-
101 стремиться к пуассоновскому распределению
1) Mathematics: converge to randomness (в пределе)2) Quality control: (в пределе) converge to randomnessУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к пуассоновскому распределению
-
102 стремиться к равновесию
Mathematics: converge to equilibrium, seek an equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к равновесию
-
103 стремиться к разрешению разногласий путём переговоров
Diplomatic term: seek a negotiated settlement to the disputeУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к разрешению разногласий путём переговоров
-
104 стремиться к разрядке
Diplomatic term: strive for detenteУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к разрядке
-
105 стремиться к расширению сотрудничества
Military: extended cooperation, seek wider cooperationУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к расширению сотрудничества
-
106 стремиться к самосовершенствованию
General subject: to be intent on (one's) improvementУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к самосовершенствованию
-
107 стремиться к свободе
1) Mass media: strive for freedom2) Makarov: yearn to be freeУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к свободе
-
108 стремиться к сделке
Mass media: be eager for a dealУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к сделке
-
109 стремиться к сексуальному контакту с женщиной
Jargon: chase, fraternizeУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к сексуальному контакту с женщиной
-
110 стремиться к сексуальным контактам с женщинами на оккупированной территории
Jargon: fraternizeУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к сексуальным контактам с женщинами на оккупированной территории
-
111 стремиться к славе
General subject: reach after fame, seek fame, seek publicity (особ. об актёрах)Универсальный русско-английский словарь > стремиться к славе
-
112 стремиться к совершенству
1) General subject: strive for excellence2) Makarov: endeavour at perfectionУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к совершенству
-
113 стремиться к состоянию
1) Mathematics: approach a state (некоторому)2) Quality control: (некоторому) approach a stateУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к состоянию
-
114 стремиться к союзу
Business: seek an allianceУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к союзу
-
115 стремиться к счастью
General subject: search after happiness, wish for happinessУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к счастью
-
116 стремиться к территориальным захватам
Makarov: seek territorial aggrandizementУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к территориальным захватам
-
117 стремиться к тому, чтобы встреча в верхах носила деловой характер
Mass media: want the summit to be businessУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к тому, чтобы встреча в верхах носила деловой характер
-
118 стремиться к укреплению связей
Politics: seek closer relationsУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к укреплению связей
-
119 стремиться к улучшению отношений
General subject: seek to improve ties withУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к улучшению отношений
-
120 стремиться к успеху
1) General subject: be anxious for succeed, be anxious for success, to be anxious for success, seek success (Pope Benedict said those who seek "success, career or money are building on sand".)2) Makarov: be anxious to succeedУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к успеху
См. также в других словарях:
стремиться — Устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. Все ринулись (бросились) на пожар. К чему он речь ведет? К чему он клонит? Ср. . .. См. желать, стараться... Словарь… … Словарь синонимов
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, стремлюсь, стремишься, несовер. 1. Быстро двигаться, направляться куда нибудь (устар.). «Стремится конь во весь опор.» Пушкин. «Казак на гетмана стремился сквозь битву с саблею в руках.» Пушкин. || Устремляться, хотеть попасть куда… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. 1. к кому (чему) и с неопред. Настойчиво добиваться, сильно желать чего н. С. к самостоятельности. С. к знаниям. С. понять что н. 2. Быстро направляться куда н., устремляться (книжн.). Полк стремится в атаку.… … Толковый словарь Ожегова
стремиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я стремлюсь, ты стремишься, он/она/оно стремится, мы стремимся, вы стремитесь, они стремятся, стремись, стремитесь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремящийся, стремившийся, стремясь 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
стремиться — • всей душой стремиться • всеми силами стремиться • страстно стремиться … Словарь русской идиоматики
стремиться — I. СТРЕМИТЬСЯ СТРЕМИТЬСЯ, добиваться, гнаться, разг. гоняться, разг. рваться II. стремление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стремиться — ▲ находиться в (состоянии) ↑ стремление стремиться иметь определенную направленность своих действий (газ стремится расшириться). стремящийся … Идеографический словарь русского языка
стремиться — Возвр. форма к общеслав. стрьмити, образованному с помощью суф. ити от стрьмъ (ср. др. рус. стрьмъ «обрывистый, крутой», диал. стремя «быстрое течение», сербохорв. стрм «крутой» и т. д.). Стремиться буквально «низвергаться, быстро течь» … Этимологический словарь русского языка
Стремиться — несов. 1. Быстро двигаться, стремительно направляться куда либо. отт. Простираться, тянуться в каком либо направлении (о дороге, тропинке и т.п.). 2. Устремляться мыслями, чувствами куда либо; испытывать влечение к кому либо, чему либо. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стремиться — стремиться, стремлюсь, стремимся, стремишься, стремитесь, стремится, стремятся, стремясь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремись, стремитесь, стремящийся, стремящаяся, стремящееся, стремящиеся, стремящегося, стремящейся,… … Формы слов
стремиться — Возвратная форма глагола, восходящая к древнерусскому стрьмъ – обрывистый, крутой (откуда и стремнина – быстрое течение ). Изначально – низвергаться (о потоке) … Этимологический словарь русского языка Крылова