-
1 закрытый патрон с плавкой вставкой
adjelectr. geschlossene PatroneУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытый патрон с плавкой вставкой
-
2 открытый патрон с плавкой вставкой
adjelectr. offene PatroneУниверсальный русско-немецкий словарь > открытый патрон с плавкой вставкой
-
3 патрон с быстроперегорающей плавкой вставкой
nelectr. flinke PatroneУниверсальный русско-немецкий словарь > патрон с быстроперегорающей плавкой вставкой
-
4 патрон с инерционной плавкой вставкой
nelectr. träge PatroneУниверсальный русско-немецкий словарь > патрон с инерционной плавкой вставкой
-
5 патрон с плавкой вставкой
nelectr. PatroneУниверсальный русско-немецкий словарь > патрон с плавкой вставкой
-
6 предохранитель с плавкой вставкой из проволоки
nelectr. Schmelzdrahtsicherung, SchmelzsicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранитель с плавкой вставкой из проволоки
-
7 предохранитель с пломбируемой плавкой вставкой
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранитель с пломбируемой плавкой вставкой
-
8 контакт плавкой вставки предохранителя
контакт плавкой вставки предохранителя
контакты плавкой вставки
Две или несколько токоведущих частей, предназначенных для обеспечения электропроводности между плавкой вставкой и соответствующим держателем плавкого предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link contact
the contact piece of a fuse-link designed to engage with a corresponding part of the fuse
[IEV number 441-18-04]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
contact d'un élément de remplacement
pièce de contact d'un élément de remplacement destinée à être mise en contact avec une partie correspondante du fusible
[IEV number 441-18-04]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контакт плавкой вставки предохранителя
-
9 холостой патрон
adj1) gener. blinde Patrone, Platzpatrone2) milit. Manöverpatrone3) artil. Manöverschuß, Manövrierpatrone4) electr. Sicherungshalter (не заряженный плавкой вставкой) -
10 холостой патрон
( не заряженный плавкой вставкой) Sicherungshalter эл. -
11 холостой патрон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > холостой патрон
-
12 предохранитель-выключатель
предохранитель-выключатель
Выключатель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-17)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch
a switch in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEC 62271-105, ed. 1.0 (2002-08)]FR
fusible-interrupteur
interrupteur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile.
[IEC 62271-105, ed. 1.0 (2002-08)]
Предохранитель-выключательТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-выключатель
-
13 предохранитель-выключатель-разъединитель
предохранитель-выключатель-разъединитель
Выключатель-разъединитель, у которого
плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-19)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch-disconnector
switch-disconnector in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-19]FR
fusible-interrupteur-sectionneur
interrupteur-sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-19]
Отечественный предохранитель-выключатель-разъединитель серии ПВР
Предохранитель-выключатель-разъединитель серии XLP
Рис. ABBТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-выключатель-разъединитель
-
14 предохранитель-разъединитель
предохранитель-разъединитель
Разъединитель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-18)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-disconnector
disconnector in which a fuse-link or fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-18]FR
fusible-sectionneur
sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-18]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-разъединитель
См. также в других словарях:
предохранитель с закрытой плавкой вставкой — [Интент] Предохранитель с закрытой разборной плавкой вставкой Тематики предохранитель EN enclosed fuseenclosed type fuseprotected cutout … Справочник технического переводчика
предохранитель с плавкой вставкой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN wire fuse … Справочник технического переводчика
предохранитель со сменной плавкой вставкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN replaceable link fuse … Справочник технического переводчика
контакт плавкой вставки предохранителя — контакты плавкой вставки Две или несколько токоведущих частей, предназначенных для обеспечения электропроводности между плавкой вставкой и соответствующим держателем плавкого предохранителя. [ГОСТ 17242 86] EN fuse link contact the contact piece… … Справочник технического переводчика
предохранитель — Плавкие предохранители. Плавкие предохранители: а с задним присоединением проводов; б однополюсный резьбовой с контактными винтами; в неразборная пробка; г с разборными пробками и контактными винтами на 6, 10 и 20 А; д с контрольными гильзами,… … Энциклопедия «Жилище»
ГОСТ Р 50030.3-99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 3. Выключатели, разъединители, выключатели - разъединители и комбинации их с предохранителями — Терминология ГОСТ Р 50030.3 99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 3. Выключатели, разъединители, выключатели разъединители и комбинации их с предохранителями оригинал документа: 2.5 выключатель предохранитель: Выключатель … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60269 1 2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 2.3.12 I2t (интеграл Джоуля) (I2t; Joule integral): Интеграл квадрата тока за определенный период времени Примечание 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам — Терминология ГОСТ Р МЭК 60127 1 2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа: 3.17 ампер секундные характеристики… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контакт — 3.3. контакт: Проводящий элемент, обеспечивающий гальваническую связь между интегральной(ыми) схемой(ами) и внешним сопрягающим оборудованием. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 7816 1 2002: Карты идентификац … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закрытый предохранитель — предохранитель с закрытой плавкой вставкой — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы предохранитель с… … Справочник технического переводчика