Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(съвместен)

  • 1 съвместен

    joint, joined, combined; common
    воен. combined operations
    съвместна работа teamwork, work together
    съвместен живот life together
    * * *
    съвмѐстен,
    прил., -на, -но, -ни joint, joined, combined; collaborative, coactive; coadjutant; concurrent; common; \съвместенен живот life together; \съвместенна продукция co-production; \съвместенна работа teamwork, work together; \съвместенни действия joint action; воен. combined operations; \съвместенно владение joint/dual ownership; \съвместенно начинание cooperative/joint venture; \съвместенно обучение co-education.
    * * *
    joint: съвместен action - съвместни действия, съвместен efforts - съвместни усилия; combined ; aggregate ; mutual {`myu;tSyu;xl}; united ; co-production - съвместна продукция
    * * *
    1. joint, joined, combined;common 2. СЪВМЕСТЕН живот life together 3. воен. combined operations 4. мирно съвместно съществуване peaceful co-existence 5. съвместна продукция co-production 6. съвместна работа teamwork, work together 7. съвместни действия joint action 8. съвместно владение joint ownership 9. съвместно заседание a joint sitting 10. съвместно обучение co-education 11. съвместно съществуване concomitance

    Български-английски речник > съвместен

  • 2 съвместен

    cooperable
    cooperative

    Български-Angleščina политехнически речник > съвместен

  • 3 съвместен

    съвме́ст|ен прил., -на, -но, -ни gemeinsam; съвместна инициатива eine gemeinsame Initiative f.

    Български-немски речник > съвместен

  • 4 съвместен

    совместный
    * * *
    съвме́стен п
    совместный

    Български-руски речник > съвместен

  • 5 съвместен

    прил commun, e, en commun, coordonné, e, réuni, e; съвместенживот vie commune, vie en commun; съвместни усилия efforts réunis; съвместни действия actions coordonnées а мирно съвместно съществуване la coexistence pacifique.

    Български-френски речник > съвместен

  • 6 съвместен

    gemeinschaftlich

    Bългарски-немски речник ново > съвместен

  • 7 съвместен

    съвмѐст|ен, -на, -но <- ни>
    прил congiùnto, in comùne

    Български-италиански речник > съвместен

  • 8 съвместен патент

    joint patent
    joint patents

    Български-Angleščina политехнически речник > съвместен патент

  • 9 съвместен живот м

    Zusammenleben {n}

    Bългарски-немски речник ново > съвместен живот м

  • 10 съвместен живот м

    Zusammensein {n}

    Bългарски-немски речник ново > съвместен живот м

  • 11 combined

    съвместен; съвкупен;
    * * *
    combined[kəm´baind] adj общ, съвместен, обединен.

    English-Bulgarian dictionary > combined

  • 12 cooperative

    • съвместен
    • кооперативен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cooperative

  • 13 joint patent

    • съвместен патент

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > joint patent

  • 14 joint patents

    • съвместен патент

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > joint patents

  • 15 gemeinschaftlich

    съвместен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gemeinschaftlich

  • 16 Zusammenleben n

    съвместен живот {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Zusammenleben n

  • 17 Zusammensein n

    съвместен живот {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Zusammensein n

  • 18 common

    {'koman}
    I. 1. общ, съвместен
    the COMMON Market Общият пазар, Европейската икономическа общност
    COMMON divisor/factor мат. общ делител
    COMMON multiple мат. общ множител, общо кратно
    2. обществен, публичен
    COMMON land общинска мера
    3. обикновен, (широко) разпространен, често срещан, обичаен
    COMMON law юр. обичайно право
    COMMON-law marrige брачно съжителство без сключване на брак
    4. обикновен, прост, елементарен
    the COMMON people обикновените/простите хора
    COMMON soldier редник, обикновен войник
    COMMON noun грам. нарицателно име
    COMMON measure/time муз. вид такт (особ. 112 и 414), COMMON measure/metre проз. вид ямбическо четиристишие
    5. прост, груб, вулгарен
    as COMMON as dirt съвсем прост, прост като фасул
    II. 1. обща/общинска земя, мера, неоградена/необработвана земя
    2. юр. право на ползване на чужди пасища/води и пр
    3. common sense
    4. in COMMON заедно, общо, съвместно
    in COMMON with (също) като/както
    to have nothing in COMMON (with) нямаме нищо общо, по нищо не си приличаме (с)
    out of the COMMON необикновен, необичаен, особен
    nothing out of the COMMON нищо особено/забележително
    * * *
    {'koman} а 1. общ, съвместен; the C. Market Общият пазар, Евро(2) {'kъmъn} n 1. обща/общинска земя, мера; неоградена/необраб
    * * *
    чест; съвместен; споделен; общ; обикновен; обичаен; обществен; публичен; простонароден; прост;
    * * *
    1. as common as dirt съвсем прост, прост като фасул 2. common divisor/factor мат. общ делител 3. common land общинска мера 4. common law юр. обичайно право 5. common measure/time муз. вид такт (особ. 112 и 414), common measure/metre проз. вид ямбическо четиристишие 6. common multiple мат. общ множител, общо кратно 7. common noun грам. нарицателно име 8. common sense 9. common soldier редник, обикновен войник 10. common-law marrige брачно съжителство без сключване на брак 11. i. общ, съвместен 12. ii. обща/общинска земя, мера, неоградена/необработвана земя 13. in common with (също) като/както 14. in common заедно, общо, съвместно 15. nothing out of the common нищо особено/забележително 16. out of the common необикновен, необичаен, особен 17. the common market Общият пазар, Европейската икономическа общност 18. the common people обикновените/простите хора 19. to have nothing in common (with) нямаме нищо общо, по нищо не си приличаме (с) 20. обикновен, (широко) разпространен, често срещан, обичаен 21. обикновен, прост, елементарен 22. обществен, публичен 23. прост, груб, вулгарен 24. юр. право на ползване на чужди пасища/води и пр
    * * *
    common[´kɔmən] I. adj 1. обикновен, обичаен, (широко)разпространен, чест; \common knowledge общоизвестен факт; she has rather a \common look тя е доста невзрачна; the \commonest cause of death най-честата причина за смърт; \common or garden разг., шег. всекидневен, обикновен; банален, шаблонен; 2. общ; съвместен; \common lot обща участ; to make \common cause with правя фронт с, съюзявам се с ( against); 3. обикновен, прост; \common run of people прости хора; \common soldier редник; разг. прост войник; \common salt готварска сол; the \common touch умение за общуване с обикновените хора, земност, подход към хората; \common measure муз. равноделен такт; \common metre баладен куплет (8, 6, 8, 6 срички); \common assurance юрид. доказателства за прехвърляне на собственост; 4. елементарен; който е налице у повечето хора (за приличие, любезност); 5. вулгарен, груб, прост; \common woman уличница; \common as muck груб, прост, недодялан; as \common as dirt прост като фасул; • \common council градски съвет; 6. обществен; публичен; \common land общинска мера; II. n 1. обща (общинска) земя, мера; неоградена, необработена земя; 2. юрид. право на ползване на чужди пасбища, води и пр.; 3. pl вж commons; • in \common заедно (с); to have nothing in \common ( with) нямам нищо общо с, съвсем не си приличаме; nothing out of the \common нищо особено; out of the \common необикновен, особен.

    English-Bulgarian dictionary > common

  • 19 joint

    {dʒɔint}
    I. 1. (място/точка/линия/плоскост на) съединение/свързване
    2. тех. чело, шев, спойка, шарнир (на връзка)
    3. начин на свързване/сглобяване
    4. анат. става
    out of JOINT изкълчен, прен. объркан
    to put one's knee out of JOINT изкълчвам коляното си
    to come out of JOINT изкълчвам се, измествам се (за става)
    5. голямо парче месо (бут, плешка и пр.)
    6. бот. възел, основа (на разклонение)
    зooл. членче
    7. част от нещо сглобяемо, коляно
    8. геол. разединителна пукнатина, линия на кливаж
    9. печ. гръбче
    10. sl. вертеп, свърталище, (долнопробно) заведение
    eating JOINT гостилница, закусвалня
    clip JOINT sl. Много скъп бар/кабаре
    11. sl. цигара с марихуана
    the JOINT in someone's armour слабото място/ахилесовата пета на някого
    II. a общ, съвместен, (за) дружен, обединен
    JOINT ownership/estate юр. съсобственост
    JOINT heirs сънаследници
    JOINT authors съавтори
    JOINT committee обща комисия, комисия с представители на различии организации, междуведомствена комисия
    JOINT traffic комбинирано движение по релсов и безрелсов път
    III. 1. съединявам/свързвам/сглобявам съставни части/колена
    2. разделям на части, разчленявам, разделям при ставите
    3. стр. фугирам (при зидане)
    4. рендосвам (ръб) преди сглобяване
    * * *
    {jъint} n 1. (място/точка/линия/плоскост на) съединение/свър(2) {jъint} а общ, съвместен; (за)дружен, обединен; joint owners{3} {jъint} v 1. съединявам/свързвам/сглобявам съставни част
    * * *
    челен; фугирам; фуга; съвместен; ставен; става; съвкупен; сплотен; съединение; съединен; свърталище; свързване; сглобявам; разчленявам; възел; обединен;
    * * *
    1. 1 sl. цигара с марихуана 2. clip joint sl. Много скъп бар/кабаре 3. eating joint гостилница, закусвалня 4. i. (място/точка/линия/плоскост на) съединение/свързване 5. ii. a общ, съвместен, (за) дружен, обединен 6. iii. съединявам/свързвам/сглобявам съставни части/колена 7. joint authors съавтори 8. joint committee обща комисия, комисия с представители на различии организации, междуведомствена комисия 9. joint heirs сънаследници 10. joint ownership/estate юр. съсобственост 11. joint traffic комбинирано движение по релсов и безрелсов път 12. out of joint изкълчен, прен. объркан 13. sl. вертеп, свърталище, (долнопробно) заведение 14. the joint in someone's armour слабото място/ахилесовата пета на някого 15. to come out of joint изкълчвам се, измествам се (за става) 16. to put one's knee out of joint изкълчвам коляното си 17. анат. става 18. бот. възел, основа (на разклонение) 19. геол. разединителна пукнатина, линия на кливаж 20. голямо парче месо (бут, плешка и пр.) 21. зooл. членче 22. начин на свързване/сглобяване 23. печ. гръбче 24. разделям на части, разчленявам, разделям при ставите 25. рендосвам (ръб) преди сглобяване 26. стр. фугирам (при зидане) 27. тех. чело, шев, спойка, шарнир (на връзка) 28. част от нещо сглобяемо, коляно
    * * *
    joint[dʒɔint] I. adj общ, съвместен, (за)дружен, обединен; \joint ownership съсобственост; \joint authors съавтори; \joint account обща банкова сметка; \joint committee обща комисия; комисия с представители на двете камари на парламента; \joint cost общ разход; \joint tenancy съвместно владение; \joint venture джойнт венчър, съвместно предприятие; \joint equity venture company смесена акционерна компания; FONT face=Times_Deutsch◊ adv jointly; II. n 1. място (точка, линия, плоскост) на съединение, контактна повърхност; съединение, свързване; тех. челно съединение, челна тъпа сглобка, джонт; чело; шев; фуга; шарнирна сглобка; 2. начин на свързване (сглобяване); инструмент за сглобяване; 3. анат. става; \joint complication ставно усложнение; out of \joint изкълчен; прен. объркан; to put s.o.'s nose out of \joint смачквам някому фасона (като го изместя); 4. голямо парче месо (бут, плешка и пр.); 5. бот. възел; основа (на разклонение); зоол. членче; 6. част от нещо; коляно; a three-\joint fishing rod въдица от три съединяващи се части; the \joint in s.o.'s armour слабото място, ахилесовата пета; 7. геол. цепнатина, пукнатина; 8. лента по дължината на подвързия, която съединява гърба с корицата; 9. sl вертеп, свърталище; къща; долнопробно заведение; an eating \joint гостилница, закусвалня; 10. sl трева, джойнт - цигара с марихуана; a hop \joint разг. пушалня за опиум; 11. sl грубо пенис; III. v 1. съединявам (свързвам, сглобявам) съставни части (колена); 2. разделям на части, разчленявам; разрязвам при ставите; 3. фугирам (при зидане); рендосвам ръб преди сглобяване.

    English-Bulgarian dictionary > joint

  • 20 united

    {ju:'naitid}
    a съединен, обединен, единен, съвместен, задружен
    the UNITED Kingdom Обединеното кралство, Великобритания и Сев. Ирландия
    the UNITED States (of merica) Съединените (американски) щати
    the UNITED Nations Обществото на обединените нации
    * * *
    {ju:'naitid} а съединен, обединен; единен; съвместен, задружен
    * * *
    съвместен; съединен; сплотен; свързан; сговорен; приобщен; дружен; задружен; задружно; единица; единен; обединен;
    * * *
    1. a съединен, обединен, единен, съвместен, задружен 2. the united kingdom Обединеното кралство, Великобритания и Сев. Ирландия 3. the united nations Обществото на обединените нации 4. the united states (of merica) Съединените (американски) щати
    * * *
    united[ju:´naitid] adj съединен, обединен; единен; свързан; съвместен, (за)дружен; the U. Kingdom Обединеното кралство; Великобритания; the U. States ( of America) Съединените (американски) щати; U. Nation Организация на обединените нации.

    English-Bulgarian dictionary > united

Страницы

См. также в других словарях:

  • съвместен — прил. общ, взаимен, всеобщ прил. с общи усилия, солидарен, задружен, дружен прил. обединен прил. съединен, единен …   Български синонимен речник

  • купний —   съвместен …   Църковнославянски речник

  • ЧЕРТЁЖ СОВМЕЩЁННЫЙ — объединённый чертёж, содержащий сводные данные, обычно размещаемые на отдельных чертежах (Болгарский язык; Български) съвместен чертеж (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) kombinierte Zeichnung (Венгерский язык; Magyar) kombinált… …   Строительный словарь

  • взаимен — прил. общ, съвместен, солидарен, единодушен, един друг, другарски, реципрочен, един на друг …   Български синонимен речник

  • групов — прил. сборен, колективен, задружен, общ, съвместен, съвкупен, взаимен, солидарен, масов прил. всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, безразборен …   Български синонимен речник

  • дружен — прил. общ, задружен, колективен, съвместен, взаимен, солидарен, групов …   Български синонимен речник

  • единен — прил. еднороден, едносъставен прил. единодушен, солидарен, монолитен, хомогенен, сплотен, обединен прил. един, еднакъв, един и същ прил. съединен, съвместен, задружен …   Български синонимен речник

  • едновременен — прил. съвпадащ, съгласуван, спонтанен, съвместен, задружен прил. равномерен, на еднакви интервали, изохронен …   Български синонимен речник

  • задружен — прил. сговорен, общ, групов, колективен, солидарен, съвместен, дружен, взаимен прил. обединен прил. съединен, единен …   Български синонимен речник

  • колективен — прил. групов, общ, задружен, взаимен, съвместен, дружен, сборен, масов, солидарен прил. обществен, комунален …   Български синонимен речник

  • обединен — прил. съединен, сплотен, организиран, групиран прил. общ, съвместен, задружен прил. единен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»