Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(с+кирка)

  • 121 hack

    Ⅰ
    hack [hæk]
    1. n
    1) уда́р (по ноге́)
    2) сса́дина на ноге́ от уда́ра ( в футболе)
    3) ре́заная ра́на
    4) моты́га, кирка́, кайла́
    5) уда́р моты́ги и т.п.
    6) зару́бка; зазу́брина
    7) тех. кузне́чное зуби́ло
    8) сухо́й ка́шель
    2. v
    1) руби́ть, разруба́ть; кромса́ть; разбива́ть на куски́
    2) разбива́ть, разрыхля́ть моты́гой и т.п.
    3) теса́ть; обтёсывать ( камень)
    4) де́лать зару́бку; зазу́бривать
    5) разг. уда́рить по ноге́, «подкова́ть» ( в футболе)
    6) надруба́ть; наноси́ть ре́заную ра́ну
    7) проруба́ть доро́гу ( сквозь заросли)
    8) разг. незако́нно получи́ть до́ступ к компью́терным да́нным
    9) ка́шлять сухи́м ка́шлем
    Ⅱ
    hack [hæk]
    1. n
    1) ло́шадь ( верховая или упряжная), особ. полукро́вка;

    road hack доро́жная верхова́я ло́шадь

    2) наёмная ло́шадь
    3) кля́ча
    4) литерату́рный подёнщик; наёмный писа́ка
    5) челове́к, выполня́ющий ну́дную рабо́ту за друго́го, «иша́к»
    6) амер. наёмный экипа́ж
    7) амер. разг. такси́
    8) амер. разг. води́тель такси́, такси́ст
    2. a
    1) наёмный
    3. v
    1) дава́ть напрока́т
    2) е́хать (верхо́м) не спеша́
    3) испо́льзовать в ка́честве литерату́рного подёнщика
    4) испо́льзовать на ну́дной, тяжёлой рабо́те
    5) де́лать бана́льным, опошля́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > hack

  • 122 pick

    Ⅰ
    pick [pɪk] n
    1) кирка́; кайла́
    2) разг. плектр
    3) остроконе́чный инструме́нт
    4) полигр. грязь, остаю́щаяся на ли́терах ( при печатании)
    Ⅱ
    pick [pɪk]
    1. v
    1) выбира́ть, отбира́ть, подбира́ть;

    to pick one's words тща́тельно подбира́ть слова́

    2) собира́ть, снима́ть ( плоды); срыва́ть (цветы, фрукты); подбира́ть ( зерно — о птицах)
    3) ковыря́ть; сковы́ривать;

    to pick one's teeth ковыря́ть в зуба́х

    4) обгла́дывать ( кость)
    5) есть ( маленькими кусочками), отщи́пывать
    6) амер. перебира́ть стру́ны ( банджо и т.п.)
    7) чи́стить ( ягоды); очища́ть, обдира́ть; ощи́пывать ( птицу)
    8) иска́ть, выи́скивать;

    to pick a quarrel with smb. выи́скивать по́вод для ссо́ры с кем-л.

    9) разрыхля́ть ( киркой)
    10) расщи́пывать;

    to pick to pieces распа́рывать; перен. раскритикова́ть; разнести́ в пух и прах

    11) клева́ть ( зёрна)
    а) неохо́тно есть, «клева́ть»;
    б) придира́ться;
    в) ворча́ть, пили́ть;
    г) верте́ть в рука́х, тереби́ть; тро́гать;
    а) отрыва́ть, сдира́ть;
    б) стреля́ть, тща́тельно прице́ливаясь; подстрели́ть;
    в) перестреля́ть ( одного за другим);
    а) придира́ться; докуча́ть, дразни́ть;
    б) выбира́ть, отбира́ть;
    а) выбира́ть;
    б) различа́ть;
    в) подбира́ть по слу́ху ( мотив);
    г) оттеня́ть;
    д) понима́ть, схва́тывать ( значение);
    е) выдёргивать;
    pick over отбира́ть ( лучшие экземпляры); выбира́ть;
    а) поднима́ть, подбира́ть;
    б) подхвати́ть, подцепи́ть ( болезнь);
    в) подвезти́, подбро́сить (кого-л.);
    г) познако́миться ( with — c кем-л.); подцепи́ть (кого-л.);
    д) выздора́вливать; восстана́вливать си́лы;
    е) улучша́ться ( о погоде);
    ж) набира́ть ско́рость; разгоня́ться;
    з) арестова́ть, забра́ть;
    и) пойма́ть (прожектором, по радио и т.п.);
    к) находи́ть ( ошибки);
    л) завяза́ть или возобнови́ть дру́жбу ( with — с кем-л.);
    м) взять на себя́ опла́ту ( счёта и т.п.);
    н):

    to pick oneself up подня́ться по́сле паде́ния

    ;
    о) прибира́ть ( комнату)
    ◊

    to pick and choose тща́тельно выбира́ть

    ;
    а) долби́ть, просве́рливать, протыка́ть и т.п.;
    б) критикова́ть, выи́скивать недоста́тки;

    to pick a lock открыва́ть замо́к отмы́чкой

    2. n
    1) вы́бор;

    to take one's pick сде́лать вы́бор

    2) пра́во вы́бора
    3) что-л. отбо́рное, лу́чшая часть (чего-л.);

    the pick of the basket ( или of the bunch) лу́чшая часть чего́-л.

    ;

    the pick of the army цвет а́рмии, отбо́рные войска́

    4) уда́р (чем-л. острым)

    Англо-русский словарь Мюллера > pick

  • 123 picker

    picker [ˊpɪkə] n
    1) кирка́, моты́га; кайла́
    2) горн. забу́рник
    3) горн. породоотбо́рочная маши́на
    4) текст. трепа́льная маши́на
    5) текст. гоно́к
    6) сбо́рщик (хлопка, фруктов и т.п.)
    7) сортиро́вщик
    8) тряпи́чник; му́сорщик

    Англо-русский словарь Мюллера > picker

  • 124 pike

    Ⅰ
    pike [paɪk] n
    щу́ка
    Ⅱ
    pike [paɪk]
    1. n
    1) пи́ка, копьё
    2) наконе́чник стрелы́
    3) пик ( в местных геогр. названиях)
    4) диал. кирка́
    5) шип, колю́чка
    6) ви́лы
    2. v зака́лывать пи́кой
    Ⅲ
    pike [paɪk] n
    1) заста́ва, где взима́ется подоро́жный сбор
    2) подоро́жный сбор

    Англо-русский словарь Мюллера > pike

  • 125 bede

    I [bi:d] n
    горная кайла, кирка
    II [bi:d] n уст.

    НБАРС > bede

  • 126 beele

    [ʹbi:lı] n диал.

    НБАРС > beele

  • 127 circe

    [ʹsɜ:sı] n
    1) греч. миф. Кирка, Цирцея
    2) обольстительница; роковая женщина

    НБАРС > circe

  • 128 hack

    I
    1. [hæk] n
    1. 1) зазубрина, бороздка, желобок
    2) зарубка на дереве, метка
    3) диал. борозда
    2. 1) мотыга; кирка; кайла; секач, топорик
    2) кузнечное зубило
    3. удар (топора, мотыги и т. п.)
    4. резаная рана; порез, надрез
    5. 1) удар по ноге (в регби и т. п.)
    2) ссадина на ноге от удара (в регби и т. п.)
    6. остановка или заминка в речи
    7. сухое покашливание
    8. спорт. захват ( борьба)
    2. [hæk] v
    1. 1) рубить, разрубать

    to hack smth. to pieces - разрубить /разбить/ что-л. на (мелкие) куски

    to hack at smb. with one's sword - ударить /рубануть/ кого-л. мечом

    2) надрубать
    3) наносить резаную рану

    to hack one's chin [cheek] in shaving - порезать себе подбородок [щёку] во время бритья

    4) пробивать, прорубать, прокладывать ( дорогу)

    they hacked a trail through the jungle - они прорубили тропу сквозь джунгли

    5) делать зарубку; зазубривать
    2. разбивать, разрыхлять ( мотыгой)
    3. подрезать (сучья и т. п.)
    4. тесать, обтёсывать ( камень)

    a figure hacked out of the rock - фигура, вытесанная /вырубленная/ из камня

    5. резко сократить, урезать; обкорнать
    6. кашлять сухим, отрывистым кашлем
    7. уст., диал. запнуться, остановиться ( подыскивая нужное слово)
    8. диал. прокладывать борозду
    9. спорт. разг.
    1) ударить по ноге, «подковать» (в регби и т. п.; тж. hack smb.'s shins)
    2) ударить по руке ( в баскетболе)
    10. с.-х. срезать, снимать, собирать

    ♢ to hack and hew - изрубить на мелкие куски

    II
    1. [hæk] n
    1. 1) рабочая лошадь; лошадь, используемая для верховой езды, полукровка
    2) кляча
    2. наёмная лошадь
    3. 1) человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу
    2) литературный подёнщик, «негр» (тж. literary hack); писака
    4. амер.
    1) наёмный экипаж
    2) разг. такси
    5. амер. сл. тюремный охранник
    6. сл. проститутка (тж. garrison hack)
    7. мор. палубные часы (тж. hack watch)
    2. [hæk] a
    1. наёмный

    hack writer /reporter, journalist/ - наёмный писака

    2. банальный, заезженный, трафаретный

    hack speech [story, phrase] - банальная речь [история, фраза]

    3. неприятный, нудный, скучный, однообразный ( о работе)
    3. [hæk] v
    1. сдавать внаём, давать напрокат
    2. 1) использовать на нудной, тяжёлой работе
    2) нанимать в качестве литературного подёнщика
    3) работать в качестве литературного подёнщика

    to hack for smb. - быть литературным подёнщиком у кого-л., «батрачить» /«ишачить»/ на кого-л.

    3. опошлять, делать банальным

    to hack an argument to death - затаскать /без конца приводить один и тот же/ довод /аргумент/

    4. ехать верхом не спеша
    5. амер. разг.
    1) работать водителем такси
    2) ехать в такси
    6. сл. терпеть, выносить; мириться (с чем-л.)
    II
    1. [hæk] n
    1. охот.
    1) доска для кормления сокола
    2) полусвободное содержание ( сокола перед тренировкой)
    2. с.-х. ясли
    3. рама для просушки кирпича, рыбы, сыра и т. д.
    4. стр. штабель сырца ( уложенный для просушки)

    ♢ to live at hack and manger - жить в довольстве

    2. [hæk] v
    1. охот. давать ( молодым соколам) относительную свободу перед тренировкой
    2. раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр и т. п.)

    НБАРС > hack

Страницы

См. также в других словарях:

  • КИРКА — Цирцея (Κίρκη), в греческой мифологии волшебница, дочь Гелиоса и Персеиды, сестра колхидского царя Ээта и жены Миноса Пасифаи, тётка Медеи. Обитает на острове Эя среди лесов в роскошном дворце. Дикие животные, населяющие остров, это люди,… …   Энциклопедия мифологии

  • КИРКА — (Kirche) протестантская церковь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КИРКА (нем. Kirche). 1). Протестантская церковь. 2) заостренный с одного конца молоток, употребляемый для разрыхления каменистого… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КИРКА — КИРКА, кирха жен., нем. протестантская, лютеранская церковь. | курск. красный сандал? Кирочный, к ней относящийся. Киршпиль, кирхшпиль муж. протестантский приход. II. КИРКА жен. род мотыги, для земляных, огородных или каменных работ; мотыга сечет …   Толковый словарь Даля

  • КИРКА — КИРКА, кирха жен., нем. протестантская, лютеранская церковь. | курск. красный сандал? Кирочный, к ней относящийся. Киршпиль, кирхшпиль муж. протестантский приход. II. КИРКА жен. род мотыги, для земляных, огородных или каменных работ; мотыга сечет …   Толковый словарь Даля

  • кирка — (устарелое кирха) и кирка. В знач. «лютеранская церковь» кирка, род. кирки. В знач. «инструмент, употребляемый при земляных и горных работах» кирка, род. кирки …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • кирка — См …   Словарь синонимов

  • КИРКА — 1. КИРКА, кирки, жен. (нем. Kirche). Лютеранская церковь. 2. КИРКА, кирки, жен. (тех.). 1. Металлический заостренный стержень, ударяя по которому молотком откалывают твердые породы (горн.). 2. Заостренное с одной или двух сторон орудие с… …   Толковый словарь Ушакова

  • КИРКА — 1. КИРКА, кирки, жен. (нем. Kirche). Лютеранская церковь. 2. КИРКА, кирки, жен. (тех.). 1. Металлический заостренный стержень, ударяя по которому молотком откалывают твердые породы (горн.). 2. Заостренное с одной или двух сторон орудие с… …   Толковый словарь Ушакова

  • КИРКА — КИРКА, и и КИРХА, и, жен. Лютеранский храм. II. КИРКА, и, мн. кирки, рок, ркам и кирки, рок, ркам, жен. Род молотка, употр. при земляных и горных работах заострённый с одного или двух концов или оканчивающийся острой лопастью металлический… …   Толковый словарь Ожегова

  • Кирка — ручной инструмент, представляющий собой длинный плоский молот с острым лезвием на одном конце (реже на обоих), насаженный на ручку перпендикулярно ей. Второй конец молота обычно затуплен и используется как рычаг при отрывании чего либо. Обычно… …   Википедия

  • Кирка (горный инструмент) — Кирка ручной инструмент, представляющий собой длинный плоский молот с острым лезвием на одном конце (реже на обоих), насаженный на ручку перпендикулярно ей. Второй конец молота обычно затуплен и используется как рычаг при отрывании чего либо.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»