-
81 интеграция малой степени
nIT. (схем) intégration à faible échelleDictionnaire russe-français universel > интеграция малой степени
-
82 интеграция сверхвысокой степени
nIT. (схем) intégration à très grande échelleDictionnaire russe-français universel > интеграция сверхвысокой степени
-
83 интеграция средней степени
nIT. (схем) intégration à moyenne échelleDictionnaire russe-français universel > интеграция средней степени
-
84 матричная пластина
-
85 нагрузочная способность
adj1) eng. pouvoir de charge2) radio. chargeabilité3) IT. gain logique (число схем, на которые может быть одновременно нагружена данная схема)Dictionnaire russe-français universel > нагрузочная способность
-
86 операция сборки
-
87 пассивация
-
88 пассивация остекловыванием
nradio. (элементов схем) glassivationDictionnaire russe-français universel > пассивация остекловыванием
-
89 пассивация стеклянным покрытием
nradio. (элементов схем) glassivationDictionnaire russe-français universel > пассивация стеклянным покрытием
-
90 печатание фотохимическим способом
nradio. (схем) photogravureDictionnaire russe-français universel > печатание фотохимическим способом
-
91 потенциальная система
Dictionnaire russe-français universel > потенциальная система
-
92 трассировка
n1) gener. tracement, tracé, traçage3) construct. (implantation du) tracé4) IT. acheminement (каналов), routage, tracé (напр. печатных схем, проводников), traçage (см. тж. tracэ; программы) -
93 шёлковый трафарет
-
94 автоматическая разгрузка
автоматическая разгрузка
Защита, предназначенная для снижения нагрузки системы в случае возникновения анормального режима, например, при понижении частоты.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
load-shedding protection
protection intended to decrease the system load in the case of an abnormal condition such as a frequency reduction
[IEV ref 448-14-36]FR
protection de délestage
protection destinée à réduire la charge du réseau en cas de situation anormale telle qu'une baisse de fréquence
[IEV ref 448-14-36]Тематики
EN
DE
- Lastabwurfschutz, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая разгрузка
-
95 автоматический контроль (в релейной защите)
автоматический контроль
Обычно выполняемая в устройствах защиты функция, которая предназначена для автоматического обнаружения отказов и в устройстве защиты и вне его
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic supervision function
self-checking function (US)
a function, normally performed within the protection equipment, that is intended automatically to detect failures both within and outside the protection equipment
[IEV ref 448-12-11]FR
fonction de surveillance automatique
fonction, normalement assurée à l'intérieur du dispositif de protection, qui est destinée à détecter automatiquement les défaillances, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du dispositif de protection
[IEV ref 448-12-11]Тематики
EN
DE
- automatische Überwachung, f
- Selbstüberwachung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический контроль (в релейной защите)
-
96 автоматический тестовый контроль
автоматический тестовый контроль
Автоматический контроль, при котором осуществляется тестирование после вывода из действия части или всей защиты, обычно путем блокировки, воздействуя таким образом на функционирование защиты
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic test function
self-testing function (US)
an automatic supervision function that performs testing after switching out from normal service part or all of the protection, usually via trip blocking, thus affecting the protection function of the protection
[IEV ref 448-12-13]FR
fonction d'essai automatique
fonction de surveillance automatique qui assure un essai après avoir mis hors service tout ou partie de la protection, habituellement en verrouillant le déclenchement, ce qui affecte la fonction propre de la protection
[IEV ref 448-12-13]Тематики
EN
DE
- automatische Prüfung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический тестовый контроль
-
97 автоматическое наблюдение
автоматическое наблюдение
Автоматический контроль без воздействия на функционирование защиты.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic monitor function
self-monitoring function (US)
a function that performs automatic supervision without affecting the protection function of the protection
[IEV ref 448-12-12]FR
fonction de contrôle automatique
fonction qui assure une surveillance automatique sans affecter la fonction propre de la protection
[IEV ref 448-12-12]Тематики
EN
DE
- automatische Kontrolle, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое наблюдение
-
98 анормальный режим энергосистемы
аномалия энергосистемы
анормальный режим энергосистемы
Режим работы энергосистемы, при котором его электрические рабочие параметры, например, напряжение, ток, мощность, частота, устойчивость находятся вне нормы.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
анормальный режим энергосистемы
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
power system abnormality
power system electrical operating conditions, e.g. voltage, current, power, frequency, stability, outside of normal conditions
[IEV ref 448-13-01]FR
situation anormale d'un réseau d'énergie
conditions de fonctionnement électrique du réseau d'énergie, par exemple tension, courant, puissance, fréquence, stabilité, en dehors des conditions normales
[IEV ref 448-13-01]Тематики
EN
DE
- Netzanomalie, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анормальный режим энергосистемы
-
99 аппаратный отказ
аппаратный отказ
Неправильное функционирование защиты вследствие отказа элемента защиты.
Примечание - Этот вид отказа, как правило, может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
hardware failure
an incorrect operation of protection caused by a component failure in the protection
Note – This kind of failure can normally be discovered by maintenance testing.
FR
défaillance matérielle
fonctionnement incorrect d'une protection du fait de la défaillance d'un élément de la protection
Note – Ce type de défaillance peut en général être décelé par des essais de maintenance.
[IEV ref 448-12-09]Тематики
EN
DE
- Geräteausfall, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратный отказ
-
100 внешнее повреждение
внешнее повреждение
Повреждение в энергосистеме вне защищаемого участка
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
внешнее повреждение
внешнее короткое замыкание
внешнее КЗ
КЗ вне защищаемой зоны
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
external fault
power system fault outside of the protected section
[IEV ref 448-13-04]FR
défaut externe
défaut dans le réseau d'énergie à l'extérieur de la section protégée
[IEV ref 448-13-04]Тематики
Синонимы
EN
DE
- externer Netzfehler, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внешнее повреждение
См. также в других словарях:
схем. — схем. схематический … Словарь сокращений и аббревиатур
схемæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
схем. — схематический … Словарь сокращений русского языка
схемæгонд — з.б.п., гæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
ГОСТ 23070-78: Анализ и оптимизация на ЭВМ радиоэлектронных схем. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23070 78: Анализ и оптимизация на ЭВМ радиоэлектронных схем. Термины и определения оригинал документа: Многовариантный анализ 32. Анализ переходных процессов радиоэлектронной схемы Одновариантный анализ, при котором получают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗНОСТНЫХ СХЕМ ТЕОРИЯ — раздел вычислительной математики, изучающий методы приближенного решения дифференциальных уравнений путем их замены конечноразностными уравнениями (р а з н о с т н ы м и с х е м а м и). Р. с. т. изучает способы построения разностных схем,… … Математическая энциклопедия
Правила выполнения схем — 2.2. Правила выполнения схем с расположением элементов обмотки при развертке ее на плоскость 2.2.1. Место условного разреза обмотки на схемах частей электрических машин (ротора, статора, якоря) выбирают с таким расчетом, чтобы разрезанным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСТОЙЧИВОСТЬ РАЗНОСТНЫХ СХЕМ — одно из важных понятий теории разностных (сеточных) методов, характеризующее непрерывную зависимость решений разностных схем но отношению к входной информации. Точнее, пусть разностная схема (разностный или сеточный аналог исходной задачи)… … Математическая энциклопедия
ГОСТ 2.705-70: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения электрических схем обмоток и изделий с обмотками — Терминология ГОСТ 2.705 70: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения электрических схем обмоток и изделий с обмотками оригинал документа: 2.1. Общие правила 2.1.1. На схеме соединений, кроме электрических элементов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
SPICE (симулятор электронных схем) — У этого термина существуют и другие значения, см. Spice (значения). SPICE (Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis) симулятор электронных схем общего назначения с открытым исходным кодом. Является мощной программой, используемой … Википедия
Библиотека моделей компонентов радиоэлектронных схем — Язык описания 59. Библиотека моделей компонентов радиоэлектронных схем Совокупность подпрограмм, входящих в библиотеку подпрограмм и реализующих математические модели компонентов радиоэлектронных схем Источник: ГОСТ 23070 78: Анализ и оптимизация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации