-
61 совместная супружеская собственность
Law: marital propertyУниверсальный русско-английский словарь > совместная супружеская собственность
-
62 старая любящая супружеская чета
General subject: Darby and JoanУниверсальный русско-английский словарь > старая любящая супружеская чета
-
63 супружество, супружеская жизнь
Latin: coniugiumУниверсальный русско-английский словарь > супружество, супружеская жизнь
-
64 супружеский
-
65 супружеский
1. conjugalбрачные, супружеские отношения — conjugal relations
2. connubial3. marital4. matrimonial; conjugal; marriedСинонимический ряд:брачный (прил.) брачный; матримониальный -
66 пара
сущ.Русское существительное пара относится как к отдельному парному объекту, так и к объединению отдельных самостоятельных объектов, чаще всего людей, в единое организованное целое; в английском языке эти два значения передаются разными словами.1. pair — пара (относится к парным объектам, состоящим из двух частей; pair также может относиться к двум людям, связанным общей работой): a pair of gloves (socks, shoes) — пара перчаток (носок, чулок); a pair of trousers — пара брюк; a dancing pair — танцевальная пара The children were walking in pairs. —Дети шли на прогулку парами. These boots cosl twenty roubles a pair. — Эти ботинки стоят двадцать рублей за пару. I need a pair of earrings to go with this outfit. — Мне нужна пара сережек к этому наряду. My gloves arc getting old and I probably need a new pair. — Мои перчатки уже изношены, и мне, наверное, нужно купить новую пару. The pair became good friends. — Эта пара подружилась./Эти двое стали хорошими друзьями. Two pairs of guards stood inside the main entrance to the museum. — Две пары охранников стояли внутри у входа в музей.2. couple — (существительное couple многозначно): a) пара, два человека (связанные общей целью, объединенные близкими ими родственными отношениями и составляющими единое целое): a married couple — супружеская пара The couple met 20 years ago. — Эта супружеская пара впервые встретилась двадцать лет тому назад. Look at the couple at the next table. — Посмотри на эту пару за соседмим столом. b) неопределенное количество, несколько: in a couple of days — через пару дней; another couple of examples — еще Пора примеров These are a couple of things I want to discuss with you. — Я хочу обсудить с вами пару дел. There are a couple of things I want to show you. — Я хочу показать вам несколько вещей. I have a couple of friends here. — У меня здесь есть несколько друзей. -
67 Филемон и Бавкида
1) General subject: Philemon and Baucis2) Religion: Philemon and Baucis (In Greek mythology, a pious Phrygian couple who hospitably received Zeus and Hermes when their richer neighbours turned away the two gods, who were disguised as wayfarers) (благочестивая супружеская чета) -
68 дискордантная пара
Medicine: discordant couple (супружеская пара, в которой один из супругов ВИЧ-инфицирован, а другой здоров), serodiscordant coupleУниверсальный русско-английский словарь > дискордантная пара
-
69 неверность
1) General subject: disloyalty, infidelity (особ. супружеская), untruth2) Mathematics: invalidity, untrueness3) Religion: zandaqah4) Law: incorrectness, unfaithfulness -
70 прелюбодеяние
1) General subject: adultery, fornication2) Obsolete: bawdry3) Religion: infidelity4) Law: adulterous intercourse, adultery (нарушение супружеской верности, супружеская измена), avowtry, criminal conversation -
71 семейное ядро
Demography: family nucleus (супружеская пара с детьми или без них или одинокая мать (отец) с детьми) -
72 штраф за брак
Economy: marriage penalty (супружеская пара платит больше налогов, чем они платили бы поодиночке) -
73 бесплодная пара
General subject: (супружеская) fertility-challenged couple (политкорр. термин) -
74 близость
ж.1) ( о расстоянии) nearness, closeness, proximity, contiguity2) ( о родстве) kinship, kindred, proximity, propinquity3) ( об отношениях) intimacy, affinity4) (сходство характера и т. п.) kinship•- душевная близость
- родственная близость
- социальная близость
- супружеская близость
- человеческая близость -
75 верность
ж.1) ( преданность) loyalty, fidelity, allegiance, trueness, faithfulness; ( приверженность) commitment; ( принципам) adhesion2) ( правильность) trueness, truthfulness, validity•- верность режиму
- слепая верность
- супружеская верность -
76 женатая пара
см. супружеская пара -
77 жизнь
ж.life (pl. lives)- бездеятельная жизнь
- беспорядочная жизнь
- бессмысленная жизнь
- внеутробная жизнь
- внутренняя жизнь
- внутриутробная жизнь
- двойная жизнь
- добродетельная жизнь
- духовная жизнь
- жизнь в обществе
- жизнь втроем
- жизнь для себя
- коллективная жизнь
- общественная жизнь
- повседневная жизнь
- половая жизнь
- психическая жизнь
- самостоятельная жизнь
- сексуальная жизнь
- семейная жизнь
- социальная жизнь
- супружеская жизнь
- творческая жизнь
- уединенная жизнь
- частная жизнь -
78 любовь
ж.love, affection, liking- братская любовь
- возвышенная любовь
- генитальная любовь
- детская любовь
- дефицитная любовь
- ингибированная любовь
- истинная любовь
- лесбийская любовь
- любовь к женщинам
- любовь к знаниям
- любовь к новому
- любовь к себе
- любовь ко всему живому
- материнская любовь
- настоящая любовь
- обусловленная любовь
- патологическая любовь к кошкам
- первичная объектная любовь
- платоническая любовь
- подавляющая любовь
- показная любовь
- родительская любовь
- романтическая любовь
- рыцарская любовь
- свободная любовь
- сексуальная любовь
- страстная любовь
- супружеская любовь
- товарищеская любовь
- фаллическая любовь
- целомудренная любовь
- частичная любовь
- чувственная любовь
- эротическая любовь -
79 неверность
-
80 пара
ж.pair, couple- женатая парарасполагать парами, располагаться парами — pair
- минимальная пара
- неразлучная пара
- совместимая пара
- сопоставленные пары
- супружеская пара
См. также в других словарях:
супружеская неверность — измена, неверность, адюльтер, прелюбодеяние Словарь русских синонимов. супружеская неверность сущ., кол во синонимов: 4 • адюльтер (6) • … Словарь синонимов
супружеская пара — сущ., кол во синонимов: 5 • муж и жена (5) • муж с женой (5) • супруги (5) • … Словарь синонимов
супружеская чета — сущ., кол во синонимов: 5 • муж и жена (5) • муж с женой (5) • супруги (5) • … Словарь синонимов
Супружеская измена — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруга) … Википедия
СУПРУЖЕСКАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ — Особая форма психотерапии, которая ориентирована на супружескую пару, призвана помочь ей преодолеть семейные конфликты и кризисные ситуации, достигнуть гармонии во взаимоотношениях, обеспечить взаимное удовлетворение потребностей… … Психотерапевтическая энциклопедия
Супружеская жестокость — (spouse abuse) – частое явление в современной семье в ряде стран мира. Так, в США, по данным Желле и Страуса (2005), от 20 до 40% убийств происходят на семейной почве, при этом значительная их часть связана с психопатологией. Чаще источником… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СУПРУЖЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ — См. супружеская терапия … Толковый словарь по психологии
Супружеская жестокость (spouse abuse) — Желле и Страус сообщают, что от 20 до 40% всех убийств в США происходят на семейной почве. Полицейские сводки свидетельствуют, что большинство обращений за помощью исходит от супругов, вовлеченных в семейные ссоры, и высокая частота инцидентов со … Психологическая энциклопедия
Супружеская проституция — Книжн. Ирон. Брак без любви. Флг., 88 … Большой словарь русских поговорок
супружеская неверность — ▲ прегрешение ↑ относительно, договор, брак неверность. измена. изменять. обманывать. адюльтер. ветвистые рога у кого. рогоносец. рогатый. наставить рога кому (прост). делать рогоносцем … Идеографический словарь русского языка
Супружеская терапия — – терапия, направленная на решение проблем супружеских пар. При этом оба субъекта брака включаются в терапевтический процесс совместно, хотя, при необходимости, каждый может делать это индивидуально. Круг решаемых при этом проблем достаточно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике