-
1 существующих
• stávajících -
2 существующих технологий
• stávajících technologií -
3 наилучшая технология совершенствования существующих энергетических установок с учётом установленных норм выбросов
наилучшая технология совершенствования существующих энергетических установок с учётом установленных норм выбросов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наилучшая технология совершенствования существующих энергетических установок с учётом установленных норм выбросов
-
4 обзор существующих данных о надежности
обзор существующих данных о надежности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обзор существующих данных о надежности
-
5 Проект оказания помощи на площадке при модернизации существующих АЭС в России со стороны ряда зарубежных стран
Проект оказания помощи на площадке при модернизации существующих АЭС в России со стороны ряда зарубежных стран
ОПП
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Проект оказания помощи на площадке при модернизации существующих АЭС в России со стороны ряда зарубежных стран
-
6 управление ресурсами с предоставлением администратору данных о существующих ресурсах и стоимости их использования
- resourse, administration and account management
управление ресурсами с предоставлением администратору данных о существующих ресурсах и стоимости их использования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
- resourse, administration and account management
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление ресурсами с предоставлением администратору данных о существующих ресурсах и стоимости их использования
-
7 эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров
эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров
Метод, используемый компаниями, акции которых котируются на фондовой бирже, для мобилизации капитала путем выпуска новых акций. Название метода происходит от принципа преимущественного права покупки (pre-emption rights), в соответствии с которым новые акции предлагаются каждому акционеру компании в количестве, пропорциональном тому количеству, которое уже находится в его собственности (предложение преимущественного права (rights offer)). Например, при выпуске таких акций в пропорции 1 к 4 каждому акционеру будет предложено приобрести одну новую акцию на каждые четыре принадлежащие ему старые акции. Поскольку при таком выпуске акций. на них обычно делается скидка с рыночной цены уже находящихся в обращении акций, те акционеры, которые не желают воспользоваться своим преимущественным правом, могут с выгодой продать его на рынке (см.: rights letter (документ на право льготной подписки на акции); renunciation (отказ от права приобретения)). См. также: excess shares (избыточные акции). Сравни: bought deal (“купленная сделка”); vendor placing (выпуск новых акций для финансирования поглощения); scrip issue (бонусная эмиссия).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров
-
8 при существующих условиях
•Under prevailing conditions of recovery technology...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при существующих условиях
-
9 самый лучший из существующих
•This process is the best available for CO2 removal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самый лучший из существующих
-
10 Европейский перечень существующих коммерческих химических веществ
Универсальный русско-английский словарь > Европейский перечень существующих коммерческих химических веществ
-
11 Европейский перечень существующих химических веществ
Универсальный русско-английский словарь > Европейский перечень существующих химических веществ
-
12 Европейский реестр существующих товарных химических веществ
Chemistry: EINECSУниверсальный русско-английский словарь > Европейский реестр существующих товарных химических веществ
-
13 Корейский Список существующих химикатов
Pharmacology: Korean Existing Chemicals List (KECL)Универсальный русско-английский словарь > Корейский Список существующих химикатов
-
14 Перечень существующих и новых химических веществ
Chemistry: ENCS (Existing and New Chemical Substances)Универсальный русско-английский словарь > Перечень существующих и новых химических веществ
-
15 Перечень существующих промышленных веществ (Китай)
General subject: IECS (Inventory of Existing Chemical Substances)Универсальный русско-английский словарь > Перечень существующих промышленных веществ (Китай)
-
16 Перечень существующих химических веществ Кореи
Chemistry: KECI (Korean Existing Chemicals Inventory)Универсальный русско-английский словарь > Перечень существующих химических веществ Кореи
-
17 Предпосылки создания изобретения (США), Область, к которой относится изобретение (Великобритания), Недостатки существующих решений (СНГ)
Patents: background of the invention (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=105578)Универсальный русско-английский словарь > Предпосылки создания изобретения (США), Область, к которой относится изобретение (Великобритания), Недостатки существующих решений (СНГ)
-
18 в большинстве существующих работ по интегральным уравнениям
Mathematics: in most existing work on integral equationsУниверсальный русско-английский словарь > в большинстве существующих работ по интегральным уравнениям
-
19 в нарушение (существующих) правил
General subject: in violation of the rulesУниверсальный русско-английский словарь > в нарушение (существующих) правил
-
20 валовой внутренний продукт в существующих ценах
Универсальный русско-английский словарь > валовой внутренний продукт в существующих ценах
См. также в других словарях:
Список существующих валют — содержит информацию о валютах, де юре или де факто используемых в различных государственных или территориальных образованиях мира, в том числе с неопределённым международным статусом (валюты, вышедшие из обращения, и валюты не существующих сейчас … Википедия
Замена существующих труб. — 4.01.7. Замена существующих труб. При замене труб существующее покрытие вскирковывается, материалы покрытия и земполотна вывозятся и складируются на отведенных площадках. Чтобы обеспечить непрерывность движения в период проведения работ по замене … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удлинение существующих водопропускных труб — 4.01.6. Удлинение существующих водопропускных труб начинается с демонтажа оголовков. Материалы разобранных конструкций и звеньев вывозятся и утилизируются или захораниваются. Удлинение труб осуществляется в соответствии с Проектом. Укладка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭМИССИЯ ОБЫКНОВЕННЫХ АКЦИЙ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ СРЕДИ СУЩЕСТВУЮЩИХ АКЦИОНЕРОВ — (rights issue) Метод, используемый компаниями, акции которых котируются на фондовой бирже, для мобилизации капитала путем выпуска новых акций. Название метода происходит от принципа преимущественного права покупки (pre emption rights), в… … Финансовый словарь
наилучшая технология совершенствования существующих энергетических установок с учётом установленных норм выбросов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN best available retrofit technologyBART … Справочник технического переводчика
обзор существующих данных о надежности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reliability knowledge review … Справочник технического переводчика
Проект оказания помощи на площадке при модернизации существующих АЭС в России со стороны ряда зарубежных стран — ОПП — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ОПП EN On site Assistance ProjectOSA … Справочник технического переводчика
управление ресурсами с предоставлением администратору данных о существующих ресурсах и стоимости их использования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN resourse, administration and account management … Справочник технического переводчика
эмиссия обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров — Метод, используемый компаниями, акции которых котируются на фондовой бирже, для мобилизации капитала путем выпуска новых акций. Название метода происходит от принципа преимущественного права покупки (pre emption rights), в соответствии с которым… … Справочник технического переводчика
МРР 3.2.42-05: Методика расчета стоимости разработки раздела естественного освещения и инсоляции жилых и общественных помещений проектируемых (реконструируемых) и существующих зданий прилегающей застройки — Терминология МРР 3.2.42 05: Методика расчета стоимости разработки раздела естественного освещения и инсоляции жилых и общественных помещений проектируемых (реконструируемых) и существующих зданий прилегающей застройки: 3. Ксл = 1,00 соответствует … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОДИФИКАЦИЯ СУЩЕСТВУЮЩИХ УСЛУГ — стратегия разработки товара, которую используют многие банки, предлагая депозитные сертификаты с различным номиналом (и вклады с различными условиями по срокам, суммам и т. л.), так чтобы они были доступны потребителям с различным уровнем дохода … Большой бухгалтерский словарь