-
1 веерообразное перемещение фронта работ из одного поворотного пункта в другой с непрерывной передвижкой рельсовых путей
Универсальный русско-немецкий словарь > веерообразное перемещение фронта работ из одного поворотного пункта в другой с непрерывной передвижкой рельсовых путей
-
2 котёл с переключением режима работы с одного вида топлива на другой
nconstruct. UmstellbrandkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл с переключением режима работы с одного вида топлива на другой
-
3 мяч, передаваемый с одного конца сетки на другой
ngener. Kreuzball (волейбол)Универсальный русско-немецкий словарь > мяч, передаваемый с одного конца сетки на другой
-
4 перевалка нефти с одного вида транспорта на другой
noil. ErdölumschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > перевалка нефти с одного вида транспорта на другой
-
5 перевод с одного рода тока на другой
nelectr. StromumstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод с одного рода тока на другой
-
6 перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой
nmilit. gebrochener TransportУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой
-
7 перегрузка грузов непосредственно с одного вида транспорта на другой
nrailw. direkter UmschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > перегрузка грузов непосредственно с одного вида транспорта на другой
-
8 переключение с одного рулевого привода на другой
nauto. LenkumschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > переключение с одного рулевого привода на другой
-
9 перенос записи с одного счёта на другой
nbusin. UmbuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > перенос записи с одного счёта на другой
-
10 переоборудование с одного рода тока на другой
nelectr. StromumstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > переоборудование с одного рода тока на другой
-
11 переход перевозок с одного вида транспорта на другой
nrailw. VerkehrsabwanderungУниверсальный русско-немецкий словарь > переход перевозок с одного вида транспорта на другой
-
12 переход с одного вида транспорта на другой
nrailw. VerkehrsträgerwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > переход с одного вида транспорта на другой
-
13 переход с одного энергетического уровня на другой
nelectr. (электронов) Übergang zwischen den einzelnen NiveausУниверсальный русско-немецкий словарь > переход с одного энергетического уровня на другой
-
14 почтовое поручение о переводе в день платежа денежной суммы с одного счёта на другой
adjecon. EinziehungsauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > почтовое поручение о переводе в день платежа денежной суммы с одного счёта на другой
-
15 прямой перевод денежной суммы с одного счёта на другой
Универсальный русско-немецкий словарь > прямой перевод денежной суммы с одного счёта на другой
-
16 прямой перевод денежной суммы с одного счёта на другой через жироцентрал
adjecon. DirektüberweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > прямой перевод денежной суммы с одного счёта на другой через жироцентрал
-
17 путь, по которому рыба идёт из одного водоёма в другой
noceanogr. FischwegУниверсальный русско-немецкий словарь > путь, по которому рыба идёт из одного водоёма в другой
-
18 перенесение бухгалтерских записей с одного счёта на другой
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перенесение бухгалтерских записей с одного счёта на другой
-
19 переносить бухгалтерские записи с одного счёта на другой
umbuchen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переносить бухгалтерские записи с одного счёта на другой
-
20 перекладывать паруса с одного борта
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перекладывать паруса с одного борта
См. также в других словарях:
превращение одного вида энергии в другой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN energy change … Справочник технического переводчика
Передача дела из одного арбитражного суда в другой арбитражный суд — дело, принятое арбитражным судом к своему производству с соблюдением правил подсудности, должно быть рассмотрено им по существу, хотя бы в дальнейшем оно стало подсудным другому арбитражному суду. Арбитражный суд передает дело на рассмотрение… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
узел перегрузки контейнеров с одного вида транспорта на другой — (например, с судна на железнодорожный или автотранспорт) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN intermodal container transfer facility (i.c.t.f.) An on… … Справочник технического переводчика
перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN terminusterminal … Справочник технического переводчика
перевод данных из одного формата записи в другой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reformat … Справочник технического переводчика
переводник с одного вида резьбы на другой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary sub … Справочник технического переводчика
Другой мир (фильм — Другой мир (фильм, 2003) У этого термина существуют и другие значения, см. Другой мир. Другой мир Underworld … Википедия
другой — Иной, видоизмененный, непохожий, новый, второй. Это другое дело. Это дело десятое. Это особь статья. .. Прот … Словарь синонимов
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ опорная точка и средоточие философского дискурса, способ обоснования онтологии, который изменяется в соответствии со сдвигами в понимании онтологии и переходом от эйдетико космологической к социальной онтологии. В античной философии… … Философская энциклопедия
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, другая, другое. 1. Не тот, не этот. Дай мне другой нож, этот тупой. Об этом поговорим в другое время и в другом месте. || Не такой, иной, отличный от данного. У него были совсем другие намерения. После женитьбы он стал другой. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Другой мир: Восстание ликан — Другой мир: Восстание ликанов Underworld: Rise of the Lycans Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Патрик Татопулос Продюсер … Википедия