-
41 apremio provisional
временное распоряжение; промежуточный приказ суда, приказ суда по промежуточному вопросу -
42 auto interlocutorio
* * *промежуточный судебный приказ ( в ходе процесса до вынесения решения по делу), промежуточное, преюдициальное определение или постановление, приказ суда по промежуточному вопросу -
43 auxiliatoria
f; = auxiliatorio -
44 auxiliatorio
-
45 avocarse el conocimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > avocarse el conocimiento
-
46 cabeza de proceso
постановление (суда) о возбуждении дела, о принятии дела к производству, о начале производства по делу* * * -
47 contumacia indirecta
1) неуважение (к суду) вне заседания;2) неподчинение распоряжению суда* * *неуважение (к суду) вне заседания, неподчинение распоряжению (суда) -
48 contumaz
1) (преднамеренно) не являющийся в суд;2) не подчиняющийся распоряжению (суда);3) непокорный* * *adj(преднамеренно) не являющийся в суд; не подчиняющийся распоряжению суда или иной законной власти -
49 custodia judicial
законное содержание под стражей; содержание под стражей по решению суда* * * -
50 declaración judicial
судебное решение, постановление суда* * *1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ суда -
51 delegado de tránsito
MX судья транспортного суда, суда по делам о нарушении безопасности движения -
52 depósito judicial
депозит суда, хранение суда -
53 desacato indirecto
неуважение (к суду) вне заседания; неподчинение, неповиновение распоряжению (суда)* * *неуважение к суду вне заседания, неподчинение распоряжению суда -
54 disposición del tribunal
1) распоряжение, ведение суда2) решение, приказ судаEl diccionario Español-ruso jurídico > disposición del tribunal
-
55 disposición judicial
1) распоряжение, ведение суда2) решение, приказ суда -
56 distrito judicial
территория окружного суда; территория, находящаяся под юрисдикцией определенного суда; судебный округ* * * -
57 escribano
секретарь (судебного заседания; в суде); нотариус; регистратор* * *m, AR, ES2) судебный секретарь, секретарь суда, сотрудник канцелярии суда3) нотариус•- escribano público -
58 excepción de incompetencia
возражение против юрисдикции суда; заявление о неподсудности дела; возражение в связи с неподсудностью дела* * *El diccionario Español-ruso jurídico > excepción de incompetencia
-
59 facultad de atracción
право суда рассматривать дела, обычно не относящиеся к его подсудности; право принимать дела к производству; право истребования дела ( из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд)El diccionario Español-ruso jurídico > facultad de atracción
-
60 fallo de deficiencia
* * *
См. также в других словарях:
суда́к — судак, а … Русское словесное ударение
СУДА — (Свида) название византийского толкового словаря греческого языка, содержащего объяснения античных реалий, биографические заметки, цитаты из древних авторов и т. п. материал (в основном античной традиции), сохраненный византийской наукой. Возник… … Большой Энциклопедический словарь
СУДА — 1. СУДА, нареч. (прост.). см. сюда. 2. СУДА2. мн. от судно2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
суда — 1. СУДА, нареч. (прост.). см. сюда. 2. СУДА2. мн. от судно2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУДА — жен. и мн. суды пермяц. суды олон., пск., новг. судно пск., твер. (редко судно), напр. И в богатом дому поганое судно не осудно. Суд муж. суды мн., ·стар. судна мн. посудина, сосуд, посуда, домашняя утварь, столовая, чайная и иная посуда, более… … Толковый словарь Даля
суда — свида Словарь русских синонимов. суда сущ., кол во синонимов: 2 • река (2073) • свида (1) … Словарь синонимов
Суда — Суда: Суда (греч. Σοῦδα, Σουΐδας) византийский энциклопедический словарь X века. Суда посёлок в Вологодской области. Суда река в Вологодской области. Суда река в Нижегородской области, приток Ваи. Суда стратегическая бухта … Википедия
Суда — Свида, название византийского толкового словаря греческого языка, содержащего объяснения античных реалий, биографические заметки, цитаты из древних авторов и т. п. материал (в основном античные традиции), сохранённый византийской наукой. Возник… … Энциклопедический словарь
суда — [سوده] сифати феълии замони ҳозира аз судан; соидашуда, майдашуда; намаки суда намаки кӯфта, чун хока нармкарда; суда шудан а) дар асари соиш ва молиш нарм шудан; б) дар натиҷаи соиш хӯрда шудан (мас., пойафзол) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Суда — I Суда река в Вологодской области РСФСР. Длина 184 км, площадь бассейна 13 500 км2. Образуется при слиянии рр. Колошма и Ножема. Протекает по Молого Шекснинской низменности, впадает в залив Рыбинского водохранилища; низовья в подпоре.… … Большая советская энциклопедия
Суда — Sp Sudà Ap Суда/Suda L u. ir g tė RF Vologdos sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė