-
1 существующий
adjgener. disponible, vividor, existente -
2 существующий в силу неопровержимой презумпции
adjlaw. implìcito, sobreentendido, tácito, virtualDiccionario universal ruso-español > существующий в силу неопровержимой презумпции
-
3 существующий порядок
adjgener. régimen existente (строй) -
4 существующий только в зачатке
Diccionario universal ruso-español > существующий только в зачатке
-
5 действительно существующий
Diccionario universal ruso-español > действительно существующий
-
6 ещё не существующий
part.gener. nonato -
7 ниспровергать существующий порядок
vgener. subvertir el orden existenteDiccionario universal ruso-español > ниспровергать существующий порядок
-
8 фактически существующий
Diccionario universal ruso-español > фактически существующий
-
9 действительный
прил.1) ( действительно существующий) real, efectivo, verdaderoдействи́тельный факт — hecho real
действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas
действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva
2) ( подлинный) verdadero, auténticoдействи́тельный владе́лец — verdadero propietario
3) ( дающий результат) eficaz4) (имеющий силу, годный) válidoбиле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días
••действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número
действи́тельный зало́г грам. — voz activa
действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo
* * *прил.1) ( действительно существующий) real, efectivo, verdaderoдействи́тельный факт — hecho real
действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas
действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva
2) ( подлинный) verdadero, auténticoдействи́тельный владе́лец — verdadero propietario
3) ( дающий результат) eficaz4) (имеющий силу, годный) válidoбиле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días
••действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número
действи́тельный зало́г грам. — voz activa
действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo
* * *adj1) gener. (дающий результат) eficaz, (имеющий силу, годный) vтlido, actual, auténtico, de hecho, real, valedero (о законе, документе и т.п.), verdadero, vivo, efectivo, valiente2) gram. activo3) law. en propiedad (÷ëåñ), propietario (÷ëåñ), tìtulo seguro -
10 сущий
су́щийразг. vera (истинный);evidenta (явный).* * *прил.1) разг. verdaderoсу́щий пустя́к — una nadería, una nimiedad
э́то су́щая пра́вда — es la pura (la propia) verdad
су́щее наказа́ние ( о ребёнке) — es un diablillo
2) уст. ( существующий) existente, que existe* * *прил.1) разг. verdaderoсу́щий пустя́к — una nadería, una nimiedad
э́то су́щая пра́вда — es la pura (la propia) verdad
су́щее наказа́ние ( о ребёнке) — es un diablillo
2) уст. ( существующий) existente, que existe* * *adj1) colloq. verdadero2) obs. (ñó¡åñáâóó¡èì) existente, que existe -
11 действительно
действи́тельн||оefektive, reale, fakte;\действительноость real(ec)о;\действительноый 1. (действительно существующий) efektiva, reala, fakta;2. (имеющий силу, годный) valida.* * *1) нареч. realmente, efectivamente; verdaderamente ( истинно)ему́ действи́тельно хоте́лось учи́ться — realmente quería estudiar
2) вводн. сл. en efecto, en realidadдействи́тельно, сего́дня хо́лодно — en efecto, hoy hace frío
* * *1) нареч. realmente, efectivamente; verdaderamente ( истинно)ему́ действи́тельно хоте́лось учи́ться — realmente quería estudiar
2) вводн. сл. en efecto, en realidadдействи́тельно, сего́дня хо́лодно — en efecto, hoy hace frío
* * *advgener. con (en) efecto, de hecho, efectivamente, en efecto, en realidad, realmente, verdad eramente, verdaderamente (истинно), válido, actualmente
См. также в других словарях:
существующий — См … Словарь синонимов
существующий — ▲ который ↑ существует < > не существующий существующий который существует. ▼ единственный ↓ … Идеографический словарь русского языка
существующий — существующие нормы • существование / создание, субъект существующий метод • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
существующий всегда — прил., кол во синонимов: 5 • извечный (15) • исконный (23) • предвечный (10) • … Словарь синонимов
существующий издавна — прил., кол во синонимов: 4 • древний (74) • извечный (15) • исконный (23) • … Словарь синонимов
существующий искони — прил., кол во синонимов: 3 • безначальный (7) • предвечный (10) • существующий всегда … Словарь синонимов
существующий с самого начала — прил., кол во синонимов: 2 • извечный (15) • изначальный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
существующий среди всех — прил., кол во синонимов: 2 • общераспространенный (6) • обычный (97) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
существующий только в сознании, воображении — прил., кол во синонимов: 1 • идеальный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
существующий в потенции — прил., кол во синонимов: 1 • потенциальный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
существующий вокруг — прил., кол во синонимов: 1 • окружающий (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов