-
21 заём под залог груза или судна
Economy: respondentiaУниверсальный русско-английский словарь > заём под залог груза или судна
-
22 условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на судно или с судна на портовых плавучих средствах
nshipb. LeichtfahrzeugklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на судно или с судна на портовых плавучих средствах
-
23 заём под залог груза или судна
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заём под залог груза или судна
-
24 общая авария, связанная с ущербом груза или с повреждением судна
adjlaw. avaries dommagesDictionnaire russe-français universel > общая авария, связанная с ущербом груза или с повреждением судна
-
25 награда за спасение груза или судна
Русско-казахский экономический словарь > награда за спасение груза или судна
-
26 спасение груза или судна на море
Русско-казахский экономический словарь > спасение груза или судна на море
-
27 заем под залог груза и/или судна
respondentia4000 полезных слов и выражений > заем под залог груза и/или судна
-
28 заем под залог груза и/или судна
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заем под залог груза и/или судна
-
29 бодмерея
1) Naval: bottomry contract3) Economy: Bodmerei, bottomry (ссуда под залог судна или судна и груза), respondentia4) Banking: maritime loan, respondentia bond5) Business: respondentia (заём под залог судна или груза) -
30 бодмерея
necon. cambio marittimo (договор займа под залог судна или груза), ipoteca navale (ссуда под залог судна или груза) -
31 бодмерия
n -
32 задержание
1. detentionзадержание; предварительное заключение — temporary detention
2. suspensions3. arrestСинонимический ряд:арест (сущ.) арест; взятие под стражу -
33 полная гибель
adj1) law. Totalschaden, Totalverlust (в морском праве)2) econ. (конструктивная) constructive total loss, Totalverlust (застрахованного судна или груза) -
34 право на вознаграждение за спасение
adjlaw. (судна или груза) BergerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право на вознаграждение за спасение
-
35 полная гибель
( застрахованного судна или груза) TotalverlustРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > полная гибель
-
36 брать
nehmen vt- брать взаймы
- брать внаём
- брать деньги со счёта
- брать ипотечную ссуду
- брать кредит
- брать напрокат
- брать на себя обязательства
- брать на себя ответственность
- брать на себя ответственность в качестве гаранта
- брать на себя риск
- брать на таможенное обеспечение
- брать под заём
- брать ссуду
- брать ссуду под залог судна или груза
- брать товар со складаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > брать
-
37 выполнение
выполнение выполнение таможенных формальностей при отправке (приемке) судна или груза - tullklarering -
38 кредитор
creditor, credit grantor, lender [of capital], moneylender, debtholder -
39 незаконное задержание
Русско-английский большой базовый словарь > незаконное задержание
-
40 судно для перевозки автомобилей и навалочных грузов
судно, принимающее груз — receiving vessel
Русско-английский военно-политический словарь > судно для перевозки автомобилей и навалочных грузов
См. также в других словарях:
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Юридическая энциклопедия
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — (ARREST OF VESSEL OF CARGO) один из способов обеспечения требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. В портах судно или груз могут быть задержаны начальником порта по просьбе лица, имеющего требование, основанное на… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — обеспечение требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. Судно или груз могут задерживаться в порту по требованию лиц, основывающих свое требование на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения… … Большой экономический словарь
Задержание судна и груза — (англ detention/arrest of ship or cargo) принудительная мера обеспечения имущественных требований к судовладельцу или грузовладельцу. Согласно ст. 81 КТМ РФ* портовые власти по просьбе лица, имеющего требование, возникающее в связи с… … Энциклопедия права
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУДНА ЗАДЕРЖАНИЕ — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Задержание судна и груза — (англ detention/arrest of ship or cargo) принудительная мера обеспечения имущественных требований к судовладельцу или грузовладельцу. Согласно ст. 81 КТМ РФ* портовые власти по просьбе лица, имеющего требование, возникающее в связи с… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста