-
21 зажимный механизм
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > зажимный механизм
-
22 неподвижная плита
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неподвижная плита
-
23 неподвижный зажим
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неподвижный зажим
-
24 осадочный механизм
осадочный механизм м. св. Stauchvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осадочный механизм
-
25 подвижная
-
26 подвижный зажим
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвижный зажим
-
27 кулак осадки
( стыковой сварочной машины) camma di saldatura -
28 механизм осадки
( машины для стыковой сварки) upset mechanism -
29 подвижная плита
( машины для стыковой сварки) moving head -
30 электрод
n1) geol. Sonde (в электроразведке)2) eng. Backe (машины для стыковой сварки), Backenelektrode (машины для стыковой сварки), Halbelement (сравнения), Pol, Schweißbacke (машины для стыковой сварки), Spannbacke (машины для контактной стыковой сварки), Elektrode3) auto. Polende, Spitze4) radio. Platine (аккумулятора), Platte (аккумулятора)5) food.ind. Elektrodenplatte (в электроразмораживателе)6) weld. Elektrodenstück7) shipb. Schweißstab -
31 зажимная губка
1) Engineering: clamping jaw, die (сварочных машин), gripping jaw, jaw (машины для стыковой сварки)2) Construction: movable jaw3) Railway term: gripping jaw (тисков)4) Automobile industry: gripping jaw (кулачок)5) Metallurgy: electrode jaw, jaw (стыковой сварочной машины)6) Polygraphy: clamp check7) Automation: clamp plate, clamping insert, clamping plate, grasping jaw, grip cheek, jaw block (для заготовок), pincer -
32 зажимные губки
1) Metallurgy: clamping die (стыковой сварочной машины), die block (стыковой сварочной машины)2) Automation: jaw details3) Makarov: die (сварочных машин) -
33 механизм осадки
1) Engineering: upset mechanism (машины для стыковой сварки)2) Metallurgy: upsetting device (стыковой сварочной машины) -
34 механизм подачи
1) General subject: feed-motion2) Engineering: feed (в станках), feed gearing, feed motion, feeding mechanism, infeed, push-up mechanism (машины для стыковой сварки), Fill-o-Matic, haulage unit3) Mining: feeder4) Metallurgy: driving mechanism (машины для стыковой сварки), feed gear (напр. электродной проволоки), feed gearbox, feed gearing (проволоки), feed unit5) Oil: driving mechanism, feed gear, feed mechanism6) Welding: (электрода) slipping device7) Automation: advance mechanism, advancing mechanism, delivering gear, feed8) Robots: delivery mechanism -
35 подвижная плита
1) Engineering: moving head (машины для стыковой сварки)2) Chemistry: moving plate3) Construction: slide plate4) Mining: swinging plate5) Metallurgy: moving platen6) Oil: moving head (для стыковой сварки)7) Polymers: movable plate (литьевой машины)8) Automation: slide -
36 электрод
электрод м., улавливающий электроны Elektronenfänger mэлектрод м., плавящийся при малом токе Niedrigtemperaturelektrode fэлектрод м., полученный методом опрессовки Preßmantelelektrode fэлектрод м., изготовленный методом окунания Tauchelektrode f; getauchte Elektrode fэлектрод м., допускающий сварку при повышенной плотности тока Überstromelektrode fэлектрод м. с железным порошком в покрытии Eisenpulverelektrode f; Hochausbringelektrode f; eisenausbringende Elektrode fэлектрод м. с покрытием, повышающим температуру сварочной ванны heißgehende Elektrode fэлектрод м. с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны kaltschweißende Elektrode fэлектрод м. с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Spiralnetzelektrode fэлектрод м. с шлакообразующим покрытием Elektrode f mit schlackenbildender Umhüllung; Elektrode f mit schlackenbildender Ummantelungэлектрод м. сравнения Bezugselektrode f; хим. Halbelement n; Normalelektrode f; Vergleichselektrode f -
37 вылет зажимных губок
Metallurgy: maximum throat depth (стыковой сварочной машины)Универсальный русско-английский словарь > вылет зажимных губок
-
38 давление зажатия
-
39 давление сжатия
1) Engineering: compressive pressure, compressive stress, die-damping pressure (в губках машины для стыковой сварки)2) Construction: pressing power3) Metallurgy: forward pressure4) Oil: compaction pressure, compression pressure -
40 зажимное устройство
1) General subject: clutch2) Medicine: table clamp (операционного стола)3) Engineering: clamp arrangement, clamper, clamping machine, frame-clamping machine, grip4) Construction: locking grip5) Forestry: clamping device, cramping machine, stay-log (при лущении шпона)6) Metallurgy: clamp assembly (стыковой сварочной машины), clamping mechanism, gripping unit7) Oil: chuck8) Mechanic engineering: holding apparatus9) Automation: chucking, chucking device, chucking system, clamp assembly, clamp fixture, clamp mechanism, clamp/unclamp fixture, clamping fixture, clamping tool, clamping unit, clutch mechanism, fixturing system, holding system, keylock, vise grip, workholder, workholding clamp10) Makarov: clamp, gripping device, holding device, jig, nipping unitУниверсальный русско-английский словарь > зажимное устройство
См. также в других словарях:
Длина губки стыковой машины — 57. Длина губки стыковой машины Длина губки Длина зажимной губки стыковой машины в направлении осадки Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина губки стыковой машины — 56. Ширина губки стыковой машины Ширина губки Ширина зажимной губки стыковой машины, перпендикулярная к направлению осадки и зажатия Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усилие зажатия стыковой машины — 49. Усилие зажатия стыковой машины Усилие, с которым зажимаются свариваемые детали при стыковой сварке, чтобы исключить их смещение в губках Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усилие осадки стыковой машины — 48. Усилие осадки стыковой машины Усилие, с которым сдавливаются свариваемые детали при стыковой сварке в месте соединения Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина губки стыковой машины — длина губки Длина зажимной губки стыковой машины в направлении осадки. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы длина губки … Справочник технического переводчика
ширина губки стыковой машины — ширина губки Ширина зажимной губки стыковой машины, перпендикулярная к направлению осадки и зажатия. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы ширина губки … Справочник технического переводчика
усилие зажатия стыковой машины — Усилие, с которым зажимаются свариваемые детали при стыковой сварке, чтобы исключить их смещение в губках. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
усилие осадки стыковой машины — Усилие, с которым сдавливаются свариваемые детали при стыковой сварке в месте соединения. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
ГОСТ 22990-78: Машины контактные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа: 17. Автоматическая контактная машина Контактная машина, в которой загрузка свариваемых деталей, их сварка и съем осуществляются автоматически Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зажимная губка (машины для стыковой сварки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jaw … Справочник технического переводчика
зажимное приспособление (машины для стыковой сварки) — (св.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clamping mechanism … Справочник технического переводчика