-
1 push together
събирам; -
2 come together
-
3 fit in
събирам; слагам; поставям; вмъквам;* * *fit in 1) слагам, поставям, вмъквам, вкарвам; намирам (място, време); 2) натъкмявам (се), нагаждам (се), приспособявам (се), отговарям; подхождам, отивам, прилягам, ставам, влизам; to \fit in into a category влизам в категория; to \fit in into a pattern в духа съм на; -
4 tot up
събирам; пресмятам; -
5 add
• събирам• увеличавам -
6 combine forces
• събирам сили -
7 combines forces
• събирам силиEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > combines forces
-
8 addieren
събирам -
9 auffangen
събирам -
10 die Wäsche abnehmen
събирам прането [вече изсъхнало] -
11 einholen [Auskunft]
събирам [сведения] -
12 sammeln
събирам -
13 seine Siebensachen packen [ugs.]
събирам си багажаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > seine Siebensachen packen [ugs.]
-
14 sich nach jdm./etw. erkundigen
събирам сведения за нкг./нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich nach jdm./etw. erkundigen
-
15 sich zu etw. aufraffen
събирам кураж за нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich zu etw. aufraffen
-
16 verkuppeln
събирам [мъж и жена в двойка] -
17 versammeln
събирам -
18 to gather
събирам -
19 collect
{'kalekt}
I. n цирк. кратка молитва на определен ден
II. 1. събирам, натрупвам, правя (си) колекция, колекционирам
to COLLECT the letters събирам пощата (от пощенските кутии и пр.)
to COLLECT water каптирам вода
to COLLECT a cheque фин. осребрявам/инкасирам чек
to COLLECT one's faculties/wits идвам на себе си, опомням се, концентрирам се
2. разе. отивам/минавам да взема (нвщо) 1 да прибора (дете от училище и пр.) -
3. събирам се, тълпя се, струпвам се
4. reft овладявам се, съередоточавам се
5. вадя заключение, правя извод
6. събирам, прибирам (суми, помощи и пр.)
III. a, adv ам. (изпратен) с наложен платеж (за писмо, пакет и пр.)* * *{'kalekt} n цирк. кратка молитва на определен ден.(2) {ka'lekt} v 1. събирам; натрупвам; правя (си) колекция, к{3} a, adv ам. (изпратен) с наложен платеж (за писмо, паке* * *съсредоточавам се; събирам; овладявам се; инкасирам; колекционирам;* * *1. i. n цирк. кратка молитва на определен ден 2. ii. събирам, натрупвам, правя (си) колекция, колекционирам 3. iii. a, adv ам. (изпратен) с наложен платеж (за писмо, пакет и пр.) 4. reft овладявам се, съередоточавам се 5. to collect a cheque фин. осребрявам/инкасирам чек 6. to collect one's faculties/wits идвам на себе си, опомням се, концентрирам се 7. to collect the letters събирам пощата (от пощенските кутии и пр.) 8. to collect water каптирам вода 9. вадя заключение, правя извод 10. разе. отивам/минавам да взема (нвщо) 1 да прибора (дете от училище и пр.) - 11. събирам се, тълпя се, струпвам се 12. събирам, прибирам (суми, помощи и пр.)* * *collect[kə´lekt] I. v 1. събирам; правя колекция; колекционирам; information \collected by satellite информация, събрана от сателит; to \collect water тех. каптирам вода; to \collect debt събирам дълг; to \collect a cheque фин. осребрявам (инкасирам) чек; \collecting box кутия за волни пожертвувания; to \collect o.'s faculties ( wits) идвам на себе си, опомням се; to \collect o.s. after a shock идвам на себе си след шок; 2. събирам се, тълпя се, струпвам се; 3. събирам, вземам; I will come to \collect you ще мина да те взема; 4. получавам ( награда); she \collected first prize, a cheque for $ 1000 тя получи първа награда от 1000 долара; 5. събирам пари (за подарък и пр.); 6. правя заключение, извод; II. adj, adv с наложен платеж; to send a parcel \collect изпращам пакет с наложен платеж; call \collect телефонирам за сметка на абоната; III. n австр. разг. печеливш залог. IV. [´kɔlekt] n рел. кратка молитва. -
20 rake
{reik}
I. 1. гребло, грапа, търмък
2. лопатка на крупие
II. 1. греба, загребвам, търмъча, събирам
2. оглаждам, заравнявам, почиствам
3. изгребвам пепелта от (огнище) (out), покривам (огън) с пепел, за да тлее
4. търся старателно, ровя, тършувам (about, around, among, in, for something)
5. мор., воен. обстрелвам продолно, фланкирам с огън
6. обхващам с поглед, поглеждам набързо
7. докосвам леко, одрасквам
8. ам. хокам
rake away събирам с гребло, търмъча
rake in разг. трупам/събирам печалби/пари
rake off rake away
rake out изгребвам
rake up
rake over прен. разравям спомени и пр., претърсвам, преглеждам внимателно
rake through - rake over
rake together събирам, струпвам
rake up rake together, събирам (пари) отвсякъде, прен. изнамирам, изравям, изкопавам, разг. прен. разбутвам, разчовърквам, раздухвам, ровя се в
III. n женкар, развратник
IV. v накланям (се)
RAKEd chair стол с наклонена назад облегалка
V. 1. мор. ъгъл/наклон на щевен
2. наклон, отклонение от отвесна/хоризонтална линия
3. тех. наклон, откос, ъгъл на наклон
4. тех. преден ъгъл (на нож)
5. тех. скосяване, срязване* * *{reik} n 1. гребло; грапа; търмък; 2. лопатка на крупие.(2) {reik} v 1. греба, загребвам; търмъча, събирам; 2. оглаждам;{3} {reik} n женкар, развратник.{4} {reik} v накланям (се); raked chair стол с наклонена назад обле{5} {reik} n 1. мор. ъгъл/наклон на щевен; 2. наклон; отклонение* * *търмък; търмъча; блудник; разгулник; развратнича; развратник; греба; гребло; женкар; заравнявам;* * *1. i. гребло, грапа, търмък 2. ii. греба, загребвам, търмъча, събирам 3. iii. n женкар, развратник 4. iv. v накланям (се) 5. rake away събирам с гребло, търмъча 6. rake in разг. трупам/събирам печалби/пари 7. rake off rake away 8. rake out изгребвам 9. rake over прен. разравям спомени и пр., претърсвам, преглеждам внимателно 10. rake through - rake over 11. rake together събирам, струпвам 12. rake up 13. rake up rake together, събирам (пари) отвсякъде, прен. изнамирам, изравям, изкопавам, разг. прен. разбутвам, разчовърквам, раздухвам, ровя се в 14. raked chair стол с наклонена назад облегалка 15. v. мор. ъгъл/наклон на щевен 16. ам. хокам 17. докосвам леко, одрасквам 18. изгребвам пепелта от (огнище) (out), покривам (огън) с пепел, за да тлее 19. лопатка на крупие 20. мор., воен. обстрелвам продолно, фланкирам с огън 21. наклон, отклонение от отвесна/хоризонтална линия 22. обхващам с поглед, поглеждам набързо 23. оглаждам, заравнявам, почиствам 24. тех. наклон, откос, ъгъл на наклон 25. тех. преден ъгъл (на нож) 26. тех. скосяване, срязване 27. търся старателно, ровя, тършувам (about, around, among, in, for something)* * *rake [reik] I. n 1. гребло, грапа (за сено), търмък; 2. лопатка на крупие; 3. разг. клечка, скелет (за слаб човек); II. v 1. греба, загребвам; търмъча, събирам (клечки и пр.); to \rake hay пластя сено; to \rake together (up) all possible charges струпвам (събирам) всички възможни обвинения; 2. оглаждам; заравнявам, почиствам ( over); 3. притъквам, стъквам ( огън); прен. раздухвам, възобновявам (up); 4. търся старателно, ровя; издирвам (in, through, among, over); 5. събирам с усилие, струпвам с мъка (up, together); 6. мор., воен. обстрелвам продолно, фланкирам с огън; смитам, помитам; 7. обхващам с поглед; 8. остъргвам; ожулвам; отривам се о; • to \rake over the coals гълча, мъмря, хокам; III. rake n женкар, разгулник, похотливец, развратник (и ост. rakehell); IV. v рядко живея разпуснато (разгулно), безпътствам, развратнича; V. rake n 1. мор. ъгъл (наклон) на щевен; 2. отклонение от отвесна (хоризонтална) линия; наклон; 3. тех. ъгъл на откос; VI. v накланям (се), оставям накриво (полегато); \raked chair кресло с полегата облегалка.
См. также в других словарях:
събирам — гл. сбирам, бера, съдържам, побирам, включвам, вмествам, помествам, обгръщам гл. приближавам, доближавам, допирам, съединявам, слепям, скачвам, свързвам гл. набирам, натрупвам, съсредоточавам, групирам, трупам, централизирам, прибирам гл. свивам … Български синонимен речник
събирам се — гл. трупам се, натрупвам се, тълпя се, стичам се … Български синонимен речник
събирам реколта — словосъч. давам реколта, раждам, жъна, ожънвам … Български синонимен речник
събирам факти — словосъч. данни, съставям, компилирам … Български синонимен речник
стичам се — гл. прииждам, придохождам, струпвам се, нахлувам гл. лея се, изливам се, изтичам се гл. проливам, разливам, заливам гл. събирам, трупам, натрупвам гл. трупам се, натрупвам се, тълпя се, събирам се … Български синонимен речник
бера — гл. събирам, вмествам, побирам, съдържам гл. обирам, късам, откъсвам гл. гноя, забирам гл. загноявам … Български синонимен речник
вербувам — гл. завербувам, рекрутирам, набирам, събирам, групирам, привличам, набавям … Български синонимен речник
вмествам — гл. помествам, намествам, поставям, поставям на място, давам място, вмъквам, турям, настанявам, нагласявам, установявам, нареждам гл. побирам, събирам, обхващам, съдържам, включвам … Български синонимен речник
вразумявам се — гл. идва ми умът, поумнявам, опомням се, идва ми умът в главата, отварям си очите, ставам умен, събирам си ума … Български синонимен речник
греба — гл. изгребвам, черпя, вадя, изваждам гл. загребвам, търмъча, събирам гл. изчерпвам гл. копая, рина … Български синонимен речник
групирам — гл. събирам, сбирам, съсредоточавам, съединявам, обединявам, натрупвам, централизирам, редя, подреждам, сортирам, категоризирам, класирам, разпределям, подразделям, систематизирам, съставям група гл. трупам, струпвам, тълпя се … Български синонимен речник
