-
1 печалба
печа̀лб|а ж., -и Gewinn m, -e, Profit m, -e; пропуснати печалби entgangene Gewinne Pl; облагаема печалба steuerpflichtiger Gewinn m; размер на печалбата gewinnhöhe f, Gewinngröße f; данък върху печалбата gewinnsteuer f; преразпределение на печалбата gewinnumverteilung f; изчисляване на печалбата profitkalkulation f, Profitberechnung f. -
2 печалба ж преди данъци
Vorsteuergewinn {m} -
3 печалба ж
Erlös {m} -
4 печалба ж
Ertrag {m} [Gewinn] -
5 печалба ж
Gewinn {m} [Kapitalertrag] -
6 печалба ж
Profit {m} [Kapitalertrag] -
7 курсова печалба ж
Kursgewinn {m} -
8 правя печалба
erwirtschaften -
9 спад м в печалба
Gewinneinbruch {m} -
10 плюс
плюс м., - ове, ( два) плю̀са 1. ( математически знак) Pluszeichen n, -; 2. съюз ( добавяне) plus; 3. прен. ( преимущество) Plus n o.Pl., Vorteil m, -e; 4. фин. ( печалба) Plus n o.Pl., Mehrbetrag m, Mehrbeträge; Gewinn m, -e; две плюс две е равно на четири zwei plus zwei (ist) gleich vier; висшето му образование ще е в негов плюс seine Hochschulausbildung wird ein Plus für ihn sein; двайсет лева плюс ( като резултат от сметка) ein Plus von zwanzig Lewa; отбелязвам плюс, печалба ein Plus/einen Gewinn machen. -
11 голям
голя́м прил., -а, -о, голѐми 1. groß (größer, größest); 2. ( възрастен) alt (älter, ältest); Изтеглям голямата печалба Das große Los ziehen; Имам големи деца Ich habe große, erwachsene Kinder; Наближават големи събития Etw. Großes ist am Werk; Сестра ми е по-голяма от мен Meine Schwester ist älter als ich. -
12 доход
до́ход м., -и 1. Einkommen n, -; Einkünfte Pl; 2. ( печалба) Ertrag m, Erträge; Гарантиран доход Garantiertes Einkommen n; доход, подлежащ на облагане Steuerpflichtiges Einkommen n; доходи на лица със свободни професии Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit; Годишен доход Jahresertrag m; Нося доход Einen Ertrag liefern, abwerfen. -
13 незаконен
незако́н|ен прил., -на, -но, -ни ungesetzlich, illegal; gesetzwidrig; незаконен бизнес Illegales Geschäft n; незаконни действия Gesetzwidrige Handlungen Pl; незаконна печалба Illegaler Gewinn m. -
14 нетен
не́т|ен прил., -на, -но, -ни Netto-; нетна печалба Nettoertrag m, Reinertrag m; нетна цена Nettopreis m. -
15 печеля
пече́ля гл. 1. gewinnen (gewann, gewonnen) unr.V. hb tr.V./itr.V.; 2. ( пари) verdienen sw.V. hb tr.V./itr.V.; 3. ( имам печалба) profitieren sw.V. hb tr.V. -
16 чист
чист прил. 1. ( не мръсен) sauber; 2. ( със свободна повърхност) rein, leer; 3. ( без примеси) pur, rein; 4. (ясен, отчетлив) klar; 5. ( за печалба) rein, netto; 6. прен. ( високонравствен) rein, makellos; 7. ( за бивш наркоман) clean [ kli:n ] англ., nicht mehr drogenabhängig; чисти кърпи saubere Tücher Pl; чист лист ein reines/leeres Blatt n; чист звук ein reiner Klang m; чисто небе klarer Himmel m; от известно време той е чист seit einiger Zeit ist er clean.
См. также в других словарях:
печалба — същ. печала, придобивка, облага, преимущество, полза, изгода, актив, резултат, интерес, кяр същ. доход, добив същ. доходи, приходи, заплата същ. помощ … Български синонимен речник
незаконна печалба — словосъч. подкуп, рушвет, подкупничество, рушветчийство … Български синонимен речник
реализирам печалба — словосъч. извличам облага, възползвам се, използвам за своя изгода … Български синонимен речник
прикуп — печалба; доход … Църковнославянски речник
ПРИБЫЛЬ БАЛАНСОВАЯ — разница между всеми доходами и затратами строительных организаций и предприятий за определённый период их деятельности (Болгарский язык; Български) балансова печалба (Чешский язык; Čeština) bilanční zisk (Немецкий язык; Deutsch) Bilanzgewinn… … Строительный словарь
ПРИБЫЛЬ РАСЧЁТНАЯ — балансовая прибыль строительной организации за вычетом платы за производственные основные фонды и нормируемые оборотные средства, а также процентов за банковский кредит (Болгарский язык; Български) изчислителна печалба (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
гурбет — (тур. gurbet) 1. скитник, номад, чергар 2. туѓина, туѓа земја 3. печалба … Macedonian dictionary
тезга — (тур. tezgah) 1. трговска долга маса на која се излага стока 2. занаетчиска маса за работа 3. фиг. патемна, споредна печалба, хонорар … Macedonian dictionary
шоу — (анг. show) 1. уметничко забавна приредба шоу бизнис (анг. show претстава, business работа занает) областа на театарот, филмот и забавната естрадна музика како работа и извор на печалба за оние што вложиле пари во таа работа 2. фиг. спектакл,… … Macedonian dictionary
шпекулација — 1. фил. филозофско размислување настојување да се дознае вистината само по пат на размислување, без оглед на искуството, 2. трг. тргување заради полесна и побрза печалба, без многу труд, со нарушување на законите и прописите користење на… … Macedonian dictionary
ќар — (тур. kar) печалба, добивка, корист … Macedonian dictionary