-
121 surrender charge
страх. штраф [плата\] за (досрочный) выкуп* (сумма, взимаемая со страхователя в случае досрочного расторжения полиса страхования жизни или аннуитетного соглашения)Syn:See: -
122 surveyor
сущ.1) общ. исследователь (тот, кто проводит социологический опрос, анализ, инспекцию и т. д.)See:2) общ. землемер; топограф, маркшейдер; геодезист3) страх. сюрвейер (специалист, осуществляющий осмотр имущества, принимаемого на страхование, и дающий заключение о его состоянии; также может консультировать страхователя и страховщика по поводу мер, которые могут быть предприняты для снижения риска наступления страхового случая; на основании оценки сюрвейера страховщик принимает решение о заключении договора страхования и величине страховой премии; обычно в роли такого специалиста выступает агент страховщика)Syn:See:
* * *
1) землемер, топограф, маркшейдер, геодезист - лицо, осуществляющее топографическую съемку местности; 2) инспектор, досмотрщик; 3) таможенный инспектор.* * *СЮРВЕЙТОР, СЮРВЕЙЕР. 1) лицо, имеющее право давать квалифицированное заключение о мореходных качествах и состоянии судна, о состоянии груза и др., 2) инспектор или агент по осмотру и оценке застрахованного имущества. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правоинспектор; инспектор-эксперттаможенный досмотрщик, ответственный за осмотр поврежденных товаров (грузов), и составление по ним детального отчета-----эксперт, производящий осмотр судов и грузов и дающий заключение об их состоянии, размере повреждений при авариях, мореходности судна и т. д. -
123 tailor-made policy
страх. полис с индивидуально подобранными условиями* (нестандартный полис страхования, разработанный с учетом специфических нужд конкретного страхователя)Syn:See: -
124 term insurance
страх. срочное страхование, страхование на срок (страхование, действующее в течение определенного ограниченного периода времени)See:
* * *
срочное страхование: страховой полис, который дает защиту в течение оговоренного числа лет, не имеет остаточной стоимости и не может использоваться для получения кредита; см. loan value 1;* * *. Страхование, при котором выплата происходит только в случае смерти (не происходит накопления сбережений) . A type of life insurance issued for one or more years specified in the contract. As opposed to whole life, the policy does not build any cash value. Инвестиционная деятельность .* * *вид страхования жизни, предусматривающий выплату страховой суммы в связи с окончанием срока страхования, достижением определенного возраста или наступлением оговоренного события в жизни страхователя или застрахованного -
125 terminal bonus
страх. заключительная [завершающая\] премия*, заключительный бонус* (дополнительная сумма, выплачиваемая страховщиком по некоторым полисам страхования жизни в момент прекращения действия страхового полиса, напр., в связи с истечением срока действия полиса, его расторжением по требованию страхователя или в связи со смертью застрахованного; величина бонуса зависит от уровня дохода, полученного при инвестировании накопленной по полису суммы)See:
* * *
срочный бонус: бонус при истечении срока страхового полиса (страхование жизни). -
126 third party
1) сокр. TP юр. третье лицо; третья сторонаа) (свидетель, очевидец, эксперт и т. д., привлекаемый к сотрудничеству в различных финансово-юридических ситуациях)б) (юридическое или физическое лицо, которое не является стороной договора, но является участником отношений, вытекающих из этого договора; напр., для договора страхования ответственности третьим лицом является лицо, которому был нанесен ущерб в результате действий страхователя)See:third party administrator, third party check, third party coverage, third party credit, third party damage, third party insurance, third party liability, third party referral, third party transfer2) пол., амер. третья партия (при двухпартийной системе: не республиканская и не демократическая)See:
* * *
третья сторона: получатель денег по чеку; см. primary party;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *лицо, не являющееся участником страхового договора; в авиационном страховании это понятие не включает пассажиров страхуемого самолета -
127 total loss only
сокр. TLO страх. только полная гибель*, только на случай полной гибель* (в страховых договорах выражение указывает на то, что страховое возмещение будет выплачено только в случае полной гибели судна и груза, а частичные убытки страхователя покрыты не будут)See: -
128 use and occupancy insurance
страх., устар. страхование использования и владения* (форма страхования от простоев производства, предназначенная для покрытия косвенных убытков страхователя от наступления страхового случая, выраженных в потере дохода из-за невозможности в течение некоторого времени использовать оборудование или производственные помещения, поврежденные в результате наступления страхового случая)See:Англо-русский экономический словарь > use and occupancy insurance
См. также в других словарях:
Заявление страхователя — волеизъявление физического или юридического лица о заключении договора страхования. Заявление о страховании: удостоверяет имеющийся страховой интерес; служит основанием для оценки риска; служит ручательством страхователя перед страховщиком, о… … Финансовый словарь
Обязанности страхователя — определенный условиями договора страхования и законодательства объем требований, предъявляемых к страхователю. Обязанности страхователя могут различаться в зависимости от вида страхования, а также от правил, действующих в той или иной страховой… … Финансовый словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ С СОБСТВЕННЫМ УДЕРЖАНИЕМ СТРАХОВАТЕЛЯ — В страховании ответственности: полис, предусматривающий собственное удержание страхователя, которое применяется по каждой заявленной претензии. Страховщик производит урегулирование претензий, а затем взыскивает обратно со страхователя ту сумму по … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Вина страхователя — предусмотренный договором страхования случай, когда страховщик освобождается от обязанности возместить вред или ущерб страхователю или застрахованному. См. также: Страховые оговорки Прекращение действия договора страхования Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ВИНА СТРАХОВАТЕЛЯ — 1) Субъективное отношение лица к своему противоправному поведению (действию или бездействию) и его возможным последствиям, что нередко является причиной наступления ущерба (вреда). Различаются два вида вины умысел и неосторожность. Последняя… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Грубая неосторожность страхователя — вина страхователя, выражающаяся в том, что страхователь: либо не предусмотрел нежелательных последствий своих действий; либо не исполнил обязанности по обеспечению сохранности застрахованного имущества, возлагаемых на него законом или договором… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕХОД К СТРАХОВЩИКУ ПРАВ СТРАХОВАТЕЛЯ (СУБРОГАЦИЯ) — в гражданском праве суброгацией именуется переход на основании законодательства права кредитора (страхователя, выгодоприобретателя) к страховщику, выплатившему страховое возмещение. В соответствии со ст. 855 ГК, если договором имущественного… … Юридический словарь современного гражданского права
Вина Страхователя — случай, условия, предусмотренные договором страхования, когда страховател освобождается от обязанностей возмещения ущерба страховщику. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Возраст Страхователя — основной фактор при определении величины риска заболевания и необходимости медицинского обслуживания. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обязанности Страхователя — зафиксированный в условиях договора страхования и в законодательстве перечень требований, предъявляемых к страхователю. Страхователь несет определенные обязанности при заключении страхового договора, в период его действия, при наступлении… … Словарь бизнес-терминов
Ручательство Страхователя — См. Варрант Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов