Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

(считать+законным)

  • 1 признать

    1) (согласиться считать законным, существующим) riconoscere
    2) ( дать положительную оценку) valutare positivamente, riconoscere
    3) ( согласиться считать) riconoscere, accogliere
    * * *
    сов. В
    1) разг. (узнать, распознать) riconoscere vt

    я его сразу призна́л — l'ho riconosciuto subito

    2) (утвердить, согласиться) riconoscere vt; confessare vt; ammettere (di + inf; che)

    призна́ть свою ошибку — riconoscere / confessare il proprio errore; fare mea culpa

    призна́ть правоту кого-л. — dar ragione (a qd)

    призна́ть свою вину — riconoscere la propria colpa

    призна́ть нейтралитет — riconoscere la neutralità

    призна́ть себя побеждённым — dichiararsi vinto

    не призна́ть — disconoscere vt

    призна́ть необходимым — ritenere / considerare / stimare / credere necessario

    призна́ть правоту / неправоту кого-л. — dare ragione / torto (a qd)

    3) (определить, установить) determinare vt, riconoscere vt

    его призна́ли больным — e stato riconosciuto malato

    обе страны не призна́ли эти границы — entrambi i paesi non riconoscono questi confini

    •
    * * *
    v
    1) gener. non negare, rendere testimonianza a (q.c.) (что-л.)
    2) fin. riconoscere

    Universale dizionario russo-italiano > признать

См. также в других словарях:

  • Османские султаны — Османские монархи от Османа I до Мехмеда V Османские султаны, иначе султаны Османс …   Википедия

  • Хаменгкубувоно II — Hamengkubuwono II (Hamengkubuwana II, HK II) …   Википедия

  • Карлисты — Карлистский флаг Карлисты (исп. carlistas) или апостолики  политическая парт …   Википедия

  • Признавать — несов. перех. 1. По каким либо внешним признакам, приметам видеть, обнаруживать в ком либо, чем либо знакомого или что либо знакомое; узнавать. 2. Считать законным, утверждать своим согласием право на существование чего либо. 3. Оценивать кого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Политический кризис на Украине (2004) — Политический кризис на Украине осенью зимой 2004 года был вызван многочисленными факторами, к которым, в первую очередь, относятся: Столкновение экономических интересов крупных финансово экономических группировок в традиционных украинских… …   Википедия

  • Политический кризис в Украине (2004) — Содержание Содержание 1 Преамбула 2 …   Википедия

  • Политический кризис на Украине 2004 года — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

  • Гаагские конференции — для кодификации международного частного права 1893, 1894, 1900 и 1904 гг. были съездами правительственных делегатов для выработки проектов конвенций по отдельным институтам гражданского права и процесса. Инициатива созыва первой конференции и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЭМИГРАЦИЯ — после Октябрьской революции 1917 образовалась в 1917 21, ее составили капиталисты и помещики, белые генералы и офицеры, реакционное казачество, царские чиновники, деятели бурж. политических партий, нек рая часть интеллигенции. Их выгнала… …   Советская историческая энциклопедия

  • ПРИЗНАТЬ — ПРИЗНАТЬ, аю, аешь; признанный; совер. 1. что. Согласиться считать законным, существующим, действительным. П. чьи н. права. П. новое правительство. П. свои ошибки. 2. кого (что) кем (чем) или за кого (что). Счесть, сделать какое н. заключение о… …   Толковый словарь Ожегова

  • Д’Аламбер, Жан Лерон — Жан Лерон Д’Аламбер фр. Jean Le Rond D Alembert …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»