-
21 поставлено на борт судна в ...
( зазначити порт призначення) DES (delivered ex ship) (... named port of destination)Українсько-англійський словник > поставлено на борт судна в ...
-
22 декларація до відплиття
( судна) outward manifestУкраїнсько-англійський юридичний словник > декларація до відплиття
-
23 декларація після прибуття
( судна) inward manifestУкраїнсько-англійський юридичний словник > декларація після прибуття
-
24 країна приписки
( судна) home country -
25 плата за простій
(судна, вагону тощо) demurrage charges -
26 простій
( судна тощо) demurrage, stoppage -
27 кормова частина
( судна) after-body, after-part, stern-part -
28 носова частина
( судна) ship's bows, forebody, fore part -
29 плата за простій
(судна, вагона) demurrage -
30 право наближення
(військового судна до торгівельного судна у відкритому морі для визначення національності останнього) right of approach -
31 бодмерея
ж( позика під заставу судна або судна і вантажу) bottomry -
32 борт
ч1) ( судна) side, boardборт платформи зал. — flat car side wall
правий борт — starboard, starboard side
лівий борт — port, port side
викинути за борт — to throw ( to heave) overboard
2) ( одягу) coat-breast3) ( більярда) cushion4) тех. bead; flange; rim5) авт. rampвідкидний борт — flap ( у кузові)
-
33 вантажність
-
34 загибель
ж -
35 осадка
-
36 репітер
ч комп.репітер компаса мор. — repeater [repeating] compass
репітер курсу мор. — course meter, ( судна) heading repeater
-
37 ширина
жbreadth, widthширина стовпчика полігр. — measure
ширина судна — beam, beam athwartship
ширина ходу авт. — track centres, ( коліс) tread
-
38 врятування
escape, rescue, (майна, судна чи вантажу на морі) salvage, salvation, saving -
39 митний огляд
custom-house examination, ( судна тощо) rummage -
40 принців арешт
( затримання судна з метою попередити поширення політичних вістей) arret de prince фр.
См. также в других словарях:
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАМЕНА — ЗАМЕНА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРЕХОДНОСТЬ — МОРЕХОДНОСТЬ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — (см. ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права