-
1 sound value
страх. (рыночная) стоимость в неповрежденном состоянии (рыночная стоимость груза или другого имущества, находящегося в неповрежденном состоянии; в страховании грузов используется как основа для расчета размера страховой выплаты в случае частичного повреждения груза: размер страховой выплаты определяется путем умножения страховой стоимости груза на процент обесценения груза в результате повреждения; напр., предположим, что груз, рыночная стоимость которого в неповрежденном состоянии составляет $2000, был застрахован на сумму $1000; груз был поврежден при транспортировке и от его продажи удалось выручить только $500; в этом случае имеет место убыток в размере 75% от стоимости в неповрежденном состоянии ((2000-500)/2000); страховое возмещение составит 75% * $1000 = $750)Syn:See: -
2 Karenzzeit
сущ.1) общ. срок ожидания, время ожидания (страховой выплаты), время до начала выплаты пособия, время ожидания2) воен. время "выжидания" (после сигнала атомной тревоги, если не происходит ядерный взрыв в намеченное время)3) хим. интервал времени между последней обработкой культур пестицидами и уборкой урожая4) юр. время декрета, время до начала выплаты (напр., пособия, пенсии)5) экон. время до начала выплаты (напр. пособия, пенсии)6) страх. время ожидания (выплаты)7) тлф. время выжидания, выжидательный срок -
3 Karenz
сущ.1) общ. время ожидания (страховой выплаты)2) мед. воздержание3) юр. декрет, декретный отпуск, время до начала выплаты (напр., пособия, пенсии)4) экон. время ожидания, срок ожидания, время до начала выплаты (напр. пособия, пенсии)5) страх. время ожидания (выплаты) -
4 assured
1. прил.1) общ. уверенныйyou may rest assured (that) — вы можете быть уверены [спокойны\]; вы можете не беспокоиться
2) общ. гарантированный, обеспеченныйthe assured facts — проверенные данные [факты\]
See:3) общ. самоуверенный, наглый2. сущ.1) страх., преим. брит. страхователь (лицо, которое приобрело страховой полис, особенно полис страхования жизни)A policy is of no effect until the certificate is delivered to the assured. — Полис считается не вступившим в силу до тех пор, пока сертификат не вручен страхователю.
Syn:2) страх., преим. брит. застрахованный (лицо, чья жизнь, здоровье или трудоспособность выступают объектом страховой защиты)Syn:See:
* * *
страхователь: владелец страхового полиса при страховании жизни.* * *страхователь; выгодоприобретатель по полису (страх.). . Словарь экономических терминов .* * *лицо, чье имя указано в полисе страхования жизни в качестве получателя страховой выплаты по истечении срока действия страхового договора или в случае смерти владельца страхового полиса жизни -
5 claims representative
страх. представитель по (страховым) требованиям [по урегулированию требований\]* (лицо, по поручению страховой компании оценивающее величину убытка страхователя и дающее страховой компании рекомендации о размере страховой выплаты)Syn:See:* * * -
6 adjustment
сущ.1)а) общ. регулирование; корректировка (изменение чего-л. с целью привести в желаемое состояние)adjustment of a dispute — урегулирование спора [конфликта\]
See:б) общ. приспособление, адаптация (естественное изменение или сознательное приспособление какого-л. показателя к изменяющимся условиям)See:automatic wage adjustment, cost-of-living adjustment, structural adjustment, adjustment assistance, adjustment credit, adjustment date, adjustment interval, adjustment inventory, Trade Adjustment Assistance, wage development, Trade Readjustment Allowanceв) эк. уточнение, поправка (напр., записей по банковскому или бухгалтерскому счету)a minor [slight\] adjustment to our initial calculations — небольшая [незначительная\] поправка к нашим первоначальным подсчетам
г) эк. корректировка, поправка, подгонка (напр., записей по бухгалтерским счетам), исправление ошибокSee:accounting adjustments, acquisition adjustment, cost of sales adjustment, credit adjustment, debit adjustment, inventory valuation adjustment, level-of-trade adjustment, price adjustment, retroactive adjustment, stock adjustment, translation adjustment, year-end adjustment, adjustment process, adjusting entry2) тех. установка, регулировка, настройка ( прибора)3) страх. урегулирование (страховых) требований, урегулирование убытков (определение величины убытков, понесенных страхователем в результате страхового случая, и согласование со страхователем суммы страховой выплаты)Syn:See:
* * *
1) приспособление, уточнение, выравнивание, регулирование (об экономике); 2) корректировка, исправление ошибок (бухгалтерский учет, банковское дело); см. adjusting entry; 3) определение суммы, которую получит застрахованное лицо в случае наступления страхового случая; 4) автоматическое изменение цены акции или опциона на дату потери права на дивиденд в результате выплаты дивиденда или дробления акций; 5) поправки к цене сопоставимого товара (собственности) при определении цены на основе сопоставлений.* * *. . Словарь экономических терминов . -
7 claims handler
страх. обработчик (страховых) требований* (работник, который осуществляет обработку страховых требований страхователей; обязанности такого работника обычно включают: предоставление страхователям бланков страховых требований и разъяснение правил их заполнения, прием заполоненных бланков и их регистрация, в случае необходимости обращение к страхователю за дополнительной информацией по обстоятельствам страхового случая и подтверждающими ее документами, ведение соответствующих учетных записей, разъяснение страхователю влияния удовлетворения страхового требования на дальнейшее действие страхового полиса и корректировку будущих страховых премий и т. д.; иногда в обязанности обработчика требования могут включаться некоторые функции по проведению расследования обстоятельств страхового случая и ведение переговоров со страховщиком, страхователем и юристами по поводу страховой выплаты; могут быть сотрудниками страховой или работать на страховых брокеров; в страховых компаниях обычно подотчетны менеджерам по страховым требованиям и, как правило, передают крупные или подозрительные страховые требования на рассмотрение менеджеру по страховым требованиям)Syn:See: -
8 claims investigation
страх. расследование (страховых) требований* (процесс, в ходе которого собирается и изучается информация, касающаяся обстоятельств указанного в страховом требовании страхового события; направлено на выявление необоснованных и мошеннических страховых требований и определение адекватной суммы страховой выплаты по обоснованным страховым требованиям; может выполняться штатными сотрудниками страховой компании и/или независимыми экспертами)Syn:See: -
9 graded death benefit
страх. прогрессивные [ступенчатые\] страховые выплаты по случаю смерти*, прогрессивное [ступенчатое\] пособие по смерти* (понятие относится к форме страхования, при которой размер страховой выплаты по случаю смерти растет с возрастом застрахованного)Consumers who do have a serious health problem receive a policy with a graded death benefit, which means the coverage amount increases over time. — Потребители, у которых нет серьезных заболеваний, получают полис с прогрессивными страховыми выплатами по случаю смерти. Это означает, что сумма страховых выплат со временем увеличивается.
See: -
10 average adjuster
страх., мор. диспашер (специалист по оценке убытков и определению величины страховой выплаты в морском страховании, т. е. специалист, который по поручению компании морского страхования оценивает убытки по общей аварии и дает рекомендации по выплате страхового возмещения)Syn:See:
* * *
диспашер: специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между владельцами судна и груза; см. average 2.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *специалист по оценке убытков в морском страховании, особенно по общим авариям-----Международные перевозки/Таможенное правоофициальный эксперт, производящий диспашу, т. е. расчет и распределение убытков по общей аварии.-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпоследовательно скупать или продавать акции данного выпуска (по мере изменения их курса)-----Международные перевозки/Таможенное правоущерб, нанесенный судну, грузу, фрахту в процессе морской перевозки -
11 back-to-back annuity
страх. компенсационный аннуитет* (разновидность аннуитета, сочетающая черты аннуитетного соглашения о пожизненных выплатах и полиса пожизненного страхования на случай смерти; при использовании этой разновидности аннуитета кроме покупки аннуитета осуществляется заключение договора пожизненного страхования, при этом величина страховой выплаты в случае смерти определяется как равная сумме, вложенной в покупку аннуитета; страховые премии обычно вычитаются из сумм, подлежащих выплате аннуитенту в соответствии с аннуитетным соглашением)See: -
12 claims adjustment
страх. урегулирование (страховых) требований, урегулирование [ликвидация\] убытков (определение величины убытков, понесенных страхователем в результате страхового случая, и согласование со страхователем суммы страховой выплаты)Syn:See:* * ** * *. специальный документ, устанавливающий наличие общей аварии; на основе Д. производится расчет убытков и их распределением между сторонами, организовавшими рейс (владельцами спасенного имущества), т.е. фрахтователем, грузовладельцем, судовладельцем. . Словарь экономических терминов 1 . -
13 claims administration
страх. администрирование (страховых) требований* (деятельность, связанная с приемом страховых требованием, их рассмотрением, принятием решений об удовлетворении или отклонении страховых требований, определением величины страховой выплаты, ведением сопутствующей документации)Syn:See: -
14 claims investigator
страх. следователь по страховым требованиям* (в страховании: сотрудник, в чьи обязанности входит проведение расследования по заявленным страховым требованиям с целью выявления необоснованных или мошеннических требований и определения адекватной суммы страховой выплаты по обоснованным требованиям)Syn:See: -
15 dispacheur
сущ.страх., мор., франц. диспашер (специалист по оценке убытков и определению величины страховой выплаты в морском страховании, т. е. специалист, который по поручению компании морского страхования оценивает убытки по общей аварии и дает рекомендации по выплате страхового возмещения)Syn:See:
* * *
диспашер: специалист в области морского права, поставляющий расчеты по распределению убытков по общей аварии.* * *фр.мор. диспашерспециалист в области мораль ного права, поставляющий рас четы по распределению убытков по общей аварии -
16 flexible premium life insurance
страх. страхование жизни с гибкими [плавающими\] премиями* (форма страхования жизни, при которой владелец полиса может изменять периодичность уплаты и величину страховых премий; величина страховой выплаты по случаю смерти будет зависеть от величины фактически уплаченных премий)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > flexible premium life insurance
-
17 loss adjustment
страх. урегулирование [ликвидация\] убытков, урегулирование (страховых) требований (определение величины убытков, понесенных страхователем в результате страхового случая, и согласование со страхователем суммы страховой выплаты)Syn:See: -
18 partnership insurance
страх. страхование партнеров* (страхование жизни или здоровья участников партнерства; обычно предназначено для того, чтобы в случае смерти или нетрудоспособности одного из партнеров оставшиеся партнеры за счет страховой выплаты смогли выкупить долю умершего/выбывшего по болезни партнера)See: -
19 residual disability insurance
страх. страхование (доходов) на случай остаточной нетрудоспособности*, страхование от остаточной нетрудоспособности* (форма страхования, предусматривающая выплату компенсация лицам с остаточной нетрудоспособностью: страховщик будет выплачивать застрахованному компенсацию в том случае, если застрахованный после болезни или травмы приступит к работе, но в связи с последствиями этой болезни или травмы в течение некоторого периода не сможет выполнять одну или несколько своих обычных трудовых обязанностей, либо будет выполнять отдельные обязанности с меньшей эффективностью, чем до болезни/травмы, и если эта частичная неспособность выполнять прежние трудовые функции приведет к снижению текущего заработка по сравнению с прежним уровнем, в том числе в результате временного перевода застрахованного на другую работу; размер страховых выплат обычно рассчитывается путем умножения выраженного в процентах размера снижения заработка на размер страховой выплаты по полной нетрудоспособности)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > residual disability insurance
-
20 Usual, Customary, and Reasonable
Общая лексика: обычные, общепринятые и разумные (медицинские услуги в рамках страхового полиса; метод, позволяющий подсчитать размер суммы страховой выплаты страховщику при обращении последнего к более дорогому врачу или врачу, не в)Универсальный англо-русский словарь > Usual, Customary, and Reasonable
См. также в других словарях:
СТРАХОВОЙ РИСК — предполагаемое событие, на случай наступления которого проводится страхование. Признаки С. р. вероятность и случайность наступления события (страхового случая). С. р. в имущественном страховании возможность гибели или повреждения имущества от… … Российская энциклопедия по охране труда
Страховой продукт — Содержание 1 Страховой продукт 2 Методы создания страховых продуктов 2.1 … Википедия
Страховой акт — 11) страховой акт документ, составляемый страховщиком и содержащий сведения о рассмотрении им требования о страховой выплате, в том числе о наличии или об отсутствии страхового случая, о потерпевшем и о размере причитающейся ему страховой выплаты … Официальная терминология
СТРАХОВОЙ ВЗНОС — плата за страхование, которую страхователь обязан внести страховщику в размере, порядке и сроки, определенные договором (см. Страхование добровольное) или законом (см. Страхование обязательное). С.в. может быть уплачен либо сразу за весь срок… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Страховой взнос — (англ. insurance payment /fee/dues) в РФ плата за страхование, которую страхователь обязан внести страховщику в соответствии с договором страхования или законом (ст. 11 Закона РФ «Об … Энциклопедия права
Страховой аннуитет — обобщающее понятие для всех видов страхования ренты и пенсии, означающее, что страхователь единовременно или в рассрочку вносит страховому учреждению определенную сумму денег, а затем в течение нескольких лет или пожизненно получает регулярный… … Финансовый словарь
СТРАХОВОЙ ПОЛИС, СВЯЗАННЫЙ С ПАЕВЫМ ТРЕСТОМ — (unit linked policy) Страховой полис жизни, страховые выплаты по которому зависят от управления портфелем акций. Каждая страховая премия, вносимая застрахованным лицом, делится на части: одна часть используется на формирование фонда страхового… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВОЙ АКТ — документ с указанием места, времени, размеров и причин ущерба застрахованного имущества, а также заключение экспертов. Составляется страховой организацией с участием страхователя (его представителя) и служит основанием для выплаты страхового… … Юридический словарь
СТРАХОВОЙ АКТ — документ, составляемый страховщиком или уполномоченным им лицом при наступлении страхового случая и служащий основанием для выплаты страхового возмещения. В С.а. указываются место, время и причины гибели (повреждения) имущества, размер… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Страховой рынок — Рынок страхования, страховой рынок часть финансового рынка, на котором предлагаются услуги по страхованию[1]. Услуги по страхованию на данном рынке предлагают страховые компании. Одним из важнейших принципов организации страхового рынка является… … Википедия
страховой взнос — плата за страхование, которую страхователь обязан внести страховщику в соответствии с договором страхования или законом. * * * (англ. insurance payment /fee/dues) в РФ плата за страхование, которую страхователь обязан внести страховщику в… … Большой юридический словарь