-
21 Farbfilm für Kunstlicht
сущ.1) кинотех. цветная киноплёнка для съёмки при искусственном освещении, цветная плёнка для съёмки при искусственном освещении2) неправ. цветная киноплёнка для съёмки при освещении лампами накаливания, цветная плёнка для съёмки при освещении лампами накаливанияУниверсальный немецко-русский словарь > Farbfilm für Kunstlicht
-
22 Farbfilm für Tageslicht
сущ.кинотех. цветная киноплёнка для съёмки при дневном освещении, цветная киноплёнка для съёмки при естественном освещении, цветная плёнка для съёмки при дневном освещении, цветная плёнка для съёмки при естественном освещенииУниверсальный немецко-русский словарь > Farbfilm für Tageslicht
-
23 Glas
n (-es, Gläser и как мера =)1) тк. sg стекло́díckes Glas — то́лстое стекло́
dünnes Glas — то́нкое стекло́
réines Glas — чи́стое стекло́
schmútziges Glas — гря́зное стекло́
gútes Glas — хоро́шее стекло́
gewöhnliches Glas — обы́чное стекло́
wer hat das Glas zerbróchen? — кто разби́л стекло́?
únter Glas — под стекло́м
aus Glas — из стекла́, стекля́нный
2) стака́н, рю́мкаein vólles Glas — по́лный стака́н
ein léeres Glas — пусто́й стака́н
ein gútes Glas — хоро́ший стака́н
ein schönes Glas — краси́вый стака́н
ein néues Glas — но́вый стака́н
ein téures Glas — дорого́й стака́н
ein bílliges Glas — дешёвый стака́н
ein Glas Kompótt — стака́н компо́та
ein Glas voll [mit] Milch — стака́н с молоко́м
ich hábe nur ein Glas Tee getrúnken — я вы́пил то́лько стака́н ча́я
mein Glas ist leer — мой стака́н пуст(о́й)
aus dem Glase trínken — пить из стака́на
die Gläser wáschen, füllen — мыть, наполня́ть стака́ны [рю́мки]
sie füllte die Gläser mit Wein — она́ напо́лнила рю́мки вино́м, она́ налила́ в рю́мки вино́
er bestéllte zwei Glas Wein / Bier — он заказа́л два стака́на [две рю́мки] вина́ / два стака́на [две кру́жки] пи́ва
er bráchte mir ein Glas Bier — он принёс мне кру́жку пи́ва
in der Gáststätte ließ er sich zwei Glas Bier bríngen — в кафе́ [в рестора́не] он заказа́л (себе́) две кру́жки пи́ва
-
24 Rahmen
Ráhmen m -s, =1. ра́м(к)а2. стани́на; ра́ма; осно́ва3. ра́мка прице́ла4. обрамле́ние5. пя́льцы7. перен. преде́л, ра́мкиer will sich in den hí esigen Rá hmen nicht é infügen — он не хо́чет подчиня́ться зде́шним пра́вилам [обы́чаям]
in dí esem wé ltpolitischen Rá hmen zé ichnet sich die Á ufgabe í mmer dé utlicher ab — на фо́не междунаро́дной обстано́вки э́та зада́ча принима́ет бо́лее конкре́тные фо́рмы
sich im Rá hmen há lten* — держа́ться в ра́мках, не выходи́ть за преде́лы ( дозволенного)den Rá hmen spré ngen — выходи́ть за ра́мки [за преде́лы] ( дозволенного)
aus dem Rá hmen fá llen* (s) — выходи́ть за ра́мки, выходи́ть за преде́лы ( дозволенного); дисгармони́ровать, быть не к ме́сту
-
25 Abnahmebedingungen
сущ.2) свар. нормы приёмки, технические приёмочные условия3) внеш.торг. условия приёмки (pl.)4) дер. условия приёмки (продукции) -
26 Abnahmevorschrift
сущ.1) воен. технические условия на сдачу (напр. новой техники)2) тех. инструкция приёмки, правила приёмки3) свар. условия приёмки -
27 Annahmeverzug
сущ.1) юр. задержка приёмки, просрочка в принятии, просрочка кредитора (в принятии исполнения обязательства должником), просрочка приёмки3) менедж. отсрочка приёмки (заказа) -
28 Aufnahmeart
сущ.1) авиа. способ фотографирования2) кинотех. вид звукозаписи, вид киносъёмки, вид съёмки, способ съёмки -
29 Bildaufnahmetechnik
сущ.кинотех. техника киносъёмки, техника съёмки изображения, техника съёмки киноизображения -
30 Bildaufzeichnungsanlage
сущ.кинотех. аппаратура для видеозаписи, аппаратура для съёмки (телевизионных) изображений, видеозаписывающая аппаратура, видеозаписывающая установка, установка для видеозаписи, установка для съёмки (телевизионных) изображений, аппаратура для записи (телевизионных) изображений, установка для записи (телевизионных) изображений, установка для киносъёмки телевизионных изображенийУниверсальный немецко-русский словарь > Bildaufzeichnungsanlage
-
31 Bildfrequenz
сущ.1) кино. частота (смены) кадров2) радио. частота сигналов изображения3) тлв. кадровая частота (при прогрессивной (построчной) развёртке), полевая частота, частота кадров (при чересстрочной развёртке), частота кадров (при чересстрочной развёртке), частота полей, частота кадров, скорость проекции, скорость съёмки, частота проекции, частота съёмки4) электр. кадровая частота, видеочастота5) кинотех. частота кадросмен, частота кинопроекции, частота киносъёмки -
32 Doppelformatkamera
сущ.кинотех. аппарат для съёмки на два формата, фотоаппарат для съёмки на два формата, (киносъёмочная) камера для съёмки на плёнках двух форматов (напр., 16 и 35-мм) -
33 Fernsehbildaufzeichnungsanlage
сущ.кинотех. аппаратура для видеозаписи, видеозаписывающая аппаратура, видеозаписывающая установка, установка для видеозаписи, аппаратура для записи или для съёмки телевизионных изображений, установка для записи или для съёмки телевизионных изображений, установка для киносъёмки телевизионных изображенийУниверсальный немецко-русский словарь > Fernsehbildaufzeichnungsanlage
-
34 Kunstlichtfilm
сущ. -
35 Mikroaufnahme
сущ.1) общ. микроснимок (фото), микросъёмка2) тех. микрофотографирование, микрофотография4) кинотех. микро киносъёмка, изображение, полученное в результате микро съёмки, киноизображение, полученное в результате микро киносъёмки, микро съёмка, микро фотосъёмка, микрофотоснимок -
36 Naturaufnahmen
сущ.кинотех. видовая съёмка, натурные кадры, съёмка натурных планов, съёмки на натуре, натурные киносъёмки, натурные планы, натурные съёмки, съёмка природы -
37 Normalgang
сущ.1) общ. стандартная частота (съёмки, проекции)2) кинотех. нормальная частота (киносъёмки), стандартная частота (киносъёмки) -
38 Schirmbildregistrierkamera
сущ.электр. камера для съёмки изображений с экрана индикатора, камера для съёмки изображений с экрана осциллографа, камера для съёмки изображений с экрана осциллографа или индикатораУниверсальный немецко-русский словарь > Schirmbildregistrierkamera
-
39 Unterwasserkamera
сущ.1) общ. фотоаппарат для подводного фотографирования, подводная кинокамера2) воен. киноаппарат для подводной съёмки, фотоаппарат для подводной съёмки3) ВМФ. кино для подводной съёмки4) судостр. подводная камера -
40 Enthäuter
гл.пищ. машина для механической съёмки шкур, нож для съёмки шкур, нож для съёмки шкуры, шкуросъёмная машина, шкуросъёмочная машина, нож для отделения кожи (от филе рыбы)
См. также в других словарях:
МКИ — Центросоюза Московский кооперативный институт с 1959 по 1992 ранее: МИСКТ после: МУПК Москва, образование и наука МКИ Международная классификация изобретений МКИ … Словарь сокращений и аббревиатур
МКИ Центросоюза — МКИ МКИ Центросоюза Московский кооперативный институт с 1959 по 1992 ранее: МИСКТ после: МУПК Москва, образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
МКи — мегакюри … Словарь сокращений русского языка
МКИ — Международная классификация изобретений Московский комитет по управлению государственным имуществом Московский кооперативный институт … Словарь сокращений русского языка
мКи — милликюри … Словарь сокращений русского языка
ДУША - ПОТЁМКИ — Невозможно до конца узнать и понять другого человека. Имеется в виду, что нельзя точно разгадать мысли, намерения, догадаться о чувствах другого человека. неформ. ✦Чужая душа потёмки. неизм. В роли самостоят. высказ. или грамматич. основы предлож … Фразеологический словарь русского языка
ЧУЖАЯ ДУША - ПОТЁМКИ — Невозможно до конца узнать и понять другого человека. Имеется в виду, что нельзя точно разгадать мысли, намерения, догадаться о чувствах другого человека. неформ. ✦Чужая душа потёмки. неизм. В роли самостоят. высказ. или грамматич. основы предлож … Фразеологический словарь русского языка
Точка съёмки — Точка съёмки точка в пространстве, в которой находится камера. Положение любой точки в пространстве определяется тремя её координатами. Применительно к фотосъёмке эти координаты могут быть выражены как расстояние до объекта съёмки,… … Википедия
Трюковые киносъёмки, — • ТРЮ КОВЫЕ КИНОСЪЁМКИ, ТРЮКОВЫЕ КИНОСЪЁМКИ, съёмки сцен с изображением необычных действий и явлений. Создаваемые посредством Т. к. изобразит. эффекты носят чаще всего фантастич., сказочный или подчёркнуто комедийный (гротесковый) характер,… … Кино: Энциклопедический словарь
съёмки — начались съёмки • действие, субъект, начало съёмки ведутся • действие, пассив на ся съёмки идут • действие, субъект съёмки начались • действие, субъект, начало съёмки проходят • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
трюковые киносъёмки — трюковые киносъёмки, съёмки сцен с изображением необычных действий и явлений. Создаваемые посредством трюковых киносъемок изобразительные эффекты носят чаще всего фантастический, сказочный или подчёркнуто комедийный (гротесковый) характер, как,… … Кино: Энциклопедический словарь