-
1 задвижка
1. (запорное приспособление для трубопровода) το επιστόμιο, η βάνα (ξεν.)клинкетная - το επιστόμιο, η βάνα2. (засов для двери) о σύρτης, ο μάνδαλος, το μάνταλο. оконная - ο μάνταλος του παραθύρου, предохранительная - ασφαλιστικός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > задвижка
-
2 заклинивание
1. (прижатие одной детали механизма к другой) η σφήνωση, το μάγκωμα 2. (клином) η σφήνωση, η στήριξη με τη σφήνα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заклинивание
-
3 заклинивать
1. (в результате прижатия одной детали механизма к другой) σφηνώνω, μαγκώνω 2. (крепить клином) σφηνώνω, στηρίζω με σφήνα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заклинивать
-
4 закреплять
σταθεροποιώ, στερεώνω, δένωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > закреплять
-
5 клин
клинм1. ἡ σφήνα, ὁ σφήν2. (материи) τό κομμάτι·3. с.-х. ὁ ἀγρός, τό χωράφι· ◊ \клин \клином вышибают πάσσαλος πασσάλω ἐκκρούεται. -
6 свет
свет Iм в разн. знач. τό φως:лунный \свет τό φως τής σελήνης, τό φεγγαρόφωτο, τό σεληνόφως· рассеянный \свет τό διάχυτο φως· отраженный \свет τό φως ἀπό ἀντανάκλαση· электрический \свет τό ἡλεκτρικό φῶς· зажигать \свет ἀνάβω τό φως· при \свете лампы μέ τό φως τής λάμπας· при \свете луны στό φως τής σελήνης· чуть \свет στά βαθειά χαράματα· рассматривать что́-л. на \свет κοιτάζω κάτι στό φως· представлять что-л. в выгодном \свете παρουσιάζω κάτι ὅπως μοῦ συμφέρει· бросать (проливать) \свет на что́-л. χύνω φῶς πάνω σέ κάτι, φωτίζω κάτι, διαλευκάνω· нн \свет ни заря τά χαράματα, στό λυκαυγές· \света (белого) невзвидеть разг μοῦ φαίνεται ὁ οὐρανός σφοντύλι.свет IIλ·1. (мир, вселенная) ὁ κόσμος, τό σύμπαν, ἡ οἰκουμένη, ἡ ὑφήλιος, ὁ ντουνιδς:страны \света τά σημεία τού ὁρίζοντος· части \света τά μέρη τοῦ κόσμου· на краю \света στά πέρατα τοῦ κόσμου, στήν ἄκρη τοῦ κόσμου· путешествие вокру́г \света а) ταξείδιον γύρω στή γή, б) κάνω τόν γύρο τοδ κόσμου μέ πλοίο (на корабле)· бродить по \свету περιπλανιέμαι, πλανιέμαι, γυρίζω τόν κόσμο·2. (общество) ἡ κοινωνία, ὁ κόσμος:всему́ \свету известно σ· ὅλους εἶναι γνωστό, ὅλ,ος ὁ κόσμος τό ξέρει· высший \свет уст. ἡ ἀριστοκρατία, ἡ ὑψηλή κοινωνία· ◊ увидеть \свет (о произведении и т. п.) ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι δημοσιεύομαι· выпустить в \свет ^ (издать) δημοσιεύω, ἐκδίδω· производить на \свет φέρω στον κόσμο, γεννῶ· являться на \свет γεννιέμαι· сжить со \света ἐξοντώνω κάποιον отправить на тот \свет στέλλω στον ἄλλο κόσμο· отправиться на тот \свет τά τινάζω· на э́том \свете σ' αὐτόν τόν κόσμο· больше всего́ на \свете περισσότερο ἀπ' ὅλα στον κόσμο· ни за что на \свете! разг γιά τίποτα στον κόσμο!· \свет не клином сошелся поел. ὁ κόσμος δέν χάθηκε, δέ χάλασε ὁ κόσμος· ругаться на чем \свет стои́т разг βρίζω σάν ἀμαξας. -
7 клин
-а, πλθ. клинья-ьев α.1. σφήνα.2. τσόντα.3. κομμάτι, λωρίδα γης.4. επίρ. - ом σφηνοειδώς.εκφρ.клин клином вышибать ή выбивать – τη σφήνα με τη σφήνα τη βγάζουν, πάσσαλος πασσάλω εκρούετο (πληρώνω με το ίδιο νόμισμα)•- ом не вышибешь – με τίποτε δεν του το βγάζεις από το κεφάλι (είναι σκληροκέφαλος)•куда не кинь клин все клин – όπου και να πάω, τα βρίσκω μπαστούνια (ή σκούρα)•свет не -ом сошёлся ή земля не -ом сошлась – δε χάθηκε ο κόσμος απ αυτό (υπάρχουν κι άλλα μέσα και τρόποι).
См. также в других словарях:
клином — клиновидно, клинообразный, клиновидный Словарь русских синонимов. клином см. клинообразный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
клином не вышибешь — прил., кол во синонимов: 1 • крепко сидящий в голове (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Клином не выколотить — из кого что. Разг. Экспрес. Никакими средствами не заставишь отказаться от какой либо мысли, никак не переубедишь. Что ему в голову засело, того, как говорится, клином не выколотишь (М. Загоскин. Брынский лес) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Клином — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Формой напоминая клин I 1.. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Клином не выйти — Кар. Быть не единственным в выборе. СРГК 2, 368 … Большой словарь русских поговорок
Клином (гвоздём) не вышибешь из головы — Прост. Экспрес. Никакими средствами не заставишь кого либо отказаться от какой либо идеи, мысли, желания и т. п. Алексей знал, что если отец заберёт что либо в голову, то уже того, по выражению Тараса Скотинина, у него гвоздём не вышибешь (Пушкин … Фразеологический словарь русского литературного языка
Клином (гвоздём) не вышибешь — Прост. Экспрес. Никакими средствами не заставишь кого либо отказаться от какой либо идеи, мысли, желания и т. п. Алексей знал, что если отец заберёт что либо в голову, то уже того, по выражению Тараса Скотинина, у него гвоздём не вышибешь (Пушкин … Фразеологический словарь русского литературного языка
клином — см. Клин … Энциклопедический словарь
клином — см. клин; в зн. нареч. а) Наподобие, в виде вытянутого треугольника. Поляна кли/ном врезалась в лес. Гуси летели кли/ном. Самолёты шли кли/ном. б) лекс., в функц. опр. Борода кли/ном … Словарь многих выражений
клином не вышибешь — О том, что крепко сидит в голове … Словарь многих выражений
КЛИН КЛИНОМ ВЫБИВАТЬ — кто Устранять что л. тем же самым способом, с помощью которого это возникло. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) использует такие же действия, приёмы, средства, тактику, которые вызвали неблагоприятную, тяжёлую ситуацию или положение… … Фразеологический словарь русского языка