-
1 без стыков
без стыков stoßfrei; stoßlosБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > без стыков
-
2 сварка неповоротных стыков
сварка неповоротных стыков
Сварка по замкнутому контуру во всех пространственных положениях, при которой объект сварки неподвижен.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварка неповоротных стыков
-
3 без изолирующих стыков
part.railw. isolierstoßlosУниверсальный русско-немецкий словарь > без изолирующих стыков
-
4 без стыков
part.eng. stoßfrei, stoßlos -
5 взаимное расположение стыков
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимное расположение стыков
-
6 взаимное расположение стыков на обеих рельсовых нитях
adjrailw. Stoßlage in beiden SchienenУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимное расположение стыков на обеих рельсовых нитях
-
7 временная защита при замыкании изолирующих стыков
Универсальный русско-немецкий словарь > временная защита при замыкании изолирующих стыков
-
8 герметик для уплотнения стыков между стеклом и кузовом
nauto. ScheibendichtmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > герметик для уплотнения стыков между стеклом и кузовом
-
9 гидравлический прибор для разгонки зазоров рельсовых стыков
adjrailw. (регулировки) SchienenhydraulischrückerУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический прибор для разгонки зазоров рельсовых стыков
-
10 гидроизоляция стыков
nconstruct. Stoßdichtung, StoßfugenabdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > гидроизоляция стыков
-
11 головка для сварки стыков ленты
nweld. BandschweißkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > головка для сварки стыков ленты
-
12 дуговая сварка в защитном газе неповоротных стыков
Универсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка в защитном газе неповоротных стыков
-
13 дуговая сварка стыков лежачим электродом
Универсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка стыков лежачим электродом
-
14 железо для перекрытия стыков
nrailw. StoßeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > железо для перекрытия стыков
-
15 журнал бетонирования монтажных стыков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > журнал бетонирования монтажных стыков
-
16 заделка стыков
nconstruct. Stoßdichtung (напр. труб) -
17 заделка стыков труб или трубопровода
nconstruct. RohrdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > заделка стыков труб или трубопровода
-
18 замоноличивание стыков
nconstruct. Ausfüllen der Stoßfugen, Stoßfugenvermörtelung, Vermörteln der StoßfugenУниверсальный русско-немецкий словарь > замоноличивание стыков
-
19 защита при электрическом замыкании изолирующих стыков
nrailw. IsolierstoßschadensicherbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > защита при электрическом замыкании изолирующих стыков
-
20 имеющий большое число стыков с зазорами
adjeng. spielbehaftetУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий большое число стыков с зазорами
См. также в других словарях:
Герметизация межпанельных стыков — Герметизация межпанельных стыков ремонтно строительные наружные работы составных частей панельного или блочного дома. Необходимость ремонта дефектных стыковых соединений панелей определяется жилищно эксплуатационными организациями при… … Википедия
прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов — уплотнение (стыков трубопроводов) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнение (стыков трубопроводов) EN grummet … Справочник технического переводчика
ТР 94.10-99: Технический регламент операционного контроля качества строительно-монтажных и специальных работ при возведении зданий и сооружений.10. Герметизация стыков наружных ограждающих конструкций — Терминология ТР 94.10 99: Технический регламент операционного контроля качества строительно монтажных и специальных работ при возведении зданий и сооружений.10. Герметизация стыков наружных ограждающих конструкций: 8. Запрещается: нарушать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
омоноличивание стыков — 3.5 омоноличивание стыков : Заполнение бетоном или раствором стыков соединяемых конструкций после объединения их арматурных каркасов. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.105 2013: Мостовые сооружения. Укрепление конусов и откосов насыпей на подходах к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Омоноличивание стыков — заполнение бетоном стыков соединяемых конструкций после объединения их арматурных каркасов. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Обеспечение стыков и флангов — вид боевого обеспечения войск, имеющий целью не допустить вклинения противника в боевые порядки войск на их стыках и флангах и тем исключить возможность действий противника во фланг и тыл соединениям, частям и подразделениям во всех видах боя … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
зазор (стыков) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN play movement … Справочник технического переводчика
кольцевая подкладка при сварке стыков труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weld backing ring … Справочник технического переводчика
обваривание стыков — (сварных соединений) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN buttering … Справочник технического переводчика
сварка неповоротных стыков — Сварка по замкнутому контуру во всех пространственных положениях, при которой объект сварки неподвижен. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN orbital weldingposition pipe welding DE Schweißen in Zwangsроsition FR soudage des joints… … Справочник технического переводчика
сварка неповоротных стыков труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN welding of pipe in fixed positionwelding of pipes in fixed position … Справочник технического переводчика