Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(суг)

  • 1 недосуг

    1) сщ. - брак (-ву) часу, нікольство, недозвілля (-лля). [Та все, бач, нікольство трикляте - зайвого часу не було (Мова). Як до ціпа, так і нікольство у його, а до дівчат… (Кониськ.)]. За -гом, по -гу - за браком часу, за нікольством. [В неї, за нікольством, назбиралася сила немитої білизни (Загірня)];
    2) нрч. - ніколи, нема(є) коли, нема(є) часу, (диал.) нема(є) вправки, невправка. [Ніколи усмак заснути, ніколи борщу сьорбнути (Котл.). Не то що виспатись, а й попоїсти нема вправки (Кролевеч.). Я-б давно була прийшла до вас, дак усе невправка, своєї роботи багацько (Борз.)]. Мне -суг - мені ніколи, я не маю часу.
    * * *
    1) сущ. брак (-у) ча́су, відсу́тність (-ності) ча́су; ні́кольство

    за \недосуг гом, по \недосуг гу — за бра́ком ча́су, че́рез відсу́тність (брак) ча́су; за ні́кольством

    2) в знач. сказ. ні́коли, нема́є (нема́) коли́, нема́є (нема) ча́су; зага́йно

    \недосуг г кому́ — ні́коли кому́, не ма́є ча́су хто; ні́колиться кому́

    Русско-украинский словарь > недосуг

См. также в других словарях:

  • СУГ — СУВГ СУГВ сжиженный углеводородный газ; сжиженный углеводород газа СУГ смесительная установка гидрозакладки …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сугір'я — іменник середнього роду узгір я рідко …   Орфографічний словник української мови

  • СУГ (значения) — СУГ: СУГ сжиженные углеводородные газы. Суг народ группы моро на Филиппинах …   Википедия

  • Суг-Аксы — Село Суг Аксы Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Суг — …   Википедия

  • суг- — (лп) sug См. суб (sub ) …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • СУГ — хим. сжиженный углеводородный газ смесь пропана и бутана …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • сугір'я — я, с., рідко. Узгір я …   Український тлумачний словник

  • суг- — (лп) sug См. суб (sub ) …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • суг — з.б.п., гтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • сугæвæрæн — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»