-
21 Schmutzwasserabflußspende
сущ.стр. удельный расход (бытовых) сточных вод, удельный сток (бытовых) сточных вод, модуль расхода (бытовых) сточных вод (л/сек-га), модуль стока (бытовых) сточных вод (л/сек-га)Универсальный немецко-русский словарь > Schmutzwasserabflußspende
-
22 biologische Kläranlage
прил.стр. сооружения (для) биологической очистки сточных вод, сооружения (для) биохимической очистки сточных вод, станция (для) биологической очистки сточных вод, станция (для) биохимической очистки сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > biologische Kläranlage
-
23 vollbiologische Kläranlage
прил.стр. сооружения (для) полной биологической очистки сточных вод, сооружения (для) полной биохимической очистки сточных вод, станция (для) полной биологической очистки сточных вод, станция (для) полной биохимической очистки сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > vollbiologische Kläranlage
-
24 Abwasserfracht
f общее количество сточных вод; суммарный приток сточных вод; суммарный сброс сточных вод, суммарный спуск сточных вод (в водоёмы, городскую канализацию)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abwasserfracht
-
25 Sammler
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
коллектор стационарного котла
коллектор
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
собиратели
Ндп. коллекторы
Реагенты, понижающие смачиваемость частиц флотируемой пульпы, переводимых в пену.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
46. Коллектор стационарного котла
Коллектор
D. Sammler
E. Header
F. Collecteur
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sammler
-
26 Abwasseranlage
сущ.1) тех. канализационные очистные сооружения, очистная станция, станция очистки сточных вод, установка для очистки сточных вод2) стр. канализационная установка3) пищ. очистная установка4) АЭС. система очистки жидких отходов, установка для очистки трапных вод5) судостр. установка для обработки сточных вод -
27 Abwasserableitung
сущ.1) тех. отведение сточных вод2) хим. канализование3) стр. отвод сточных вод, спуск сточных вод -
28 Abwasseraufbereitung
Универсальный немецко-русский словарь > Abwasseraufbereitung
-
29 Abwasserbehandlungsanlage
сущ.1) мед. очистное сооружение2) стр. канализационная очистная станция, станция очистки сточных вод (см. также Klдranlage), канализационные очистные сооружения, установка для очистки сточных вод3) судостр. установка для обработки сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > Abwasserbehandlungsanlage
-
30 Abwasserentgiftung
сущ.1) тех. дезинфекция сточных вод, обеззараживание сточных вод2) нефт. обезвреживание сточных вод -
31 Abwasserkanal
сущ.1) общ. канал сточных вод, коллектор сточных вод2) тех. канализационный канал, канализационный коллектор3) стр. канализационный трубопровод, сточный канал, канализационная линия (труб)4) пищ. канал для сточных вод5) АЭС. водоотводный канал -
32 Einleitungsstelle
сущ.стр. место выпуска (сточных вод), место сброса (сточных вод), место спуска (сточных вод) -
33 Neutralisationsanlage
сущ.2) стр. станция (для) нейтрализации сточных вод, установка (для) нейтрализации сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > Neutralisationsanlage
-
34 frischer Schlamm
прил.1) геол. не перегнивший ил, неперегнивший ил, свежий ил2) стр. сырой осадок сточных вод, свежий осадок (сточных вод), сырой осадок (сточных вод)3) пищ. свежая грязь -
35 roher Schlamm
прил.стр. сырой осадок сточных вод, свежий осадок (сточных вод), сырой осадок (сточных вод) -
36 Abwasserentgiftung
fдезинфекция сточных вод, обеззараживание сточных вод, дезактивация сточных водDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Abwasserentgiftung
-
37 Abwasserlast
m; = Abwasserlastung -
38 Abwasserlast
f1. норма отведения сточных вод (л/c на 1 чел.)2. нагрузка сточных вод на водоём3. загрязнённость сточных водDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abwasserlast
-
39 Abwasserabführung
сущ.1) тех. отведение сточных вод2) хим. канализование3) стр. отвод сточных вод4) дор. спуск сточных вод -
40 mechanisch-biologische Kläranlage
прил.стр. сооружения (для) механической и биохимической очистки сточных вод, станция (для) механической и биологической очистки сточных вод, станция (для) механической и биохимической очистки сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > mechanisch-biologische Kläranlage
См. также в других словарях:
БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД — БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД, содержащих органические вещества (в широком значении), охватывает все те способы, при к рых используются микробиальные, био хим. процессы (распада и минерализации органического вещества), в к рых активное… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод — Терминология ГОСТ Р ИСО 24511 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа: 2.4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очистка сточных вод — Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ. [ГОСТ 17.1.1.01 77] очистка сточных вод Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям — Терминология ГОСТ Р ИСО 24510 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа: 2.4 активы (asset): Товары,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения — Терминология ГОСТ Р ИСО 24512 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
осадки сточных вод — осадки сточных вод: Твердая фракция сточных вод, состоящая из органических и минеральных веществ, выделенных в процессе очистки сточных вод методом отстаивания (сырой осадок), и комплекса микроорганизмов, участвовавших в процессе биологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка сточных вод — Танк отстойник первичной очистки Очистка сточных вод комплекс мероприятий по удалению … Википедия
система удаления сточных вод — 2.52 система удаления сточных вод (wastewater system): Материальные активы (2.4), необходимые для сбора, очистки и удаления или повторного использования сточных вод (2.51), а также отходов (2.41) сточных вод (2.51). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приёмники сточных вод — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ГОСТ Р 54535-2011: Ресурсосбережение. Осадки сточных вод. Требования при размещении и использовании на полигонах — Терминология ГОСТ Р 54535 2011: Ресурсосбережение. Осадки сточных вод. Требования при размещении и использовании на полигонах оригинал документа: 3.3 иловая площадка: Технологическое сооружение, предназначенное для обезвоживания осадков сточных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54534-2011: Ресурсосбережение. Осадки сточных вод. Требования при использовании для рекультивации нарушенных земель — Терминология ГОСТ Р 54534 2011: Ресурсосбережение. Осадки сточных вод. Требования при использовании для рекультивации нарушенных земель оригинал документа: 3.5 биологический этап рекультивации земель (биологическая рекультивация): Этап… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации