-
1 Страсти Христовы
nchurch. flagellazione di Gesu' -
2 страсти Христовы
-
3 быть предметом страсти
vgener. essere la passione di (qd) (кого-л.)Universale dizionario russo-italiano > быть предметом страсти
-
4 в порыве страсти
prepos.gener. in uno slancio di passione, nell'impeto della passione -
5 возбуждать страсти
vgener. sommuovere le passioni -
6 вспышка страсти
ngener. fuoco di paglia -
7 обуздать страсти
vgener. domare ie passioni, dominare le passioni, soggiogare le passioni -
8 освобождаться от страсти
vgener. disappassionarsiUniversale dizionario russo-italiano > освобождаться от страсти
-
9 отдаться страсти
vgener. abbandonarsi alla passione -
10 побороть свои страсти
vgener. vincere le proprie passioniUniversale dizionario russo-italiano > побороть свои страсти
-
11 погасить пыл страсти
v -
12 подавлять страсти
vgener. soggiogare le passioni -
13 подчинять страсти разуму
Universale dizionario russo-italiano > подчинять страсти разуму
-
14 предмет страсти
ngener. fiamma, foco, fuoco, passione -
15 разжигать страсти
v1) gener. accendere le passioni, alimentare le passioni, far bollir la pentola, istigare le passioni2) liter. soffiare nel fuoco -
16 сдержать страсти
vgener. moderare le passioni -
17 сдерживать страсти
-
18 сильные страсти
adjgener. passioni veementi -
19 умерить страсти
vgener. sopire le passioni -
20 унимать страсти
vgener. tranquillizzare gl' animi
См. также в других словарях:
СТРАСТИ — (пассионы) (от латинского passio страдание), храмовое действо, основанное на евангельском тексте о страданиях и смерти Иисуса Христа (страстях Христовых). В церковном обиходе с 4 в. В 17 18 вв. распространился тип страданий , близкий оратории (… … Современная энциклопедия
СТРАСТИ — храмовое действо, содержание которого основано на евангельской истории страданий и смерти Христа. Вошли в церковный обиход в 4 в., первоначально в виде псалмодии. С 13 в. текст Страстей исполнялся в диалогической манере, с нач. 16 в. озвучивался… … Большой Энциклопедический словарь
СТРАСТИ — «СТРАСТИ», храмовое действо, содержание которого основано на евангельской истории страданий и смерти Христа. Вошли в церковный обиход в 4 в., первоначально в виде псалмодии (см. ПСАЛМОДИЯ). С 13 в. текст «Страстей» исполнялся в диалогической… … Энциклопедический словарь
“Страсти” — СТРАСТИ (пассионы) (от латинского passio страдание), храмовое действо, основанное на евангельском тексте о страданиях и смерти Иисуса Христа (страстях Христовых). В церковном обиходе с 4 в. В 17 18 вв. распространился тип страданий , близкий… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
страсти — См … Словарь синонимов
страсти — бушуют страсти • действие, субъект, много кипят страсти • действие, субъект, много разгорелись страсти • действие, субъект, начало, много страсти кипят • действие, субъект, много страсти разгорелись • действие, субъект, начало, много страсти… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
«Страсти» — пассионы (от лат. passio страдание), храмовое действо, основанное на евангельском тексте о страданиях и смерти Иисуса Христа (страстях Христовых). В церковном обиходе с IV в. В XVII XVIII вв. распространился тип «Страстей», близкий оратории… … Энциклопедический словарь
Страсти — («Страсти»,) пассион (нем. Passion, от лат. passio страдание), музыкальное произведение на евангельский текст о предательстве Иуды, пленении и казни Иисуса. «С.» введены в католический обиход в 4 в., они приурочивались к предпасхальной, т … Большая советская энциклопедия
"Страсти" — (лат. passio, нем. Passion) муз. произведение на евангельский текст о предательстве Иуды, пленении и распятии Иисуса. С. введены в церковный (католич.) обиход в 4 в., приурочивались к предпасхальной, т. н. страстной неделе. На первых… … Музыкальная энциклопедия
Страсти (музыкальное произведение) — Страсти, (пассион; нем. Passion, от лат. passio страдание) музыкальное произведение на евангельский текст о предательстве Иуды, пленении и казни Иисуса Христа. Среди наиболее известных произведений этого жанра «Страсти по Матфею» … Википедия
Страсти Жанны д’Арк — La passion de Jeanne d Arc … Википедия