Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(страхуемого+имущества)

  • 21 valuation clause

    страх. оговорка об оценке [о стоимости\]* (условие в страховом полисе, в котором оговорена установленная денежная стоимость каждого страхуемого объекта имущества)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > valuation clause

  • 22 assignment of insurable interest

    передача другой стороне прав и обязательств по страховому интересу в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства; это позволяет лицу, которому передан страхуемый интерес, получить страховое возмещение, что в иных случаях запрещено законом

    Англо-русский экономический словарь > assignment of insurable interest

  • 23 ASSINGMENT OF INSURABLE INTEREST

    (передача страхуемого интереса) Передача другой стороне прав и обязательств по страхуемому интересу (insurable interest) в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства. Это позволяет лицу, которому передан страхуемый интерес, получить страховое возмещение, что в иных случаях запрещено законом.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ASSINGMENT OF INSURABLE INTEREST

  • 24 risk transfer

    1) фин., страх. перенос [страхование] риска (перенос риска с одной стороны сделки на другую, составляющий одно из условий соглашения; в страховании является главным предметом соглашения)

    Risk transfer through derivatives is effective only if the parties to whom risk is transferred can perform their contractual obligations. — Перенос риска с помощью производных финансовых инструментов эффективен только в том случае, если принимающая риск сторона способна справиться со своими обязательствами.

    The amount of risk transfer was quite modest relative to the total amount of credit risk. — Размер страхуемого риска незначителен по сравнению с общим размером кредитного риска.

    See:
    2) эк., юр. переход ответственности (переход ответственности за сохранность имущества в ходе выполнения договора продажи, аренды, транспортировки и т. п.; напр., транспортная компания принимает на себя ответственность за сохранность товара на время перевозки)
    Syn:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > risk transfer

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕДАЧА СТРАХУЕМОГО ИНТЕРЕСА — (assingment of insurable interest) Передача другой стороне прав и обязательств по страхуемому интересу (insurable interest) в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства. Это позволяет лицу, которому передан… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПЕРЕДАЧА СТРАХУЕМОГО ИНТЕРЕСА — (assingment of insurable interest) Передача другой стороне прав и обязательств по страхуемому интересу (insurable interest) в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства. Это позволяет лицу, которому передан… …   Финансовый словарь

  • передача страхуемого интереса — Передача другой стороне прав и обязательств по страхуемому интересу (insurable interest) в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства. Это позволяет лицу, которому передан страхуемый интерес, получить… …   Справочник технического переводчика

  • СТРАХОВОЙ РИСК — в страховании под страховым риском понимается вероятное наступление страхового случая, в связи с чем осуществляется страхование. П. 2 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от …   Юридический словарь современного гражданского права

  • ДОГОВОР ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ — в соответствии с гражданским законодательством по договору имущественного страхования одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СТРАХОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ — – в СССР один из способов возмещения ущерба, нанесённого имуществу социалистических организаций и граждан стихийными бедствиями и несчастными случаями, и материального обеспечения граждан в случаях смерти кормильца семьи, старости, утраты… …   Советский юридический словарь

  • ИМУЩЕСТВЕННОЕ СТРАХОВАНИЕ — вид страхования, Б котором объектом страховых отношений выступают интересы, связанные с владением, пользованием и распоряжением имуществом (Закон РФ от 27 ноября 1992 г. № 4015 1 Об организации страхового дела в Российской Федерации ). И.с.… …   Энциклопедия юриста

  • Пошлины — I (вообще) источники государственных доходов, занимающие среднее место между налогами и частнохозяйственными доходами. С последними П. имеют то общее, что они уплачиваются не всеми гражданами вообще (как налоги), а лишь лицами, приходящими в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пошлины — (вообще) источники государственных доходов, занимающиесреднее место между налогами и частно хозяйственными доходами. Споследними П. имеют то общее, что они уплачиваются не всеми гражданамивообще (как налоги), а лишь лицами, приходящими в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ПОЛИС — (POLICY) документ, выдаваемый страхователю страховщиком в Удостоверение заключения договора страхования, содержащий его условия. При морском страховании П. обычно содержит след, данные: наименование сторон в договоре, а также лиц, уполномоченных… …   Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»