Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(судью)

  • 1 судью на мыло!

    n
    colloq. ¡fuera el árbitro! (выкрики болельщиков)

    Diccionario universal ruso-español > судью на мыло!

  • 2 мыло

    мы́л||о
    sapo;
    кусо́к \мылоа sapobriko;
    ♦ ло́шадь в \мылое ĉevalo ŝaŭme ŝvita, ĉevalo ŝaumokovrita.
    * * *
    с. (мн. мыла́ спец.)
    1) jabón m

    хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar

    туале́тное мы́ло — jabón de tocador (de olor), jaboncillo m

    жи́дкое мы́ло — jabón líquido

    кусо́к мы́ла — a pastilla de jabón

    ло́шадь в мы́ле — caballo cubierto de espuma

    весь в мы́ле — hecho un polvo

    ••

    (судью́) на мы́ло! прост. шутл. — ¡fuera el árbitro!

    * * *
    с. (мн. мыла́ спец.)
    1) jabón m

    хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar

    туале́тное мы́ло — jabón de tocador (de olor), jaboncillo m

    жи́дкое мы́ло — jabón líquido

    кусо́к мы́ла — a pastilla de jabón

    ло́шадь в мы́ле — caballo cubierto de espuma

    весь в мы́ле — hecho un polvo

    ••

    (судью́) на мы́ло! прост. шутл. — ¡fuera el árbitro!

    * * *
    n
    gener. (ïåñà ñà ëîøàäè) espuma, jabón

    Diccionario universal ruso-español > мыло

  • 3 судья

    судья́
    1. juĝisto, juĝanto;
    наро́дный \судья popola juĝisto (или juĝanto);
    2. спорт. juĝanto.
    * * *
    ж. (род. п. мн. суде́й)
    1) juez m, magistrado m

    наро́дный судья́ — juez popular

    мирово́й судья́ уст. — juez de paz

    трете́йский судья́ — juez árbitro, árbitro m

    2) спорт. árbitro m, referee m colegiado m, juez m

    судья́ на ли́нии — juez de línea, linier m

    гла́вный судья́ соревнова́ний — el árbitro principal de las competiciones

    судью́ на мы́ло! разг.-сниж. ( выкрики болельщиков) — ¡fuera el árbitro!

    ••

    он в э́том де́ле не судья́ — en esto no puede opinar

    ка́ждый сам себе́ судья́ — cada uno es juez de sí mismo

    Бог вам судья́ — que le juzgue Dios

    * * *
    ж. (род. п. мн. суде́й)
    1) juez m, magistrado m

    наро́дный судья́ — juez popular

    мирово́й судья́ уст. — juez de paz

    трете́йский судья́ — juez árbitro, árbitro m

    2) спорт. árbitro m, referee m colegiado m, juez m

    судья́ на ли́нии — juez de línea, linier m

    гла́вный судья́ соревнова́ний — el árbitro principal de las competiciones

    судью́ на мы́ло! разг.-сниж. ( выкрики болельщиков) — ¡fuera el árbitro!

    ••

    он в э́том де́ле не судья́ — en esto no puede opinar

    ка́ждый сам себе́ судья́ — cada uno es juez de sí mismo

    Бог вам судья́ — que le juzgue Dios

    * * *
    n
    1) gener. arbitrador, juez, magistrado, juzgador
    2) sports. arbitro, referee, referee colegiado, árbitro
    3) law. adjudicador, auditor, conjuez (в коллегиальном суде), (профессиональный) juez de derecho (в отличие от заседателя), juez mixto, juez penal, justicia, magistro de fuero, ministro, ministro de tribunal, jueza

    Diccionario universal ruso-español > судья

См. также в других словарях:

  • Судью подаришь, все победишь. — (или: правду победишь). См. СУД ЛИХОИМСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Судью на мыло! — выражение недовольства спортивных болельщиков арбитром …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Вчера я был в суде и видел там судью: Ну, так и кажется, что быть ему в раю! — Вчера я былъ въ судѣ и видѣлъ тамъ судью: Ну, такъ и кажется, что быть ему въ раю! Крыловъ. Вельможа. Поясн. Намекъ на лицъ, ничего не дѣлающихъ, хотя этимъ никому не вредящихъ, а потому заслуживающихъ быть въ раю. Поясн. Когда Крыловъ прочиталъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Дари судью, так не посадит в тюрьму. — Дари судью, так не посадит в тюрьму. См. СУД ЛИХОИМСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Скорее дело вершишь, коли судью подаришь. — Скорее дело вершишь, коли судью подаришь. См. СУД ЛИХОИМСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пред Бога с правдой, а пред судью с деньгами. — Пред Бога с правдой, а пред судью с деньгами. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • вчера я был в суде и видел там судью{:} — Ну, так и кажется, что быть ему в раю! Крылов. Вельможа. Намек на лиц, ничего не делающих, хотя этим никому не вредящих, а потому заслуживающих быть в раю. Когда Крылов прочитал императору Николаю I эту басню, то государь обнял его, поцеловал и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Свисток на порошок, судью - на мыло! — Возмущённый возглас зрителей спортивного мероприятия, недовольных действиями судьи на ринге, в поле, на площадке …   Словарь народной фразеологии

  • Несменяемость судей — Н. судей состоит в том, что судья, однажды назначенный или избранный, занимает свой пост доколе указано в законе и не может быть ни смещен против воли, ни перемещен или переведен в другую местность, хотя бы на равную должность, если он сам об… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Судья Ди — О фильме 2010 года см. Детектив Ди Судья Ди, литография Судья Ди (кит. 狄仁傑 Ди Жэньцзе)  главный герой повестей Роберта ван Гулика. В повестях ван Гулика …   Википедия

  • Мировые судьи — Это название в разных странах носят мало сходные учреждения. В Англии М. судьи созданы были при Эдуарде III (1360) как единоличная власть, призванная охранять общественный мир. Постепенно расширяясь, их компетенция уже в XV в. охватила все… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»