Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(с+долгами)+ru

  • 1 долг

    м
    1. вазифа, вазифадори; ӯҳдадори; патриотический долг вазифаи ватанпарвари; исполнить гражданский долг вазифаи гражданиро ба ҷо овардан; чувство долга амри виҷдон; считать свойм долгом вазифаи худ донистан; по долгу дружбы аз рӯи дӯстӣ; по долгу службы аз рӯи вазифа; долг гостеприймства қоидаи (расми) меҳмоннавози; человек (люди) долгашахси масъулиятшинос, одамони вазифашинос; оказаться (быть) в долгу у кого вазифадор (миннатдор) будан
    2. карз, дайн; взять в долг қарз гирифтан (бардоштан, кардан); дать в долг қарз додан; расплатиться с долгами қарзҳоро пардохтан; погасить долг қарзро адо кардан <> в долгу как в шелку погов. то гӯш ба қарз ғӯтида; верить в долг қарз додан; войтй (влезть, залезть) в долгй (в долг) ба қарз ғӯтидан; жить в долг қарз гирифта рӯз гузаронидан; по уши (по горло) в долгах быть (сидеть) прост. ба қарз ғӯтидан, ба таги қарз мондан; покупать в долг ба насия харидан; первым долгом пеш аз ҳама, дар навбати аввал; не остаться в долгу перед кем-л. подоши касеро додан; отдать последний долг кому-л. бо мурда видоъ кардан; \долг платежом красен посл. \долг некӣ ба некӣ, подоши некй некист

    Русско-таджикский словарь > долг

  • 2 опутать

    сов. кого-что
    1. печондан, гирдогирд бастан, бофтан; ­­опутатьа проволокой сим печондан; опутать ноги коня аспро кишанг кардан // (обвить, оплести собой) печидан, печонда гирифтан
    2. перен. ба дом андохтан, даступо бастан, фиреб додан; сетю интриг ба доми фитна андохтан; опутать кого-л. долгами касеро ба карз ғӯтондан

    Русско-таджикский словарь > опутать

  • 3 разделаться

    сов. разг. с кем-чем
    1. ҳисобро баробар кардан, тамом кардан, халос (озод) шудан; разделаться с долгами аз қарзҳо халос шудан, карзҳои худро пардохтан
    2. интиком гирифтан, касос гирифтан, ҷазои ка­серо додан; я с ним ещё разделаюсь! ман ҳоло ҷазои ӯро медиҳам!

    Русско-таджикский словарь > разделаться

  • 4 расплатиться

    сов.
    1. с кем и без доп. пардохтан, ҳисоб баробар кардан, ҳисобу китоб кардан; я полностью расплатитьсялся с долгами ман қарзҳоро адо кардам
    2. перен. (отомстить) қасос гириф­тан, ҷазо додан
    3. перен. ҷазо дидан, товон додан; расплатитьсяться за преступление барои ҷиноят ҷазо дидан

    Русско-таджикский словарь > расплатиться

  • 5 распутаться

    сов.
    1. кушода (яла, боз) шудан; шерсть распуталась чигили пашм кушода шуд
    2. перен. разг. равшан (возеҳ) шудан; дело распуталось кор равшан шуд
    3. с кем-чем и без доп. перен. разг. халос шудан; распутаться с долгами аз қарзҳо халос шудан
    4. бандро кушода озод шудан; лошадь распуталась асп бандашро яла кард

    Русско-таджикский словарь > распутаться

  • 6 рассчитаться

    сов.
    1. с кем-чем и без доп. ҳисобро баробар кардан, ҳисобӣ кардан, пул додан; рассчитаться с долгами қарзҳоро додан
    2. разг. аз кор рафтан, аз кор холӣ шудан
    3. с кем разг. қасос гирифтан, интиқом гирифтан, ҳисобӣ кардан
    4. воен. бо тартиб шумур­дан

    Русско-таджикский словарь > рассчитаться

См. также в других словарях:

  • Долгами жить — (иноск.) на чужой счетъ, занимая безъ отдачи изъ собственныхъ средствъ (особая спеціальность). Ср. Онъ жилъ займами, перебиваясь съ гроша на грошъ. Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. 26. Ср. Долгами жилъ его отецъ ... И промотался наконецъ. А. С.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • долгами жить — (иноск.) на чужой счет, занимая без отдачи из собственных средств (особая специальность) Ср. Он жил займами, перебиваясь с гроша на грош. Лесков. Загадочный человек. 26. Ср. Долгами жил его отец... И промотался наконец. А.С. Пушкин. Евг. Онегин.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чем живешь? - Долгами. — Чем живешь? Долгами. (А что ешь? Щи с пирогами.) См. ЗАЙМЫ Чем живешь? Долгами (прибавка: а что ешь? Щи с пирогами). См. НЕПРАВДА ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Чернышев, граф Григорий Иванович — обер шенк высочайшего двора, действительный тайный советник; сын генерал фельдмаршала по флоту графа Ивана Григорьевича Чернышева, родился 30 го января 1762 года. Получив блестящее по тогдашнему времени воспитание, он всю жизнь свою провел при… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мобилизация поземельной собственности — есть процесс перехода земельной собственности от одного лица к другому на почве такого строя поземельных отношений, при котором отчуждение, раздробление и концентрация, залог и наследование земельных владений совершается свободно, без ограничений …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фард — (араб. فرض‎‎)  в шариате обязательные действия, которые должен совершать каждый мусульманин. Фард делится на два вида: а) Фард айн  этот вид фарда предписывается исполнять каждому мусульманину индивидуально. Например, таухид Сюда… …   Википедия

  • Фард айн — Часть раздела Шариат Источники Коран Сунна Иджма (догмат) Кияс (аналогия) Адат (обычай) Мазхаб (правовая школа) Бида (нововведение) Таклид (подражание) Иджтихад (интерпретация) …   Википедия

  • Фард кифайа — Часть раздела Шариат Источники Коран Сунна Иджма (догмат) Кияс (аналогия) Адат (обычай) Мазхаб (правовая школа) Бида (нововведение) Таклид (подражание) Иджтихад (интерпретация) …   Википедия

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»