Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(съезд)

  • 1 съезд

    ҷамъомд

    Русско-таджикский словарь > съезд

  • 2 съезд

    I
    м
    1. (по знач. гл. съезжаться) чамъомад, чамъшавӣ; большой съезд го­стей чамъомади калони меҳмонон
    2. съезд, анҷуман; Съезд Советов Съезди Советҳо; съезд профсоюзов съезди иттифоқҳои касаба
    II
    м
    1. (по знач. гл. съезжать) фуромадан(и); съезд с горы фуромадан аз кӯҳ
    2. (спуск) фуромадгоҳ; кру­той съезд к реке фуромадгоҳи рости соҳили дарё

    Русско-таджикский словарь > съезд

  • 3 предсъездовский

    …и пеш аз съезд; предсъездовские обязательства ӯҳдадориҳои пеш аз съезд

    Русско-таджикский словарь > предсъездовский

  • 4 собраться

    сов.
    1. ҷамъ (ғун, якҷоя) шудан; у меня собралось много книг дар хонаи ман бисёр китоб ғун шуд
    2. с неопр. тайёр шудан, ният доштан; коре карданӣ шудан, тайёрӣ дидан; мы собрались ехать мо рафтанӣ шудем
    3. барпо (кушода) шудан; вчера собрал-ся съезд дирӯз съезд барпо шуд
    4. ҷафс (зич) шудан; собака собралась в комок саг кулча зад
    5. спорт. тайёр (омода) шудан <> собраться с духом (с силами) шердил шудан; собраться смыслями ҳушу хаёли худро ба як ҷо овардан (мондан)

    Русско-таджикский словарь > собраться

  • 5 съездовский

    …и съезд; съездовские резолюции резолюцияҳои съезд

    Русско-таджикский словарь > съездовский

  • 6 предсъездовский

    \предсъездовскийи пеш аз съезд

    Русско-таджикский словарь > предсъездовский

  • 7 делегат

    м вакил, намоянда; делегат съёзда вакили съезд

    Русско-таджикский словарь > делегат

  • 8 всесоюзный

    умумииттифоқӣ, …и Умуми Иттифоқ; Всесоюзный съезд Советов ист. Съезди Умумиит-тифоқии Советҳо; всесоюзный рекорд рекорди умумииттифоқӣ

    Русско-таджикский словарь > всесоюзный

  • 9 объединительный

    муттаҳидкунанда; объединительный съезд съезди муттаҳидкунанда

    Русско-таджикский словарь > объединительный

  • 10 практический

    1. таҷрибавӣ, амалӣ, …и амалия; практическая деятельноеть фаъолияти амалӣ; практическое значение аҳамияти амалӣ; практические занятия машғулиятҳои амалӣ (таҷрибавӣ); практическая механика механикаи амалӣ
    2. амалан, амалӣ, ҳақиқӣ; практическое выполнение решений съезда амалан иҷро кардани қарорҳои съезд; практическое руководство. роҳбарии амалӣ;
    3. см. практичный 1

    Русско-таджикский словарь > практический

  • 11 совет

    I
    м\. маслиҳат, машварат, насиҳат, панд; полезный совет маслиҳати хуб; совет врача маслиҳати духтур; по чьему-л. совету бо маслиҳати касе; обратиться за советом маслиҳат пурсидан; дать совет маслиҳат додан; воспользоваться советом аз рӯи маслиҳат рафтор кардан; держать совет с кем-л. аз касе маслиҳат пурсидан, бо касе маслиҳат кардан; не слушать ничьих советов ба маслиҳати касе гӯш накардан
    2. уст. и прост. иттифок, дӯстӣ <> совет да любовь! қӯша пир шавед!
    II
    м
    1. совет; Верховный Совет СССР Совети Олии СССР; Совет Национальностей Совети Миллатҳо; Советы народных депутатов Советҳои депутатҳои халқӣ; Съезд Советов Съезди Советҳо
    2. совет, шӯро; Совет Министров СоветиВазирон; СоветТруда и Обороны ист. Совети Меҳнат ва Мудофиа; Совет Народных Комиссаров ист. Совети Комиссарони Халқ; Совет Экономической Взаимопомощи (СЭВ) Совети Ҳамкории Иктисодӣ; Совет Безопасности Совети Амният; ученый совет шӯрои илмӣ
    3. шӯро, маҷлиси машваратӣ; военный \совет шӯрои ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > совет

  • 12 трибуна

    ж
    1. минбар; правительственная трибуна минбари ҳукуматӣ; с высокой трибуны аз минбари баланд; с трибуны съёзда аз минбари съезд; произносить речь с трибуны аз минбар нутқ гуфтан
    2. перен. арса; литературная трибуна арсаи адабиёт
    3. нишастгоҳ; трибуны стадиона нишастгоҳи стадион

    Русско-таджикский словарь > трибуна

  • 13 учредитель

    м муассис; совет учредителей шӯрои муассисон; съезд учредителей съезди муассисон

    Русско-таджикский словарь > учредитель

  • 14 учредительный

    таъсискунанда; учредительный съезд съезди таъсискунанда; учредительное собрание маҷлиси муассисон

    Русско-таджикский словарь > учредительный

  • 15 чрезвычайный

    (чрезвыча|-еп, -йна, -йно)
    1. фавкулодда; ғайриоддӣ; чрезвычайный успех муваффақияти фавқулодда; чрезвычайная сила кувваи фавқулодда; чрезвычайное происшествие ҳодисаи ногаҳонӣ
    2. таъҷилӣ, фавқулодда; махсус; чрезвычайные меры чораҷӯиҳои таъҷилӣ (фавқулодда); чрезвычайный съезд съезди фавқулодда; чрезвычайное положение вазъияти фавқулодда; \чрезвычайныйые полномочия ваколати махсус

    Русско-таджикский словарь > чрезвычайный

См. также в других словарях:

  • съезд — съезд, а …   Русский орфографический словарь

  • СЪЕЗД — СЪЕЗД, съезда, муж. 1. только ед. Действие по гл. съехаться съезжаться. Большой съезд гостей. 2. Собрание представителей большой общественной организации. Верховным органом ВКП(б) является съезд ВКП(б). Устав ВКП(б). Съезд Советов. Съезд… …   Толковый словарь Ушакова

  • съезд — См …   Словарь синонимов

  • съезд — СЪЕЗД, а, муж. 1. см. съехаться. 2. Собрание представителей каких н. организаций, групп населения. С. народных депутатов России. С. демократической партии. С. композиторов, кинематографистов. | прил. съездовский, ая, ое. II. СЪЕЗД, а, муж. 1. см …   Толковый словарь Ожегова

  • СЪЕЗД 1 — СЪЕЗД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЪЕЗД 2 — СЪЕЗД 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЪЕЗД — (convention) 1. Собрание людей, объединенных общим интересом или целью, например намерением создать конституцию. См. также партийный съезд. 2. Общепринятая или широко применяемая практика, обычно без каких либо письменных предписаний, а иногда и… …   Политология. Словарь.

  • Съезд —         в горном делe (a. cross over; н. Rampe; ф. rampe; и. rampa) открытая вскрывающая капитальная или временная выработка в виде полутраншеи или насыпь переменного сечения, предназначенные для обеспечения грузотрансп. связи одного рабочего… …   Геологическая энциклопедия

  • Съезд — I м. 1. действие по гл. съезжаться 2. Собрание представителей какой либо организации, деятелей какой либо области и т.п., обсуждающее и решающее вопросы общественно политической, научной или иной деятельности. отт. Такое собрание как верховный… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Съезд — I м. 1. действие по гл. съезжаться 2. Собрание представителей какой либо организации, деятелей какой либо области и т.п., обсуждающее и решающее вопросы общественно политической, научной или иной деятельности. отт. Такое собрание как верховный… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СЪЕЗД — крыши. Жарг. мол. Шутл. Умопомрачение, состояние, близкое к сумасшествию. ФЛ, 43 44; Мокиенко 2003, 116 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»