-
1 изгородь из сучьев
ngener. haie morte, haie sèche -
2 лесоматериал без сучьев
neng. bois netDictionnaire russe-français universel > лесоматериал без сучьев
-
3 ножницы для обрезки сучьев
neng. cisaille à boisDictionnaire russe-français universel > ножницы для обрезки сучьев
-
4 обрезка сучьев
n -
5 обрубок ствола с остатками сучьев
ngener. écotDictionnaire russe-français universel > обрубок ствола с остатками сучьев
-
6 обрубщик сучьев
ngener. élagueur -
7 обрубщица сучьев
ngener. émondeurse -
8 очистка срубленных деревьев от сучьев
neng. ébranchageDictionnaire russe-français universel > очистка срубленных деревьев от сучьев
-
9 гниль сучьев
pourriture f des branchesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > гниль сучьев
-
10 древесина сучьев
bois m des nœudsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина сучьев
-
11 лес без сучьев
bois m netРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес без сучьев
-
12 лишённый сучьев
ébranché, dépourvu de branchesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лишённый сучьев
-
13 ножницы pl для обрезки сучьев
cisailles fpl; ciseaux pl du jardinier; sécateur mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ножницы pl для обрезки сучьев
-
14 обрезка сучьев
élagage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обрезка сучьев
-
15 обрубка (сучьев, вершин)
élagage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обрубка (сучьев, вершин)
-
16 очистка ствола от сучьев
élagage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > очистка ствола от сучьев
-
17 очищение от сучьев естественное
élagage m naturelРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > очищение от сучьев естественное
-
18 сбор сучьев
ramassage m des branchesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сбор сучьев
-
19 ствол без сучьев
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ствол без сучьев
-
20 хлыст
хлыст
Цельный ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хлыст
См. также в других словарях:
обрезка сучьев — Ндп. срезка сучьев срезание сучьев Удаление сучьев с помощью переносных механизмов, передвижных или стационарных сучкорезных установок. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые срезание сучьевсрезка сучьев Тематики технология… … Справочник технического переводчика
Обрезка сучьев — 62. Обрезка сучьев Ндп. Срезка сучьев Срезание сучьев D. Entastung Е. Limbing Удаление сучьев с помощью переносных механизмов, передвижных или стационарных сучкорезных установок Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зачистка сучьев — Механизированное или с помощью топора удаление остатков сучьев с лесоматериалов до размеров, соответствующих требованиям нормативно технической документации. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие… … Справочник технического переводчика
обрезка сучьев в древостое — Уход за лучшими деревьями путем удаления сучьев на стволе и в нижней части кроны для повышения качества и увеличения выхода бессучковой древесины, снижения пожарной опасности. [ГОСТ 18486 87] Тематики лесоводство Обобщающие термины уход за лесом … Справочник технического переводчика
обрубка сучьев — Удаление сучьев топором. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN limbing by axe DE Entasten … Справочник технического переводчика
очистка деревьев от сучьев — Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN limb stripping of trees DE Astreinigung … Справочник технического переводчика
пачковая очистка деревьев от сучьев — Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN tree bundle limbing DE Gruppenentastung … Справочник технического переводчика
Зачистка сучьев — 63. Зачистка сучьев D. Reinigung von Ästen Е. Clean limbing Механизированное или с помощью топора удаление остатков сучьев с лесоматериалов до размеров, соответствующих требованиям нормативно технической документации Источник: ГОСТ 17461 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрубка сучьев — 61. Обрубка сучьев D. Entasten Е. Limbing by axe Удаление сучьев топором Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка деревьев от сучьев — 59. Очистка деревьев от сучьев D. Astreinigung E. Limb stripping of trees Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пачковая очистка деревьев от сучьев — 60. Пачковая очистка деревьев от сучьев D. Gruppenentastung Е. Tree bundle limbing Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации