-
1 long face
сумне, похмуре обличчя, фізіономія -
2 long face
сумне, похмуре обличчя, фізіономія -
3 long
1. n1) довгий строк; тривалий період; великий проміжок часуfor long — на великий строк, надовго
before long — незабаром, скоро
2) вірш, довгий склад3) фон. довгий голосний2. adj1) довгийlong waves — рад. довгі хвилі
2) високий, довготелесий3) тривалий, давно існуючийlong custom — давній (старовинний) звичай
long service — військ. надстрокова служба
4) довжиною (в), завдовжки5) віддалений6) фін. довгостроковий7) повільний, млявий8) зморний, нудотний9) численний, великий; що складається з безлічі пунктів (великої кількості членів тощо)long family — дуже велика (багатодітна) сім'я
10) надмірний, великий; товстийlong price — непомірна (надмірна) ціна
11) довгастий, видовжений12) нудний, багатослівний13) фон. довгий (голосний звук, склад)◊ the long arm — великий вплив, влада
◊ he has a long arm — він впливова людина
◊ a long dozen — тринадцять, чортова дюжина
◊ long ears — дурість
◊ long face — похмуре (сумне) обличчя
◊ long finger — середній палець руки
◊ long firm — шахрайська фірма, шахрайське підприємство
◊ long green — амер. паперові гроші
◊ long head — проникливість; передбачливість
◊ to have a long head — бути передбачливим (прозорливим, далекоглядним)
◊ long home — могила
◊ a long hour — не менше години
◊ long hundredweight — англійський центнер (50,8 кг)
◊ long in the teeth — старий
◊ long jump — спорт. стрибок у довжину
◊ long memory — добра пам'ять
◊ a long mile — не менше милі
◊ long nine — амер. дешева сигара
◊ long odds — нерівні шанси
◊ long primer — друк. корпус
◊ long robe — мантія судді; ряса
◊ long shilling — добрий заробіток
◊ long sight — далекозорість
◊ long suit — перевага (в чомусь)
◊ Long Tom — далекобійна гармата; довга сигара
◊ long ton — довга (англійська) тонна (1016 кг)
◊ long tongue — довгий язик, балакучість
◊ the Long Vacation — літні канікули (в англійських університетах і судах)
◊ by a long chalk (shot) — набагато, значно
◊ not by a long chalk (shot) — аж ніяк, ні в якому разі
◊ he is not long for this world — він не жилець на цьому світі
◊ in the long run — кінець кінцем; у кінцевому підсумку
◊ the long and the short of it — коротше кажучи
◊ to make (to cut) a long story short — коротше кажучи, одним словом
◊ to take long views — бути далекоглядним (передбачливим)
3. adv1) довго; тривалоhow long do you mean to stay in Paris? — скільки (часу) ви думаєте пробути в Парижі?
all day long — весь (цілий) день
2) давно, довгий час3) протягом◊ as long as — скільки завгодно
◊ so long as — якщо тільки; за умови, що
◊ so long! — до побачення!
◊ long live! — хай живе...!
4. v* * *I n1) довгий строк; тривалий період; великий проміжок часу2) пoeт. довгий склад; гpaм. довгий голосний; мyз. лонга3) eк. покупець цінних паперів4) ( довгі) штани; великий зріст ( чоловічого одягу)II a1) довгийat long range — на великій відстані; з великої відстані; високий, довготелесий
2) довгий, тривалийfor a long time — довго, давно; надовго; довгостроковий
4) віддалений; eк. довгостроковий5) повільний; нудний, нудотний6) численний, великий; великий7) подовжений, довгастий; витягнутий8) гpaм. довгий (про голосний, про склад) повний; цілийlong mile — добра миля, не менше милі
9) (on) багатий ( на що-небудь); сильний ( у чому-небудь)10) eк. який грає на підвищенняIII adv1) довго; довгостроково2) давно; довгий час3) посил. повністю; від початку до кінця4) eк. на підвищенняas long as — поки = so long as
so long as — якщо тільки, за умови, що
IV vlong live..! — хай живе..!
(for, after) палко бажати, жадати; прагнути -
4 spectacle
n1) видовище; сцена2) вистава, спектакль* * *n1) видовище, сцена2) вистава, спектакль -
5 taking
1. n1) взяття; оволодіння; захоплення2) спіймання; арештtaking of the body — юр. арешт когось
3) ловля (риби тощо)5) pl бариші, прибутки6) збудження; хвилювання; тривога; неспокій, турбота7) погане становище; поганий стан8) друк. урок складачаtaking apart — військ. розбирання зброї
2. adj1) який бере (оволодіває, захоплює)2) розм. принадний, привабливий; чарівний; симпатичний3) заразний* * *I ['teikiç] n1) узяття, оволодіння, захоплення [див. take 2]2) pl бариш, виторг, збір3) захоплення, піймання; арештtaking of the body — юp. арешт когось
4) уловлювання (риби, тварин); добування; улов ( риби); здобич ( на полюванні)II ['teikiç] a1) що бере, що опановує, що захоплює та ін. [див. take v]2) привабливий, чарівний; симпатичний; підкорюючий3) заразний -
6 unhappy
adj1) нещасливий, нещасний2) сумний, пригнічений3) невдалий4) недоречний* * *a1) нещасливий, нещасний2) сумний, подавлений3) невдалийunhappy translation — невдалий переклад; неумісний
-
7 taking
I ['teikiç] n1) узяття, оволодіння, захоплення [див. take 2]2) pl бариш, виторг, збір3) захоплення, піймання; арештtaking of the body — юp. арешт когось
4) уловлювання (риби, тварин); добування; улов ( риби); здобич ( на полюванні)II ['teikiç] a1) що бере, що опановує, що захоплює та ін. [див. take v]2) привабливий, чарівний; симпатичний; підкорюючий3) заразний -
8 unhappy
a1) нещасливий, нещасний2) сумний, подавлений3) невдалийunhappy translation — невдалий переклад; неумісний
-
9 a face as long as a fiddle
похмуре, сумне обличчяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a face as long as a fiddle
См. также в других словарях:
сумненький — прикметник … Орфографічний словник української мови
сумненько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
сумнесенький — прикметник … Орфографічний словник української мови
сумнесенько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
сумный — сумный, сумная, сумное, сумные, сумного, сумной, сумного, сумных, сумному, сумной, сумному, сумным, сумный, сумную, сумное, сумные, сумного, сумную, сумное, сумных, сумным, сумной, сумною, сумным, сумными, сумном, сумной, сумном, сумных, сумен,… … Формы слов
скорботний — а, е. 1) Який глибоко переживає, страждає від чого небудь (про людину), печальний, сумний; прот. радісний. || Який виражає глибокі переживання, страждання, власт. людині, що так переживає, страждає. || заст. Пов язаний з трауром, траурний.… … Український тлумачний словник
Вышня, Остап — [1889 ] (псевдоним Павла Михайловича Губенко) популярный современный украинский писатель юморист. Родился в крестьянской семье на Полтавщине, в местечке Грунь (отсюда другой псевдоним: П. Груньський). Окончил Киевскую военно фельдшерскую школу,… … Большая биографическая энциклопедия
Songs of Grief and Solitude — Infobox Album Name = Songs of Grief and Solitude Type = studio Longtype = Artist = Drudkh Released = December 4, 2006 Recorded = Genre = Folk Length = 34:40 Label = Supernal Music Producer = Reviews = Last album = Blood in Our Wells (2006) This… … Wikipedia
Вышня — Остап (1889 ) (псевдоним Павла Михайловича Губенко) популярный современный украинский писатель юморист. Родился в крестьянской семье на Полтавщине, в местечке Грунь (отсюда другой псевдоним: П. Груньський). Окончил Киевскую военно фельдшерскую… … Литературная энциклопедия
Аменхотеп II — У этого термина существуют и другие значения, см. Аменхотеп. Аменхотеп II XVIII династия Новое царство … Википедия
морок — у, ч. 1) Відсутність світла; темрява, темнота. || Сутінок, присмерк. 2) перен. Про що небудь безвідрадне, безнадійне, сумне … Український тлумачний словник
