-
101 приводивший в исполнение судебное решение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приводивший в исполнение судебное решение
-
102 выносивший судебное решение
вынести решение, приговор — to deliver a judgement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выносивший судебное решение
-
103 приводит в исполнение судебное решение
вынести решение, приговор — to deliver a judgement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приводит в исполнение судебное решение
-
104 (требование стороны или судебное решение об) исполнении в натуре
Law: specific enforcement (Требование стороны или судебное решение об исполнении обязательств в натуре (в отличие от денежной компенсации за неисполнение))Универсальный русско-английский словарь > (требование стороны или судебное решение об) исполнении в натуре
-
105 авторитетное судебное решение
Law: good authorityУниверсальный русско-английский словарь > авторитетное судебное решение
-
106 альтернативное судебное решение
1) Law: alternative judgement2) leg.N.P. alternative judgmentУниверсальный русско-английский словарь > альтернативное судебное решение
-
107 аннулировать судебное решение
1) Diplomatic term: quash a judgement2) Makarov: vacate a judgementУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать судебное решение
-
108 апелляция на судебное решение об осуждении
Универсальный русско-английский словарь > апелляция на судебное решение об осуждении
-
109 внутреннее судебное решение
Универсальный русско-английский словарь > внутреннее судебное решение
-
110 вошедшее в законную силу судебное решение
leg.N.P. final decree, res judicataУниверсальный русско-английский словарь > вошедшее в законную силу судебное решение
-
111 вынесенное судебное решение
Универсальный русско-английский словарь > вынесенное судебное решение
-
112 вынести неправильное судебное решение
Law: misjudgeУниверсальный русско-английский словарь > вынести неправильное судебное решение
-
113 вынести ошибочное судебное решение
Law: misjudgeУниверсальный русско-английский словарь > вынести ошибочное судебное решение
-
114 вынести судебное решение
1) Law: adjudge, adjudicate, award a judgement, award a judgment, deliver a judgement, give judgement, give judgment, hold a judgement, hold a judgment, hold a judicial decision, impose a judgement, impose a judgment, make judgement, make judgment, pass judgement, pass judgment, render judgement, render judgment2) International law: (RU-EN-RU.COM deliver a judgment (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > вынести судебное решение
-
115 вынести судебное решение (RU-EN-RU .COM
International law: deliver a judgment (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > вынести судебное решение (RU-EN-RU .COM
-
116 вынести судебное решение или приговор
Law: adjudge, adjudicateУниверсальный русско-английский словарь > вынести судебное решение или приговор
-
117 выносить (судебное) решение об увольнении по дисциплинарным причинам
Military: adjudge a bad conduct dischargeУниверсальный русско-английский словарь > выносить (судебное) решение об увольнении по дисциплинарным причинам
-
118 выносить судебное решение
1) General subject: pronounce a verdict2) Law: award judgement, decree, give judgement, give judgment, pronounce a judgement, render judgement, render judgment, rule3) Economy: give a judgement, hold a decision, pass a judgement, render a judgement4) Diplomatic term: pass judge, pronounce judge, render judge5) Business: adjudicate, give judgment for, pronounce a judgment, sentence6) Makarov: pass judgement, pronounce judgementУниверсальный русско-английский словарь > выносить судебное решение
-
119 выносить судебное решение в пользу обвиняемого
2) Business: give judgment in favour of accusedУниверсальный русско-английский словарь > выносить судебное решение в пользу обвиняемого
-
120 выносить судебное решение о признании банкротом
Универсальный русско-английский словарь > выносить судебное решение о признании банкротом
См. также в других словарях:
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Словарь бизнес-терминов
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Финансовый словарь
Судебное решение — (англ. verdict, sentence, judgement) в гражданском судопроизводстве РФ форма постановления суда первой инстанции, которым гражданское дело разрешается по существу (ст. 191 ГПК*). Ср. выносится именем Российской … Энциклопедия права
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — см. Решение … Юридический словарь
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — в международном судопроизводстве юридически обязательное для спорящих сторон решение международного суда относительно урегулирования спора, переданного сторонами на его рассмотрение. Р.с. относится к вспомогательным источникам международного… … Юридическая энциклопедия
судебное решение — приговор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Судебное решение — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Судебное решение — акт суда первой инстанции, принимаемый именем Российской Федерации, с помощью которого гражданское дело разрешается по существу. Как правило, судебное решение состоит из следующих частей: а) вводной; б) описательной; в) мотивировочной; г)… … Большой юридический словарь
Судебное решение по уголовному делу — 53.1) судебное решение приговор, определение, постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в судах первой и второй инстанций; определение и постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в суде кассационной… … Официальная терминология
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — 1) любой акт суда (судьи), которым подводится итог рассмотрению конкретного дела или возникшего в связи с ним вопроса, подтверждаются или не подтверждаются юридически значимые факты и определяются правовые последствия, которые должны наступить в… … Энциклопедический словарь конституционного права
Судебное решение — см. Решение судебное … Большая советская энциклопедия