-
61 единый стандарт
1) General subject: common standard2) Engineering: joint standard3) Law: unitary standard (economic, legal, other meaning)4) Economy: ABC-standard (для США, Канады и Великобритании) -
62 облигация, обеспеченная материальными активами
General subject: bond (Обеспечение в данном случае бывает, как правило, трёх видов: недвижимость, основные средства, акции. Значение приведено для Канады (возможно, отличается от Великобритании, США и других юрисдикций).)Универсальный русско-английский словарь > облигация, обеспеченная материальными активами
-
63 программа подтверждения законченного школьного образования и подготовки к высшему образованию
Универсальный русско-английский словарь > программа подтверждения законченного школьного образования и подготовки к высшему образованию
-
64 годичный отпуск
adjgener. année sabbatique (для научной работы в университетах США, канады) -
65 противник сепаратизма
nhist. unioniste (сторонник федерации во время гражданской войны в США; противник предоставления самоуправления Ирландии; противник выхода Квебека из канады)Dictionnaire russe-français universel > противник сепаратизма
-
66 цент
разменная монета США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и ряда других стран) cent -
67 international water supply system
международная система водоснабжения (напр., подача воды из Канады в США)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > international water supply system
-
68 доллар
доллар
Стандартная денежная единица Австралии ($А), Антигуа и Барбуда (ЕС$), Багамских островов (В$), Барбадоса (BDSS), Белиза (BZ$), Бермудских островов (Bd$), Брунея (В$), Виргинских островов (USS), Виргинских Британских островов (US$), Гайаны (G$), Гонконга (НК$), Гренады (ЕС$), острова Гуам (US$), Доминики (ЕС$), Зимбабве (Z$), Каймановых островов (СI$), Канады (Саn$), Кирибати ($А), Либерии (L$), Микронезии (US$), Новой Зеландии ($NZ), Пуэрто-Рико (USS), Сент-Китса и Невиса (ECS), Сингапура (SS), Соломоновых островов (SIS), США (US$), Тайваня (NTS), Тринидада и Тобаго (TTS), Тувалу (SA), Фиджи (FS) и Ямайки (J$), повсюду состоящая из 100 центов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доллар
-
69 конвертирование
конвертирование
Окислит. пирометаллургич. переработка чугуна в сталь, а также жидких Сu-, РЬ- и Ni-штейнов продувкой окислит. газом. В развитие кислородно-конвертерной (к.-к.) выплавки стали из жидкого чугуна внесли вклад инженеры и ученые многих стран. Г. Бессемер предложил продувать чугун чистым кислородом сверху через фурму, погруж. в металл (Брит. пат. № 356, 1856 г.). К мысли об использ. кислорода в сталеплав. произ-ве обращались Д. К. Чернов (в 1876 г.) и Д. И. Менделеев (в 1903 г.) В 1925 г. инж. Хаатом (Германия) были опублик. рез-ты работы томас. конвертеров на дутье с 50 % О2. Первые опыты по применению чистого кислорода для продувки жидкого чугуна в конвертере были проведены в 1932-1933 гг. практич. одноврем. инж. Н. И. Мозговым в России, Дуррером и Шварцем в Германии. Особ. широко велись работы по примен. чистого О2 после 1947 г., когда было создано оборудов. для получ. в большом кол-ве сравнит. дешевого чистого кислорода. Были опробованы варианты подачи кислорода: сверху с погружением фурмы в жидкий чугун (Н. И. Мозговой, Дуррер), снизу (Лел-леи, В. В. Кондаков), сбоку (Дуррер, Хеллбрюге). Но из-за низкой стойкости дутьевых устр-в и огнеупоров, неудовлетворит. шлакообраз. долго не удавалось создать работоспособный процесс. Австр. инж. Суессу, Тринклеру, Хаутману, Ринешу и др., расположившим фурму над жидкой ванной, удалось повысить стойкость фурм и улучшить шлакообразование. В 1952 г. в Линце начал работать первый в мире к.-к. цех. В 1966 г. в Липецке был пущен к.-к. цех, в к-ром впервые в мире всю выплавл. сталь разливали на установках непрер. разливки. С этого времени сочетание к. с непрер. разливкой стало генерал. направл. развития сталеплав. произ-ва в мире. Неск. позднее неотьемл. эл-нтом технологии произ-ва к.-к. стали стала внепечная обработка металла. В 1952 г. работал один промышленный к., в 1962 г. — 94, в 1985 г. — 682, в 1988 г. — 657 (уменьш. числа конвертеров обусловл. выводом устаревших агрегатов неб. емкости). Новый этап конвертер. произ-ва стали начался с появлением комбинир. процессов — с продувкой ванны сверху и снизу. К 1988 г. на комбинир. продувку было переведено * 75 % конвертеров Японии и стран Западной Европы; большинство конвертеров США, Канады и СНГ уже работает с комбиниров. продувкой, либо переводится на нее.
В наст, время известно > 30 конвертерных процессов, которые классифиц. на три осн.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
3.7 конвертирование (conversion): Процесс перемещения документов с одного носителя на другой или из одного формата в другой. Ср. миграция (см.3.11).
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвертирование
См. также в других словарях:
Институт США и Канады РАН — (ИСКРАН) … Википедия
Институт США и Канады — РАН (ИСКРАН) Год основания 1967 Расположение Москва Сайт http://www.iskran.ru Институт США и Канады РАН а … Википедия
Институт США и Канады АН СССР — Институт США и Канады РАН (ИСКРАН) Год основания 1967 Расположение Москва Сайт http://www.iskran.ru Институт США и Канады РАН а … Википедия
Сбой электросети США и Канады (2003) — 14 августа 2003 года между 15:45 и 16:15 по стандартному восточному времени (23:45 и 0:15 по московскому времени), наблюдатели в Кливленде, Толедо, городе Нью Йорк, Олбани, Детройте и в части Нью Джерси сообщили о перебоях в подаче электроэнергии … Википедия
Сбой электросети США и Канады — 14 августа 2003 года между 15:45 и 16:15 по стандартному восточному времени (23:45 и 0:15 по московскому времени), наблюдатели в Кливленде, Толедо, городе Нью Йорк, Олбани, Детройте и в части Нью Джерси сообщили о перебоях в подаче электроэнергии … Википедия
Сбой электросети США и Канады 14 августа 2003 года — 14 августа 2003 года между 15:45 и 16:15 по стандартному восточному времени (23:45 и 0:15 по московскому времени), наблюдатели в Кливленде, Толедо, городе Нью Йорк, Олбани, Детройте и в части Нью Джерси сообщили о перебоях в подаче электроэнергии … Википедия
Ассоциация теологических школ США и Канады — (англ. Association of Theological Schools in the United States and Canada / ATS ) организация, объединяющая семинарии и другие высшие теологические образовательные учреждения. [1] Штаб квартира ATS находится в Питтсбурге, штат… … Википедия
Ассоциация клубов нефтяников США и Канады — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Association of Desk and Derrick Clubs of North AmericaADDC … Справочник технического переводчика
США и Канада: экономика, политика, культура — Автор: ИСКРАН … Википедия
США и Канада: экономика — США и Канада: экономика, политика, культура США и Канада: экономика, политика, культура – ежемесячный научный и общественно политический журнал, освещающий важнейшие проблемы, касающиеся истории, современного состояния и перспектив экономического … Википедия
США и Канада: экономика, политика, культура (журнал) — США и Канада: экономика, политика, культура – ежемесячный научный и общественно политический журнал, освещающий важнейшие проблемы, касающиеся истории, современного состояния и перспектив экономического, политического и культурного развития США и … Википедия