-
1 страна
-
2 страна
Land n, Staat m- ввозящая страна
- преференциальная страна
- развивающаяся страна
- своя страна
- страна автора патента
- страна-бенефициар
- страна, в которой складируются товары
- страна вывоза
- страна выдачи
- страна выезда
- страна-дебитор
- страна-импортёр
- страна, имеющая пассивный платёжный баланс
- страна конечной отправки
- страна консигнации
- страна-кредитор - страна, не имеющая квоты
- страна, обладающая льготами
- страна отправки
- страна покупки
- страна-получатель наркотических средств - страна преференциального экспорта
- страна-производитель товара
- страна производства
- страна, производящая по низким ценам
- страна происхождения товара
- страна происхождения товара, не являющаяся членом ЕС
- страна с активным сальдо платёжного баланса
- страна с переходной экономикой
- страна транзита
- страна-член отправления
- страна-участница отправления
- страна экспорта
- страна-экспортёр
- страна эмиссииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страна
-
3 страна
Land; Staat* -
4 страна
das Land -es, Länderвысокора́звитая, отста́лая, миролюби́вая, незави́симая страна́ — ein hóch entwickeltes, rǘckständiges, fríedliebendes, únabhängiges Land
кру́пная промы́шленная страна́ — ein gróßes Industríeland
страны А́фрики, А́зии, Восто́чной Евро́пы — die Länder Áfrikas, Ásiens, Ósteuropas
жить в э́той стране — in díesem Land lében
прие́хать в э́ту страну́, из э́той страны́ — in díeses Land, aus díesem Land kómmen
путеше́ствовать по (како́й-л.) стране́ — durch ein Land réisen
познако́миться с э́той страно́й — díeses Land kénnen lérnen
страна́ располо́жена на се́вере А́фрики. — Das Land liegt im Nórden Áfrikas.
страна́ занима́ет террито́рию в... квадра́тных киломе́тров. — Das Land umfásst ein Gebíet von... Quadrátkilometern.
С каки́ми госуда́рствами грани́чит э́та страна́? — An wélche Stáaten grenzt díeses Land?
-
5 страна
(ж)Land (n);холмистая страна — Hügelland (n);
равнинная страна — Flachland (n);
горная страна — Gebirgsland (n); Bergland (n);
страна, ориентированная на выработку гидроэнергии в баланс — wasserkraftorientiertes Land (n)
-
6 страна
жLand n (умл.)стра́ны СНГ — die GÚS-Staaten
стра́ны НА́ТО — die NÁTO-Staaten
стра́ны-уча́стницы — Téilnehmerländer n pl (конференции и т.п.); Mítgliedsländer n pl (пакта, союза)
родна́я страна́ — Héimat f, Héimatland n
по всей стране́ — lándesweit, im gánzen Lánde
••страна́ све́та — Hímmelsrichtung f
-
7 страна
f (33; pl. st.) Land n; Gegend; страна света Himmelsrichtung; страны-участницы f/pl. Teilnehmerländer n/pl. -
8 страна
-
9 страна
Land, Staat -
10 страна
-
11 страна
Land, Region -
12 страна экспорта
= страна-экспортёр Ausfuhrland n, Exportland nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страна экспорта
-
13 страна-участница отправления
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страна-участница отправления
-
14 страна-член отправления
= страна-участница отправления Abgangsmitgliedstaat mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страна-член отправления
-
15 страна-экспортёр
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страна-экспортёр
-
16 страна-член союза
n1) law. Mitgliedsland, Unionsland, Verbandsland2) patents. Unionsland (в частности, страна-участница Парижской конвенции по охране промышленной собственности), Unionsstaat (в частности, страна-участница Парижской конвенции по охране промышленной собственности), Verbandsland (напр. Международного союза по охране промышленной собственности) -
17 страна отправки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страна отправки
-
18 страна с переходной экономикой, страна со средним уровнем экономического развития
ngener. SchwellenlandУниверсальный русско-немецкий словарь > страна с переходной экономикой, страна со средним уровнем экономического развития
-
19 страна перца
ngener. Pfefferland (название Гвианы, которая была местом каторжной ссылки, j-n) -
20 Страна огня
n
См. также в других словарях:
страна — Сторона, край, область, земля, владение, государство, территория. Ср. область... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. страна край, сторона, местность, государство, держава,… … Словарь синонимов
СТРАНА — СТРАНА, страны, мн. страны и (устар.) страны, жен. 1. Местность, область, территория. «Там за далью непогоды, есть блаженная страна.» Языков. «Птичка в дальние страны, в теплый край за сине море улетает до весны.» Пушкин. Страна чудес. || только… … Толковый словарь Ушакова
страна — 1) в политической и социально экономической географии – часть территории, важнейший элемент территориально политической организации общества. Страна обычно отождествляется с государством, но понятие «страна» – культурное, а «государство» –… … Географическая энциклопедия
страна — ы; мн. страны; ж. 1. Государство. Капиталистические страны. Страны Ближнего Востока. Промышленность страны. Президент страны. Парламент страны. Железные дороги страны. Внешний долг страны. 2. Местность, территория, выделяемая по географическому… … Энциклопедический словарь
страна — (4) 1. Направление: [Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ, Рускыя плъкы оступиша. 13]. [И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати, а поганіи съ всѣхъ странъ прихождаху съ побѣдами на землю… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
страна — СТРАНА1, ы, мн страны, ж Совокупность населенных пунктов и примыкающих к ним местностей, представляющая собой единое административно территориальное и хозяйственное целое. Россия огромная страна. СТРАНА2, ы, мн страны, стран, странам, ж… … Толковый словарь русских существительных
СТРАНА — СТРАНА, крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям (например, равнинная страна Западно Сибирская равнина, горная страна Кавказ и т.п.); в политическо географическом отношении территория, имеющая определенные… … Современная энциклопедия
Страна — Страна, предоставляющая генетические ресурсы страна, предоставляющую генетические ресурсы: собранные из источников in situ, включая популяции диких и одомашненных видов; либо полученные из источников ex situ, независимо от того, происходят они из … Финансовый словарь
страна — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? страны, чему? стране, (вижу) что? страну, чем? страной, о чём? о стране; мн. что? страны, (нет) чего? стран, чему? странам, (вижу) что? страны, чем? странами, о чём? о странах 1. Страной… … Толковый словарь Дмитриева
Страна — СТРАНА, крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям (например, равнинная страна Западно–Сибирская равнина, горная страна Кавказ и т.п.); в политическо–географическом отношении территория, имеющая определенные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СТРАНА — СТРАНА, ы, мн. страны, стран, странам, жен. 1. Территория, имеющая собственное государственное управление или управляемая другим государством. Европейские, азиатские страны. Индустриальная, аграрная с. Развивающиеся страны (независимые, преимущ.… … Толковый словарь Ожегова