-
1 странное явление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > странное явление
-
2 Странное перевоплощение
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Странное перевоплощение
-
3 Strange Impersonation
1946 – США (68 мин)Произв. Republic (Уильям Уайлдер)Реж. ЭНТОНИ МЭННСцен. Миндрет Лорд по сюжету Энн Уигтон и Льюиса ХерманаОпер. Роберт У. ПиттэкМуз. Александр ЛаслоВ ролях Бренда Маршалл (Нора Гудрич), Уильям Гаргэн (Стивен Линдстром), Хиллари Брук (Арлин Коул), Джордж Чандлер (Дж. У. Ринс), Рут Форд (Джейн Караски), Г.Б. Уорнер (д-р Мэнзфилд), Лайл Тэлбот (инспектор Маллой).→ Молодой химик Нора Гудрич разработала новое обезболивающее средство. Она испытывает его на себе в присутствии ассистентки Арлин, которая должна записывать все реакции ее организма. Как только Нора засыпает, Арлин нарочно подстраивает взрыв, и Нора просыпается с изуродованным лицом. Пока Нора лежит в больнице, Арлин ловко интригует и отдаляет Нору от ее жениха доктора Стивена Линдстрома. Когда Нора возвращается домой, к ней приходит молодая женщина Джейн Караски: она попала под машину Норы, но обошлось без травм. Джейн пытается шантажировать Нору и, угрожая револьвером, забирает ее драгоценности. За этим следует драка. Джейн случайно выпадает в окно; ее тело невозможно опознать, и его принимают за тело Норы. Нора уезжает на Западное побережье, делает себе пластическую операцию, становится точной копией Джейн и начинает жить под ее именем. Представляясь подругой детства Норы, она находит Стивена, теперь женатого на Арлин: только теперь Нора понимает цель коварной интриги. Стивен берет Нору к себе на работу и влюбляется в нее. Вскоре ее арестовывают по подозрению в убийстве Норы, и ей не удается убедить следствие, что она и есть Нора. Ее будит Арлин: выясняется, что все это был лишь кошмарный сон под воздействием нового обезболивающего средства.► Между 1-м фильмом для «Paramount» (Доктор Бродвей, Dr Broadway, 1942) и документальными детективами, снятыми с 1942-го по 1946 г., Энтони Мэнн выпустил несколько малобюджетных фильмов, на которых как следует отточил мастерство; в наши дни они практически неизвестны. Странное перевоплощение можно со всей уверенностью назвать самым примечательным из них. Как и Незнакомцы в ночи, Strangers in the Night, 1944, и Храбрость в два часа, Two O'Clock Courage, 1945, он располагается в пограничной зоне между детективом и фантастикой, которую страстно исследовали в 40-е гг. лучшие американские режиссеры (Ланг, Сиодмак, Турнёр, Льюис, Улмер). Подобно амнезии в Храбрости в два часа, искусственный сон становится щелчком, после которого зритель погружается в глубины подсознания персонажей.Фильм тем более оригинален, что все действие происходит внутри замкнутого пространства между 3 женщинами, одна из которых постоянно завидует 2 другим и боится их (мужские персонажи почти не участвуют в действии). Уступая страхам, она последовательно воображает, как ее лишают красоты, собственного имени, материальных благ, жениха. Тема, близкая более поздним вестернам Мэнна: режиссер показывает, как хрупки и почти нелепы структуры порядка и морали, с таким трудом насажденные обществом, перед борьбой тайных сил, коренящихся в недрах души персонажей. Сценарий фильма почти безупречен в своей лаконичности и постепенном избавлении от всяких логических ориентиров; несмотря на крохотный бюджет, фильм демонстрирует удивительную виртуозность на уровне формы. Он насыщен необычными образами, тревожной атмосферой сна – как, например, в том плане, когда изуродованная героиня, прячась за черными очками и еще не оправившись от событий, переломивших ее жизнь, сидит в зале ожидания ночного и холодного аэропорта. Странное перевоплощение также украшено участием Хиллари Брук, чарующей актрисы, чье даже мимолетное появление, как правило, насыщает фильм тревогой и демоничностыо – особенно когда она работает с такими режиссерами, как Мэнн, Ланг, Улмер или Рой Уильям Нилл.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Strange Impersonation
-
4 queer acting
странное поведениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > queer acting
-
5 black swan
странное явление, аномалия, черный лебедь -
6 strange occurrence
-
7 strange thing
-
8 questionable assertion
странное / не внушающее доверия утверждение / заявлениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > questionable assertion
-
9 questionable statement
странное / не внушающее доверия утверждение / заявлениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > questionable statement
-
10 mind you
Странное английское выражение, которое используется в разговорном языке для уточнения факта или для того, чтобы внести личностную оценку говорящего.My daughter's married a Russian. Mind you, I don't altogether approve. — Моя дочь вышла замуж за русского. Заметьте, что я это не совсем одобряю.
He's been accused of murder. He denied it, mind you. — Его обвинили в убийстве. Заметьте, он это отрицал.
The London Courier''s expensive. It's worth it, mind you. — «Лондонский курьер» дорогой. Но он стоит того.
-
11 strange behaviour
-
12 (an) unusual occurrence
English-Russian combinatory dictionary > (an) unusual occurrence
-
13 dziwaczny czar
странное обаяниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwaczny czar
-
14 dziwaczny list
странное письмоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwaczny list
-
15 dziwaczny lokal
странное помещениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwaczny lokal
-
16 dziwaczny pojazd
странное средствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwaczny pojazd
-
17 dziwaczny rozwój
странное развитиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwaczny rozwój
-
18 dziwaczny stwór
странное созданиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwaczny stwór
-
19 dziwny bełkot
странное бормотаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny bełkot
-
20 dziwny cmentarz
странное кладбищеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny cmentarz
См. также в других словарях:
странное — возникло странное чувство • действие, субъект, начало испытать странное чувство • действие охватило странное чувство • действие, субъект производить странное впечатление • действие случилось странное происшествие • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Странное Рождество — Жанр комедия … Википедия
Странное желание господина Барда (фильм) — Странное желание господина Барда L Étrange désir de Monsieur Bard Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Странное желание господина Барда — Странное желание господина Бара L Étrange désir de Monsieur Bard Жанр комедия Режиссёр Геза фон Радваньи … Википедия
Странное преступление — Sotto falso nome Жанр … Википедия
Странное чувство — Me siento extraña … Википедия
СТРАННОЕ ВРЕМЯ — «СТРАННОЕ ВРЕМЯ», Россия, киностудия им. М. Горького, 1997, цв., 94 мин. Поколенческая мелодрама. В ролях: Елена Майорова (см. МАЙОРОВА Елена Владимировна), Олег Фомин (см. ФОМИН Олег Борисович), Глеб Сошников, Мария Гангус, Наталья Пьянкова,… … Энциклопедия кино
СТРАННОЕ МЕСТО ДЛЯ ВСТРЕЧИ — «СТРАННОЕ МЕСТО ДЛЯ ВСТРЕЧИ» (Drole d endroit pour rencontre) Драма, мелодрама. В ролях: Жерар Депардье (см. ДЕПАРДЬЕ Жерар), Катрин Денев, Андре Вильм, Натали Кардонн. На ночном шоссе случайно встретились двое абсолютно непохожих людей… … Энциклопедия кино
странное дело — нареч, кол во синонимов: 2 • странно (46) • удивительно (128) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Странное число — В математике странное число это натуральное число, которое является избыточным, но не является полусовершенным. [1] Другими словами, сумма собственных делителей (делители, включая 1, но не включая себя) числа больше самого числа, но сложением… … Википедия
странное дело — см. странный; в зн. вводн. словосоч. Удивительно. Странное дело, я ничего не чувствую … Словарь многих выражений
