Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

(страна)

  • 1 apart

    во делови, на страна, раздвоено, на растојание
    adj неповрзан, независен
    * * *
    (adj) неповрзан, независен; раздвоено, далеку (едно од друго), во делови; adv. по страна, на страна; to set apart - одлага, раздвојува; to stand apart - стои на страна;
    2. одвоено, поединечно, посебно;
    3. неврзано; освен; joking apart - шега на страна;
    4. ; apart from - на страна од; подвоено; одвоено

    English-Macedonian dictionary > apart

  • 2 outside

    надворешност, крајна граница, надворешна страна
    adj најголем, краен, надворешен
    adv на отворено, надвор, однадвор
    prep вон (од градот), покрај, освен, пред (врата)
    * * *
    (prep) пред (врата), покрај, вон (од градот), освен; (adv) на отворено, однадвор, надвор; (adj) краен, надворешен, најголем надворешна страна, крајна граница, надворешност
    n. надворешна страна;
    2. надворешност;
    3. крајност
    adj. the outside - во најдобар случај
    adj. надворешен; (прен.) туѓ;
    2. краен, најголем prep. пред, надвор од, покрај; освен; од онаа страна; надворешна страна; надвор; надворешен; надворешна страна, надворешност, крајна граница, над; краен, надворешен, најголем однадвор, надвор, на отворено; вон (од градот), освен, покрај, пред (врата)

    English-Macedonian dictionary > outside

  • 3 hand

    n. рака, грст, дланка; to shake hands - се ракува; to claps hands - ракоплеска; hands off! - не фаќај!; hands up! - рацете горе!
    adj. hand - при рака, близу
    adj. the hands of - од страна (на некого)
    adj. second hand - од втора рака, половно; by hand - со рака, рачно
    2. по курир; by the hand - за рака; on hand - има на располагање; (амер.) при рака, блиску; on one's hands - на нечие располагање
    2. на нечија одговорност; to come to hand - доаѓа во рацете;
    2. надмоќ; влијание, власт; to keep in hand - држи во зависност (некого); to get out of hand - откажува послушност; to change hands - оди во други раце;
    3. извршител, изведувач на работи; a good hand at - вешт, искусен во нешто;
    4. ракопис; а legible hand - читлив ракопис;
    5. потпис; to witness the hand of somebody - заверува нечив потпис;
    6. страна; on the one hand..., on the other hand - од една страна., од друга страна
    adj. any hand - во секој случај; to bear, to have a hand in - учествува во нешто; to turn one's hand to - прифаќа некоја работа; to get one's hand in - се вежба, се'усовршува; to get the hand - има предност; to give (to have) a free hand - дава (

    English-Macedonian dictionary > hand

  • 4 side

    n. страна;
    2. sид (соба);
    3. падина;
    4. раб (книга)
    v. се приклучува на некого, застанува на нечија страна (with); страна; страна; страница

    English-Macedonian dictionary > side

  • 5 across

    водорамно (крстозбор), накрст, попреку, напреку
    prep низ
    * * *
    1. adv вкрстено; попреку, напреку; to get (come, go) across преминување; to get smt. across to smb. протолкување (објаснување) нешто на некој; the stream is ten feet across потокот е широк десет стопи ;
    2. prep напреку, низ; across a river (street) преку реката (улицата); to swim across a river препливување на реката; to lay one stick across another пологање еден стап напреку друг; a thought flashed across my mind ние помина мисла низ главата ;
    3. prep (across from) прекупат, карши; across from me карши мене; (prep) низ; напреку, водорамно (крстозбор), попреку, накрст; adv. попреку;
    2. од онаа страна, на онаа страна;
    3. вкрстено; with arms across - со прекрстени раце; pren.. преку; на онаа страна преку; низ; преку; напреку; накрсно

    English-Macedonian dictionary > across

  • 6 beyond

    од другата страна, зад, од другата страна на, кај
    * * *
    1. adv натаму;
    2. prep зад; beyond the last house зад последната куќа;
    3. prep после; beyond that time после тоа време;
    4. prep надвор; над; преку; it is beyond me тоа е надвор од моите можности; or: to je над моето разбирање; he lives beyond his income живее над своите можности (приходи);
    5. misc.; beyond hope без надеж; beyond belief неверојатен; beyond comparison (compare) неспоредлив; prep. од другата страна, зад, надвор; на далечина; зад; вон; после; над; преку

    English-Macedonian dictionary > beyond

  • 7 but then

    од друга страна, ама
    * * *
    од друга страна, ама; ама, од друга страна but; yet; however меѓутоа; сепак but; yet; however; still сепак; меѓутоа; уште

    English-Macedonian dictionary > but then

  • 8 flip side

    n. 1. the flip side (of/to sth) лоша/непријатна/несакана страна (на нешто): The flip side is that It may... Несаканата страна е тоа што може да..
    2. mus. old-fash, б-страна од плоча

    English-Macedonian dictionary > flip side

  • 9 foible

    слаба страна, слабост
    * * *
    слабост, слаба страна; слабост; слабост, слаба страна, мана

    English-Macedonian dictionary > foible

  • 10 go into a huddle

    се групира, се трга на страна, се дели (од други)
    * * *
    се трга на страна, се групира, се дели (од други); се групира, се дели (од други), се трга на страна

    English-Macedonian dictionary > go into a huddle

  • 11 left

    s. лева страна, левица; опозиција; лево; напуштен; лева страна; лев; лев; лева страна

    English-Macedonian dictionary > left

  • 12 over here

    овде, на оваа страна, ваму
    * * *
    овде, ваму, на оваа страна; на оваа страна, овде, ваму

    English-Macedonian dictionary > over here

  • 13 over there

    на другата страна, каршија, онаму, таму
    * * *
    таму, каршија, онаму, на другата страна; на другата страна, таму, онаму, каршија

    English-Macedonian dictionary > over there

  • 14 part

    n. дел; a great part - поголем дел; the better part - мнозинство; in part - делумно; for the most part - во поголем дел;
    2. дел, учество; to bear, to take part in - зема учество во, учествува во нешто;
    5. страна; for my part - што се однесува до мене, од моја страна; to take the part of - застанува на нечија страна;
    6. улога; to play a part - глуми, се претвора
    v. (се) дели, (се) расподелува;
    2. се разделува;
    3. отпатува; to part from - си оди, се разделува од некого; to part with - се разделува, отпушта; дел; крај; улога; учество; само

    English-Macedonian dictionary > part

  • 15 quarter

    четвртина, четврт, квартал
    (Am) четврт долар (25 центи)
    v расчеречува, дели на четири
    градски кварт, четврт заклано животно
    страна на светот, милост, правец
    12.7 кг тежина, заден дел на бродот
    позиција (при војување), место
    обезбедува сместување, вконачува
    * * *
    четвртина; (Am)четврт долар (25 центи); (v)расчеречува, дели на четири; (vi)вконачува, обезбедува сместување; s.
    1. четвртина, четврт;
    2. четврт час;
    3. квартал; кварт;
    4. стан, логор;
    5. страна на светот; место, кај;
    6. монета од 25 центи v.
    1. дели на четири;
    2. сместува војници на стан и храна; квартал, четврт, четвртина; квартал, четврт, четвртина, четврткругови, милосрдие; квартал; четвртина; четврт долар (25 центи); расчеречува, дели на четири; вконачува, обезбедува сместување; градски кварт, четврт заклано животно; страна на светот, правец, милост; заден дел на бродот, 1
    2. 7 кг тежина; заден дел на бродот, 127 кг тежина; место, позиција (при војување)

    English-Macedonian dictionary > quarter

  • 16 sunny side

    n. 1. сончева страна (на улица/место)
    2. the sunny side of life светлата страна на животот; look on the sunny side гледа на светлата страна (на нештата)
    3. be on the sunny side of fifty/sixty се уште нема наполнето педесет/шеесет години
    4. egg sunny side up culin. јајце на око

    English-Macedonian dictionary > sunny side

  • 17 across from

    наспроти
    * * *
    наспроти across the board во сите слоеви across the bridge преку мостот across the road од онаа страна на патот; од другата страна на улицата

    English-Macedonian dictionary > across from

  • 18 again

    пак, од друга страна, повторно, уште, но, меѓутоа
    * * *
    повторно, пак, но, меѓутоа, уште една, уште; adv. повторно, пак, уште еднаш;
    2. освен тоа, покрај тоа;
    3. од друга страна; повторно; пак; повторно; пак, повторно again and again без престанување, постојано

    English-Macedonian dictionary > again

  • 19 aloof

    одвоено, на страна
    * * *
    одвоено, на страна; далеку

    English-Macedonian dictionary > aloof

  • 20 aside

    отпат, засолнат, на страна
    n дошептување, дигресија, шепотење
    * * *
    (n) шепотење, дигресија, дошептување; на страна, засолнат, отпат; adv. настрана, одвоено; aside from - со исклучок; to put aside - одлага, одвојува; to set aside - поништува; to speak aside - разговара одвоено; to take aside - одведува настрана; настрана

    English-Macedonian dictionary > aside

Страницы

См. также в других словарях:

  • страна — Сторона, край, область, земля, владение, государство, территория. Ср. область... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. страна край, сторона, местность, государство, держава,… …   Словарь синонимов

  • СТРАНА — СТРАНА, страны, мн. страны и (устар.) страны, жен. 1. Местность, область, территория. «Там за далью непогоды, есть блаженная страна.» Языков. «Птичка в дальние страны, в теплый край за сине море улетает до весны.» Пушкин. Страна чудес. || только… …   Толковый словарь Ушакова

  • страна — 1) в политической и социально экономической географии – часть территории, важнейший элемент территориально политической организации общества. Страна обычно отождествляется с государством, но понятие «страна» – культурное, а «государство» –… …   Географическая энциклопедия

  • страна — ы; мн. страны; ж. 1. Государство. Капиталистические страны. Страны Ближнего Востока. Промышленность страны. Президент страны. Парламент страны. Железные дороги страны. Внешний долг страны. 2. Местность, территория, выделяемая по географическому… …   Энциклопедический словарь

  • страна — (4) 1. Направление: [Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ, Рускыя плъкы оступиша. 13]. [И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати, а поганіи съ всѣхъ странъ прихождаху съ побѣдами на землю… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • страна — СТРАНА1, ы, мн страны, ж Совокупность населенных пунктов и примыкающих к ним местностей, представляющая собой единое административно территориальное и хозяйственное целое. Россия огромная страна. СТРАНА2, ы, мн страны, стран, странам, ж… …   Толковый словарь русских существительных

  • СТРАНА — СТРАНА, крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям (например, равнинная страна Западно Сибирская равнина, горная страна Кавказ и т.п.); в политическо географическом отношении территория, имеющая определенные… …   Современная энциклопедия

  • Страна — Страна, предоставляющая генетические ресурсы страна, предоставляющую генетические ресурсы: собранные из источников in situ, включая популяции диких и одомашненных видов; либо полученные из источников ex situ, независимо от того, происходят они из …   Финансовый словарь

  • страна — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? страны, чему? стране, (вижу) что? страну, чем? страной, о чём? о стране; мн. что? страны, (нет) чего? стран, чему? странам, (вижу) что? страны, чем? странами, о чём? о странах 1. Страной… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Страна — СТРАНА, крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям (например, равнинная страна Западно–Сибирская равнина, горная страна Кавказ и т.п.); в политическо–географическом отношении территория, имеющая определенные… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • СТРАНА — СТРАНА, ы, мн. страны, стран, странам, жен. 1. Территория, имеющая собственное государственное управление или управляемая другим государством. Европейские, азиатские страны. Индустриальная, аграрная с. Развивающиеся страны (независимые, преимущ.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»