средств виртуализации.
Если не вдаваться в детали, то компьютерные системы обычно состоят из аппаратного обеспечения, операционной системы, которая работает на этом аппаратном обеспечении, и приложений, работающих в этой ОС. (Правда, во встроенных системах операционная система в традиционном понимании может отсутствовать.) Так или иначе, операционная система "знает" обо всех ресурсах и возможностях используемого оборудования и управляет им напрямую.
Если между ОС и вычислительной системой присутствует еще один программный уровень, тогда ОС получает только ту информацию, которую этот промежуточный уровень ей предоставляет. И сведения о ресурсах и возможностях используемого аппаратного обеспечения будут зависеть от этого промежуточного программного уровня. Операционная система может контролировать нижележащее оборудование только в той мере, в какой ему позволяет этот промежуточный уровень.
Промежуточный программный уровень может сообщить ОС все, что ему известно об аппаратном обеспечении, и просто передавать управляющие директивы без каких-либо изменений. Но возможно и иное решение: промежуточный уровень может не сообщать ОС все данные об имеющемся оборудовании и до определенной степени менять управляющие директивы, передаваемые ОС.
Конечно, существуют разнообразные устройства и интерфейсы, которые добавляют свои нюансы и сложности в вычислительную среду. Но использование программного уровня для формирования набора вычислительных ресурсов и правил работы и составляют основу так называемой виртуальной машины.
Виртуальная машина — это вычислительная среда, набор ресурсов и правил работы которой формируется (с помощью программного обеспечения) в некой другой вычислительной среде.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
вольтметр
-
[IEV number 313-01-03]EN
voltmeter
instrument intended to measure the value of a voltage
[IEV number 313-01-03]FR
voltmètre
appareil destiné à mesurer la valeur d'une tension
[IEV number 313-01-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
голосовое сообщение
(МСЭ-Т Х.440).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VM
См. также в других словарях:
перевод с помощью вычислительной машины — kompiuterinis vertimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. computer assisted translation vok. rechnerunterstützte Übersetzung, f rus. перевод с помощью вычислительной машины, m pranc. traduction assistée par ordinateur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ГОСТ 16325-88: Машины вычислительные электронные цифровые общего назначения. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 16325 88: Машины вычислительные электронные цифровые общего назначения. Общие технические требования оригинал документа: 1. Блочно агрегатный принцип построения цифровой электронной вычислительной машины Блочно агрегатный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
команда в вычислительной технике — указание, записанное на машинном языке конкретной вычислительной машины (компьютера) и определяющее её действия при выполнении отдельной операции или части вычислительного процесса. Команда представляет собой имя программы, запускаемой на… … Энциклопедия техники
История вычислительной техники — История науки … Википедия
Институт автоматики и вычислительной техники МЭИ — Институт автоматики и вычислительной техники Московского энергетического института (технического университета) … Википедия
ОБУЧАЮЩИЕ МАШИНЫ — технические устройства (часто на базе ЭВМ), предназначенные для целенаправленного автоматического индивидуального обучения с учётом степени подготовленности и запаса знаний обучаемого. Обучающая система, выполняющая ряд функций преподавателя,… … Большая политехническая энциклопедия
Запрограммировать — I сов. перех. 1. Составить программу для решения определённой задачи с помощью вычислительной машины. 2. Задать машине, устройству и т.п. программу в виде последовательности действий. II сов. перех. разг. Заранее определить содержание и характер… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
computer-assisted translation — kompiuterinis vertimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. computer assisted translation vok. rechnerunterstützte Übersetzung, f rus. перевод с помощью вычислительной машины, m pranc. traduction assistée par ordinateur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
kompiuterinis vertimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. computer assisted translation vok. rechnerunterstützte Übersetzung, f rus. перевод с помощью вычислительной машины, m pranc. traduction assistée par ordinateur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
rechnerunterstützte Übersetzung — kompiuterinis vertimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. computer assisted translation vok. rechnerunterstützte Übersetzung, f rus. перевод с помощью вычислительной машины, m pranc. traduction assistée par ordinateur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
traduction assistée par ordinateur — kompiuterinis vertimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. computer assisted translation vok. rechnerunterstützte Übersetzung, f rus. перевод с помощью вычислительной машины, m pranc. traduction assistée par ordinateur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
