-
41 общее имущество супругов
1) Law: community property2) leg.N.P. common propertyУниверсальный русско-английский словарь > общее имущество супругов
-
42 общее имущество супругов, приобретённое ими в течение их совместной жизни
Taxes: community propertyУниверсальный русско-английский словарь > общее имущество супругов, приобретённое ими в течение их совместной жизни
-
43 общее обязательство супругов
leg.N.P. community debt, community propertyУниверсальный русско-английский словарь > общее обязательство супругов
-
44 общий долг супругов
Law: community debtУниверсальный русско-английский словарь > общий долг супругов
-
45 общность имущества супругов
leg.N.P. community propertyУниверсальный русско-английский словарь > общность имущества супругов
-
46 один из супругов
1) Accounting: spouse2) Australian slang: better half -
47 один из супругов, совместно работающих воспитателями
General subject: houseparent (старшими; в пансионе, приюте)Универсальный русско-английский словарь > один из супругов, совместно работающих воспитателями
-
48 оставшийся из супругов
Accounting: surviving spouseУниверсальный русско-английский словарь > оставшийся из супругов
-
49 осуществляемое мужем управление имуществом супругов
Универсальный русско-английский словарь > осуществляемое мужем управление имуществом супругов
-
50 оценка недвижимого имущества при разводе супругов
Business: separate assessmentУниверсальный русско-английский словарь > оценка недвижимого имущества при разводе супругов
-
51 подбор супругов с помощью ЭВМ
General subject: computer datingУниверсальный русско-английский словарь > подбор супругов с помощью ЭВМ
-
52 попечительский фонд, создаваемый для пожизненных выплат одному из супругов
1) Banking: Q-tip trust (США), QTIP (США; qualified terminable interest property), qualified terminable interest property trust (США)2) Investment: qualified terminable interest property (США)Универсальный русско-английский словарь > попечительский фонд, создаваемый для пожизненных выплат одному из супругов
-
53 посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом
Law: visitationУниверсальный русско-английский словарь > посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом
-
54 постановление суда о разделении супругов
British English: judicial separationУниверсальный русско-английский словарь > постановление суда о разделении супругов
-
55 постановление суда о раздельном жительстве супругов
1) General subject: judicial separation2) Law: limited divorceУниверсальный русско-английский словарь > постановление суда о раздельном жительстве супругов
-
56 права супругов, вытекающие из их брачных отношений
Law: conjugal rightsУниверсальный русско-английский словарь > права супругов, вытекающие из их брачных отношений
-
57 право на общее имущество супругов
Универсальный русско-английский словарь > право на общее имущество супругов
-
58 право на посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом
Makarov: visitationУниверсальный русско-английский словарь > право на посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом
-
59 примирение супругов
leg.N.P. reconciliation spousesУниверсальный русско-английский словарь > примирение супругов
-
60 примирение супругов, собирающихся разводиться
General subject: divorce mediationУниверсальный русско-английский словарь > примирение супругов, собирающихся разводиться
См. также в других словарях:
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ СОВМЕСТНАЯ — СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — (см. ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (см. СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Общая собственность супругов — это имущество, нажитое супругами во время брака (ст. 33 СК РФ). Пункт 2 ст. 34 СК РФ к общему имуществу супругов относит: доходы супругов от трудовой и предпринимательской деятельности и результаты творческой деятельности; полученные пенсии,… … Большой юридический словарь