Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(сценическое)

  • 41 stagecraft

    сценическое

    Англо-русский синонимический словарь > stagecraft

  • 42 theatrics

    сценическое искусство имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > theatrics

  • 43 lavasäteily (kuv.)


    сценическое обаяние

    Финско-русский словарь > lavasäteily (kuv.)

  • 44 скена

    Русско-немецкий словарь по искусству > скена

  • 45 toneelkunst

    сценическое (театральное) искусство
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > toneelkunst

  • 46 näyttämötaide

    * * *
    сцени́ческое иску́сство

    Suomi-venäjä sanakirja > näyttämötaide

  • 47 theatrics

    English-Russian media dictionary > theatrics

  • 48 lavasäteily

    Suomi-venäjä sanakirja > lavasäteily

  • 49 näyttämötaide

    сценическое искусство

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > näyttämötaide

  • 50 alumbrado escénico

    Diccionario Politécnica español-ruso > alumbrado escénico

  • 51 scen·art·o

    сценическое искусство.

    Эсперанто-русский словарь > scen·art·o

  • 52 näyttämötaide

    сценическое искусство ( ср)

    Suomea test > näyttämötaide

  • 53 theatrics

    noun
    (pl. as sg.)
    сценическое искусство
    * * *
    (n) искусство театра; ломание; манерничание; сценическое искусство; театральное искусство
    * * *
    * * *
    n. сценическое искусство
    * * *
    1) сценическое искусство 2) театральность

    Новый англо-русский словарь > theatrics

  • 54 theatrics

    θɪˈætrɪks сущ. сценическое искусство театральное, сценическое искусство, искусство театра - to love grandiose * любить пышные театральные представления употр. с гл. во мн. ч.: ломание;
    манерничание - without * просто, естественно;
    без всякой позы theatrics сценическое искусство

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > theatrics

  • 55 игра

    игра́
    1. (действие и вид игры) ludo;
    \игра в ке́гли kegloludo;
    \игра в ша́хматы ŝakludo;
    \игра на роя́ле fortepian(o)ludo;
    2. (актёра) aktora ludo;
    ♦ \игра слов vortludo;
    \игра приро́ды fantazio (или kaprico) de l'naturo;
    \игра вина́ vinŝaŭmado;
    \игра не сто́ит свеч la tuta ludo ne valoras kandelon, tio ne valoras penadon.
    * * *
    ж.
    1) juego m (тж. перен.); partido m ( отдельная партия)

    насто́льные и́гры — juegos de mesa

    ко́мнатные и́гры — juegos de sociedad (de salón)

    подвижны́е и́гры — juegos infantiles; juegos deportivos

    аза́ртные и́гры — juegos de azar (de suerte)

    игра́ на сообрази́тельность — juego de ingenio

    игра́ в ри́фмы — juegos del oráculo

    игра́ в мяч — juego de pelota

    игра́ в фа́нты — juego de prendas

    ка́рточная игра́ — juego de baraja (de naipes, de cartas)

    Олимпи́йские и́гры — Juegos Olímpicos

    полити́ческая игра́ — juego político

    игра́ судьбы́ — juego de suerte

    2) (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución f

    игра́ на скри́пке — interpretación al violín

    3) (блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m ( о вине)

    игра́ бриллиа́нтов — aguas (viso) de los brillantes

    ••

    игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza

    игра́ слов — juego de palabras, retruécano m

    игра́ воображе́ния — fantasía f, labor interpretativa

    биржева́я игра́ — juego de bolsa, agio m, agiotaje m

    де́тские и́гры — juego de niños

    везти́ в игре́ ( кому-либо) — acudirle el juego

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrirle (verle) el juego

    не везти́ кому́-либо в игре́ — darle mal el juego a uno

    вступа́ть в игру́ — entrar en juego

    де́лать ход в игре́ — hacer juego

    вести́ кру́пную игру́, игра́ть большу́ю игру́ — jugar en grande

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrir (desenmascarar) el juego (de), poner las cartas boca arriba (a)

    испо́ртить игру́ кому́-либо — estorbar el juego a alguien

    не везёт в игре́, повезёт в любви́ погов. — desgraciado en el juego, afortunado en amores

    игра́ не сто́ит свеч — el juego (la cosa) no vale la pena (no vale un comino)

    * * *
    ж.
    1) juego m (тж. перен.); partido m ( отдельная партия)

    насто́льные и́гры — juegos de mesa

    ко́мнатные и́гры — juegos de sociedad (de salón)

    подвижны́е и́гры — juegos infantiles; juegos deportivos

    аза́ртные и́гры — juegos de azar (de suerte)

    игра́ на сообрази́тельность — juego de ingenio

    игра́ в ри́фмы — juegos del oráculo

    игра́ в мяч — juego de pelota

    игра́ в фа́нты — juego de prendas

    ка́рточная игра́ — juego de baraja (de naipes, de cartas)

    Олимпи́йские и́гры — Juegos Olímpicos

    полити́ческая игра́ — juego político

    игра́ судьбы́ — juego de suerte

    2) (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución f

    игра́ на скри́пке — interpretación al violín

    3) (блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m ( о вине)

    игра́ бриллиа́нтов — aguas (viso) de los brillantes

    ••

    игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza

    игра́ слов — juego de palabras, retruécano m

    игра́ воображе́ния — fantasía f, labor interpretativa

    биржева́я игра́ — juego de bolsa, agio m, agiotaje m

    де́тские и́гры — juego de niños

    везти́ в игре́ ( кому-либо) — acudirle el juego

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrirle (verle) el juego

    не везти́ кому́-либо в игре́ — darle mal el juego a uno

    вступа́ть в игру́ — entrar en juego

    де́лать ход в игре́ — hacer juego

    вести́ кру́пную игру́, игра́ть большу́ю игру́ — jugar en grande

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrir (desenmascarar) el juego (de), poner las cartas boca arriba (a)

    испо́ртить игру́ кому́-либо — estorbar el juego a alguien

    не везёт в игре́, повезёт в любви́ погов. — desgraciado en el juego, afortunado en amores

    игра́ не сто́ит свеч — el juego (la cosa) no vale la pena (no vale un comino)

    * * *
    n
    1) gener. (áëåñê, ñâåðêàñèå) centelleo, (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretaciюn, brillo, burbujeo (о вине), ejecución, espumeo, juego (тж. перен.), partido (отдельная партия), rasgueo (на струнном инструменте)
    2) eng. holgura, huelgo, juego muerto, juego paràsito, juego perdido, juego
    3) econ. juego (напр. на бирже)

    Diccionario universal ruso-español > игра

  • 56 səhnə

    I
    сущ. сцена:
    1. специальная площадка, на которой даются театральные представления; театральные подмостки. Açıq səhnə открытая сцена, böyük səhnə большая сцена, kiçik səhnə малая сцена, səhnəyə çıxmaq выйти на сцену, səhnəni işıqlandırma освещение сцены
    2. театр, театральная деятельность. Səhnə ustaları мастера сцены, dram səhnəsi драматическая сцена, opera səhnəsi оперная сцена, səhnəni sevmək любить сцену
    3. отдельная часть действия, акта театральной пьесы. Birinci pərdənin ikinci səhnəsi (şəkli) вторая сцена первого действия
    4. отдельный эпизод в пьсе, литературном произведении, картине. Kütləvi səhnə массовая сцена, məhəbbət səhnəsi любовная сцена, lal səhnə немая сцена, ölüm səhnəsi сцена смерти
    5. эпизод, происшествие, которые можно наблюдать, видеть в жизни. Döyüş səhnəsi сцена битвы, tarixi səhnələr исторические сцены
    II
    прил. сценический:
    1. являющийся сценой. Səhnə meydançası сценическая площадка
    2. относящийся к изображению на сцене, представлению в театре. Səhnə yaradıcılığı сценическое творчество, səhnə sənəti сценическое искусство
    3. принятый на сцене. Səhnə nitqi сценическая речь, səhnə priyomları сценические приёмы
    4. создаваемый, воплощаемый на сцене. Səhnə obrazı сценический образ, səhnə təcəssümü сценическое воплощение; səhnədən getmək: 1. уходить, уйти со сцены (оставить театр); 2. сходить, сойти со сцены:
    1) перестать ставиться
    2) утратить свою роль, значение, популярность, оставив поприще своей деятельности
    ◊ səhnə açmaq устраивать, устроить сцену к ому-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səhnə

  • 57 сценический

    1. …и саҳна, саҳнагӣ; сценическое оформление ороиши саҳна; сценическое искусство санъати театр; сценическое воплощение дар саҳна намоиш додан
    2. см. сценичный

    Русско-таджикский словарь > сценический

  • 58 сценический

    прил.
    3) (такой, как в театре) teatrale, scenico

    Большой итальяно-русский словарь > сценический

  • 59 näytelmätaide


    näytelmätaide драматургия, сценическое искусство, драматургическое искусство

    драматургия, сценическое искусство, драматургическое искусство

    Финско-русский словарь > näytelmätaide

  • 60 ԽԱՂ

    ի 1. Игра (детская, спортивная). 2. Игра (актёрская). 3. Сценическое представление. 4. Ход (в игре). 5. (բրբ.) Песня, мелодия. 6. Танец, пляска. 7. Проделка, уловка. 8. Переливы голоса при пении. 9. Шутка, розыгрыш. ◊ Խաղ անել играть. Խաղ ասել петь. Խաղ խաղալ сыграть шутку (с кем). Խազ կանչել петь. Խաղ կապել, Խաղ հանել сложить песню. Խաղ սարքել 1) устроить игру, 2) сыграть шутку (с кем). Խաղ ու պար сущий пустяк. Խազ ու տաղով припеваючи. Խաղը տանուլ տալ՝ տարվել проиграть. Խաղը տաքացավ игра разгорелась. Խաղով ընկնել увлечься игрой.
    * * *
    [N]
    игра (F)
    представление: сценическое представление (N)
    песня (F)
    пляска (F)

    Armenian-Russian dictionary > ԽԱՂ

Страницы

См. также в других словарях:

  • сценическое исполнение роли — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО — (от лат. scena сцена театра, подмостки, от греч. skene шатер, палатка) область театрального творчества; в более узком смысле иск во создания спектакля, совокупность необходимых для этого профессиональных знаний и мастерства. С. и. определяется… …   Эстетика: Словарь

  • Сценическое действие —         одно из основных выразительных средств в актёрском искусстве. Сценический образ воплощается в действиях, совершаемых актёром (на спектакле, концерте, репетиции), раскрывающих цели, а следовательно, и внутренний мир персонажа. Большое… …   Большая советская энциклопедия

  • Сценическое имя — Артистический псевдоним, или сценическое имя  разновидность псевдонима, который используют различные артисты, актёры, музыканты, комедианты, клоуны. Артисты берут себе псевдонимы по различным причинам, часто из за того, что их настоящее имя… …   Википедия

  • Сценическое расстройство личности — …   Википедия

  • сценическое искусство — ▲ пластическое искусство ↑ показ представление (цирковое #). действо. шоу. обозрение, ревю эстрадное представление, где номера различных жанров объединены общим сюжетом. премьера (давать премьеру). утренник (детский #). фестиваль. мистерия. прима …   Идеографический словарь русского языка

  • искусство сценическое — один из способов познания человека. Воспроизводя действия сценического персонажа в обстоятельствах, предлагаемых автором пьесы, актер переживает два типа эмоций: 1) связанные с успешностью своей профессиональной деятельности; 2) сходные с… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Простак —         сценическое амплуа: актёр, исполняющий роли простодушно наивных или недалёких (а порой кажущихся таковыми) людей. Ранние прообразы амплуа П.: традиционный персонаж (2 й дзанни) в итальянской комедии дель арте (См. Комедия дель арте) 2 й… …   Большая советская энциклопедия

  • танец — ▲ сценическое искусство ↑ динамический, образ танец искусство пластических и ритмических движений. танцовщик. танцор. танцевать. танцевальный. танцевальная музыка. хоровод. ↓ Терпсихора. см. удаль …   Идеографический словарь русского языка

  • театр — ▲ сценическое искусство ↑ театральное представление театр искусство показ драматических произведений на сцене. театральный. кабуки. ♥ , сценический. подмостки. подмостки сцены. | сценичный. рампа. авансцена. < > арьерсцена. просцениум.… …   Идеографический словарь русского языка

  • актерское искусство — ▲ сценическое искусство ↑ выражать, ся, эмоция актерское искусство искусство выражения эмоций. актерская игра. | создать роль кого. | в лицах (# рассказывать). рисунок роли. | войти в образ. вжиться в образ …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»