Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(страшный)

  • 1 страшный

    1) страшни́й, жахни́й; ( ужасающий) страхі́тливий, страхі́тний

    сде́лать \страшныйые глаза́ — зроби́ти страшні́ о́чі

    \страшныйый суд — миф., перен. страшни́й суд

    2) (очень большой, очень сильный) страше́нний, страшни́й

    \страшныйый моро́з — страше́нний (страшни́й) моро́з

    Русско-украинский словарь > страшный

  • 2 препорядочный

    1) ду́же поря́дний
    2) ( довольно значительный) чима́лий и чимали́й, неаби́який; чима́лий-таки, чимале́нький; ( довольно большой) до́сить вели́кий; (страшный, очень сильный) страше́нний

    Русско-украинский словарь > препорядочный

  • 3 чертовский

    1) чортя́чий; бран. га́спидський
    2) ( очень неприятный) жахли́вий, чортя́чий
    3) (о степени проявления: необычайно сильный, большой) неймові́рний, скаже́ний; ( страшный) страше́нний

    Русско-украинский словарь > чертовский

  • 4 чудовищный

    1) (удивительный, странный) дивови́жний; ( уродливый) потво́рний, диал. почва́рний, почва́рливий; ( устрашающий) страхі́тливий

    \чудовищный зверь — дивови́жний (потво́рний; страхітли́вий) звір

    2) (перен.: ужасный) жахли́вий, страшни́й, страхітли́вий; страше́нний

    чудо́вищное преступле́ние — жахли́вий (страшни́й, страхітли́вий) зло́чин

    3) (перен.: огромный) величе́зний; ( страшный) страше́нний

    чудо́вищная волна́ — величе́зна хви́ля

    \чудовищный аппети́т — величе́зний (страше́нний) апети́т

    Русско-украинский словарь > чудовищный

См. также в других словарях:

  • СТРАШНЫЙ — СТРАШНЫЙ, страшная, страшное; страшен, страшна, страшно. 1. Вызывающий, внушающий чувство страха, пугающий. «Не казнь страшна; страшна твоя немилость.» Пушкин. «Твои отцы славяне были, железом страшные врагам.» Языков. «На дворе воет страшная,… …   Толковый словарь Ушакова

  • страшный — Опасный, грозный, ужасный, потрясающий (простон. : страшенный). Грозен сон, да милостив Бог (пог.). Потрясающее событие. Бродил я там, где бич народов, татарин буйный пировал . Пушк. Могучий лев, гроза лесов . Крыл. Ух, какие страсти! .. Ср.… …   Словарь синонимов

  • Страшный — Страшный: «Страшный»  эскадренный миноносец типа «Украйна». «Страшный»  эскадренный миноносец проекта 7У. Страшный (бомбардирский корабль, 1771) Страшный (бомбардирский корабль, 1779) Страшный (бомбардирский корабль, 1788) Страшный… …   Википедия

  • страшный — СТРАШНЫЙ, ая, ое. 1. Некрасивый, немодный. 2. Старший (в номенклатуре арм. званий). страшный лейтенант. страшный как моя жизнь Ирон. о чем л. нехорошем, некрасивом, неприятном. 2. из арм …   Словарь русского арго

  • СТРАШНЫЙ — СТРАШНЫЙ, страшить, стращать и пр. см. страх. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СТРАШНЫЙ — СТРАШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. 1. Вызывающий чувство страха. С. рассказ. Угрозы не страшны кому н. С. сон (тяжёлое, гнетущее сновидение). С. человек (такой, от к рого можно ожидать всего самого плохого). Страшно (в знач. сказ.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • Страшный — суд. По евангельскому слову, Отец не судит никого, но весьсуд отдал Сыну.... и дал Ему власть производить суд, потому что Он естьСын человеческий (Иоан. V, 22 и 27), почему Он и произведет над всеминародами суд, когда приидет во славе Своей, и… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • страшный — страшный, кратк. ф. страшен, страшна, страшно, страшны и допустимо страшны; сравн. ст. страшнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • страшный — 1 • жутко страшный 2 • страшный беспорядок • страшный бой • страшный ветер • страшный визг • страшный вопль • страшный враг • страшный вред • страшный гнев • страшный голод • страшный грех • страшный гром • страшный грохот • страшный гул •… …   Словарь русской идиоматики

  • страшный — прил., употр. очень часто Морфология: страшен, страшна, страшно, страшны и страшны; страшнее; нар. страшно 1. Страшным называют то, что заставляет кого либо бояться. Страшный сон, рассказ, случай. | Страшный зверь. 2. Страшным называют то, что… …   Толковый словарь Дмитриева

  • страшный — закричать страшным голосом • действие, непрямой объект нанести страшный удар • действие поднять страшный шум • действие, начало приснился страшный сон • действие, субъект раздался страшный грохот • существование / создание, субъект, факт раздался …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»