-
61 с одной стороны ..., с другой стороны ...
por um lado... por outro...Русско-португальский словарь > с одной стороны ..., с другой стороны ...
-
62 с одной стороны... с другой стороны...
prepos.gener. por otro lado..., por un lado...Diccionario universal ruso-español > с одной стороны... с другой стороны...
-
63 процессуальный документ, составленный адвокатом одной стороны в процессе и сообщаемый адвокату другой стороны
Dictionnaire russe-français universel > процессуальный документ, составленный адвокатом одной стороны в процессе и сообщаемый адвокату другой стороны
-
64 сообщение поверенного одной стороны в процессе о его назначении поверенному другой стороны
nlaw. acte d'avoué à avoué, acte du PalaisDictionnaire russe-français universel > сообщение поверенного одной стороны в процессе о его назначении поверенному другой стороны
-
65 с одной стороны... с другой стороны...
prepos.gener. aan de ene kant..., aan de andere kant...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > с одной стороны... с другой стороны...
-
66 с одной стороны, а с другой стороны
ngener. zum einen und zum anderenУниверсальный русско-немецкий словарь > с одной стороны, а с другой стороны
-
67 с одной стороны …, с другой стороны …
бер яктан …, икенче яктан …Русско-татарский словарь > с одной стороны …, с другой стороны …
-
68 с одной стороны ..., с другой стороны
zum einen..., zum andern; einerseits..., ander(er)seitsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с одной стороны ..., с другой стороны
-
69 с одной стороны,... с другой стороны...
on the one hand,... on the other handАмериканизмы. Русско-английский словарь. > с одной стороны,... с другой стороны...
-
70 с одной стороны..., с другой стороны
on the one hand..., on the other handАмериканизмы. Русско-английский словарь. > с одной стороны..., с другой стороны
-
71 с одной стороны, с другой стороны
on the one hand, on the other handРусско-английский учебный словарь > с одной стороны, с другой стороны
-
72 доска, остроганная с одной стороны и с одной остроганной кромкой
Construction: surfaced on one side and one edgeУниверсальный русско-английский словарь > доска, остроганная с одной стороны и с одной остроганной кромкой
-
73 Также One-Way Straight. Четырехкарточный незаконченный стрэйт, открытый лишь с одной стороны, например, валет, дама, король и туз.
Cards: one-endУниверсальный русско-английский словарь > Также One-Way Straight. Четырехкарточный незаконченный стрэйт, открытый лишь с одной стороны, например, валет, дама, король и туз.
-
74 арматура, выступающая из изделия с одной стороны
Plastics: protruding-type insertУниверсальный русско-английский словарь > арматура, выступающая из изделия с одной стороны
-
75 бесконечный с одной стороны
Mathematics: semiinfiniteУниверсальный русско-английский словарь > бесконечный с одной стороны
-
76 бон для направления брёвен с одной стороны реки на другую
Forestry: fin boomУниверсальный русско-английский словарь > бон для направления брёвен с одной стороны реки на другую
-
77 бумага, глазированная с одной стороны
Polygraphy: machine-glazed paper, one-side glazed paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага, глазированная с одной стороны
-
78 бумага, мелованная с одной стороны
Polygraphy: one-side art paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага, мелованная с одной стороны
-
79 вентилятор с отверстием для входа воздуха с одной стороны
Mining: single-inlet fanУниверсальный русско-английский словарь > вентилятор с отверстием для входа воздуха с одной стороны
-
80 вертикальная сварка с одной стороны
Metallurgy: one-operator vertical weldingУниверсальный русско-английский словарь > вертикальная сварка с одной стороны
См. также в других словарях:
с одной стороны — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. Указывает на порядок изложения мыслей. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) C одной стороны, его… … Словарь-справочник по пунктуации
С одной стороны... с другой стороны — С ОДНОЙ СТОРОНЫ… С ДРУГОЙ СТОРОНЫ. Книжн. Употребляется как вводное словосочетание при сопоставлении двух противоположных фактов, обстоятельств и т. п. С одной стороны, не исполнить волю начальника, с другой, не сохранить законы для меня была… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с одной стороны… с другой стороны… — mil. Неизм. Выражение, используемое при перечислении или противопоставлении двух фактов, явлений, обстоятельств. Дело корнета Елагина… С одной стороны, оно очень просто, с другой – очень сложно, похоже на бульварный роман… (И. Бунин.) Андрей… … Учебный фразеологический словарь
С одной стороны — с другой стороны — Съ одной стороны съ другой стороны. Ср. Нѣтъ безсмертія души, такъ нѣтъ и добродѣтели, «значитъ, все позволено»... Соблазнительная теорія подлецамъ... Хвастунишка, а суть то вся: съ одной стороны нельзя не признаться, а съ другой нельзя не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с одной стороны — с другой стороны — Ср. Нет бессмертия души, так нет и добродетели, значит, все позволено ... Соблазнительная теория подлецам... Хвастунишка, а суть то вся: с одной стороны, нельзя не признаться, а с другой нельзя не сознаться. Достоевский. Братья Карамазовы. 1, 2,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С одной стороны, нельзя не признаться, с другой стороны, нельзя не сознаться — Впервые встречается в сатире «Дневник либерала в Петербурге» (1872) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889), который так образно описал двойственную, трусливую позицию российских либералов своих современников. Вероятно, это выражение… … Словарь крылатых слов и выражений
направленный на поддержку только одной стороны — прил., кол во синонимов: 2 • направленный на пользу только одной стороны (2) • односторонний (23) … Словарь синонимов
направленный на пользу только одной стороны — прил., кол во синонимов: 2 • направленный на поддержку только одной стороны (2) • односторонний … Словарь синонимов
размер после заточки с одной стороны и по одной грани — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dressed dimension one side and one edged d 1 s 1 e … Справочник технического переводчика
Исключение одной стороны арбитражной операции — Исключение одной стороны долгосрочной и краткосрочной арбитражной операции до исключения другой стороны операции … Инвестиционный словарь
действия одной стороны без ответных действий друго — сущ., кол во синонимов: 1 • игра в одни ворота (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов