-
41 Entastung
f обрезка сучьев; обрубка ж. сучьевNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entastung
-
42 Naturreinigung des Baumstammes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Naturreinigung des Baumstammes
-
43 Zweige
ветви
Отходящие от ствола или сучьев малоодревесневшие или неодревесневшие боковые побеги дерева.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
11. Ветви
D. Zweige
E. Twigs
Отходящие от ствола или сучьев малоодревесневшие или неодревесневшие боковые побеги дерева
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweige
-
44 Hauptarbeiten auf der Schlägflache
основные работы на лесосеке
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
20. Основные работы на лесосеке
D. Hauptarbeiten auf der Schlägflache
E. Basic operations in cutting area
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptarbeiten auf der Schlägflache
-
45 Abfalle des Holzein-schlags
отходы лесозаготовок
Древесные остатки, образующиеся при валке деревьев, очистке их от сучьев, раскряжевке хлыстов, разделке долготья и окорке сортиментов.
Примечание
К древесным остаткам относятся: вершины, сучья, ветви, откомлевки, немерные отрезки и обломки хлыстов, кора, хвоя, листья, опилки.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
8. Отходы лесозаготовок
D. Abfalle des Holzein-schlags
Е. Logging wood-waste
Древесные остатки, образующиеся при валке деревьев, очистке их от сучьев, раскряжевке хлыстов, разделке долготья и окорке сортиментов.
Примечание. К древесным остаткам относятся: вершины, сучья, ветви, откомлевки, немерные отрезки и обломки хлыстов, кора, хвоя, листья, опилки
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfalle des Holzein-schlags
-
46 abästen
-
47 Abholzung
-
48 astfrei
adjлишённый сучьев, несуковатый -
49 Astholz
nдрова из сучьев, хворост -
50 Astreinigung
-
51 Ästung
-
52 Astverhau
-
53 Aberast
сущ. -
54 Abholzung
сущ.2) лес. валка, рубка леса3) топогр. вырубленный лес4) дер. заготовка леса, лесозаготовки, сплошная рубка леса, сведение леса (напр. в затопляемых зонах) -
55 Abholzungsrecht
сущ.юр. право на вырубку леса или на подрезывание сучьев, право на вырубку (леса) -
56 Astabbruch
сущ.дер. облом сука, облом сучьев -
57 Astabfall
сущ.тех. отпад сучьев -
58 Astausflickautomat
сущ.3) дер. станок-автомат для высверливания сучков и заделки отверстий, шпонопочиночный автомат -
59 Astausreiber
-
60 Astbereich
сущ.дер. зона расположения сука, зона скопления сучьев
См. также в других словарях:
обрезка сучьев — Ндп. срезка сучьев срезание сучьев Удаление сучьев с помощью переносных механизмов, передвижных или стационарных сучкорезных установок. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые срезание сучьевсрезка сучьев Тематики технология… … Справочник технического переводчика
Обрезка сучьев — 62. Обрезка сучьев Ндп. Срезка сучьев Срезание сучьев D. Entastung Е. Limbing Удаление сучьев с помощью переносных механизмов, передвижных или стационарных сучкорезных установок Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зачистка сучьев — Механизированное или с помощью топора удаление остатков сучьев с лесоматериалов до размеров, соответствующих требованиям нормативно технической документации. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие… … Справочник технического переводчика
обрезка сучьев в древостое — Уход за лучшими деревьями путем удаления сучьев на стволе и в нижней части кроны для повышения качества и увеличения выхода бессучковой древесины, снижения пожарной опасности. [ГОСТ 18486 87] Тематики лесоводство Обобщающие термины уход за лесом … Справочник технического переводчика
обрубка сучьев — Удаление сучьев топором. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN limbing by axe DE Entasten … Справочник технического переводчика
очистка деревьев от сучьев — Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN limb stripping of trees DE Astreinigung … Справочник технического переводчика
пачковая очистка деревьев от сучьев — Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN tree bundle limbing DE Gruppenentastung … Справочник технического переводчика
Зачистка сучьев — 63. Зачистка сучьев D. Reinigung von Ästen Е. Clean limbing Механизированное или с помощью топора удаление остатков сучьев с лесоматериалов до размеров, соответствующих требованиям нормативно технической документации Источник: ГОСТ 17461 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрубка сучьев — 61. Обрубка сучьев D. Entasten Е. Limbing by axe Удаление сучьев топором Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка деревьев от сучьев — 59. Очистка деревьев от сучьев D. Astreinigung E. Limb stripping of trees Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пачковая очистка деревьев от сучьев — 60. Пачковая очистка деревьев от сучьев D. Gruppenentastung Е. Tree bundle limbing Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации