Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(сторожевая)

  • 1 башня

    башн||я
    ж
    1. ὁ πύργος:
    Кремлевские \башняи οἱ πύργοι τοῦ Κρεμλίνου; водонапорная \башня ὁ γερανός ὕδρευσης; сторожевая \башня ἡ σκοπιά;
    2. воен., мор. ὁ πυργίσκος:
    броневая \башня ὁ θωρακοφόρος πυργίσκος, ὁ θωρακισμένος πύργος.

    Русско-новогреческий словарь > башня

  • 2 вышка

    вышка
    ж ὁ πύργος:
    парашютная \вышка ὁ πύργος τῶν ἀλεξιπτωτιστών' буровая \вышка ὁ πύργος τών (γεωλογικών) διατρήσεων· сторожевая \вышка ἡ σκοπιά παρατήρησης.

    Русско-новогреческий словарь > вышка

  • 3 собака

    собак||а
    ж ὁ σκύλος, τό σκυλί, ὁ κύων:
    сторожевая \собака τό μαντρόσκυλο· охотничья \собака τό κυνηγόσκυλο, τό λαγωνικό· ◊ \собака на сене οὐτε δικό μου, ὁϋτε δικό σου· уста́л как \собака ψόφησα ἀπό τήν κούραση· вот где \собака зарыта! νά ποῦ εἶναι ὁ κόμπος!· он на этом \собакау съел разг ἔχει μεγάλη πείρα σ'αύτή τή δουλειά· \собакалает \собака ветер но́сит погов. τά σκυλιά γαυγί-ζουν, τό καραβάνι περνάει.

    Русско-новогреческий словарь > собака

  • 4 будка

    -и θ.
    μικρό παράπηγμα• φυλάκιο•

    жилая μικρούτσικο σπιτάκι•

    железнодорожная будка το οριοφυλάκιο σιδηρ.γραμμής•

    военная, постовая, караульная, сторожевая будка ή будка часового η σκοπιά του σκοπού, του φύλακα.

    || θαλαμίσκος, καμπίνα•

    телефонная будка ο τηλεφωνικός θαλαμίσκος•

    суфлерская будка το υποβολείο•

    собачья будка το κουμάσι.

    Большой русско-греческий словарь > будка

  • 5 собака

    -и θ.
    σκύλος, -ί• σκύλα•

    охотничья собака κυνηγετικό σκυλί, κυνηγόσκυλο•

    сторожевая το μαντρόσκυλο•

    ездовые -и σκύλοι έλασης.

    || (υβρισ. λ.) σκυλί, σκυλιά, σκύλα (για σκληρούς ανθρώπους). || σπουδαίος εκτελεστής•

    ах собака, что делает! (απλ.) αχ, το σκυλί, τι (σπουδαία) πράγματα κάνει!

    εκφρ.
    как собака – σαν το σκυλί: измучился он как собака τυραννί-στηκε αυτός σαν το σκυλί•
    - у съесть – είμαι πολύπειρος, ξεσκολισμένος• τρώγω (έφαγα) τα μουστάκια μου•
    вот где собака зарыта – να που είναι ο λάκκος της φάβας (η ουσία ή αιτία)•
    с -ами не сыщешь кого – ούτε τα σκυλιά δε μπορούν να τον βρουν (αδύνατο να τον ανακαλύψεις).

    Большой русско-греческий словарь > собака

См. также в других словарях:

  • Сторожевая — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая (значения). Станица Сторожевая Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Сторожевая башня (значения) — Сторожевая башня: Сторожевая башня  сторожевое охранное построение, находящееся как правило в стене оборонного города. «Сторожевая башня»  полумесячный религиозный журнал, издаваемый Свидетелями Иеговы. Общество Сторожевой башни … …   Википедия

  • Сторожевая петля — Вид исследования рентгенография, компьютерная томография Область исследования …   Википедия

  • Сторожевая (значения) — Сторожевая Сторожевая станица в Зеленчукском районе Карачаево Черкесии, Россия Сторожевая деревня в верховьях бассеина реки Шаспсухо на территории современного Туапсинского района, упразднена [1] …   Википедия

  • Сторожевая линия — комплекс сигнальных, караульных и оборонительных сооружений, непрерывных на всем протяжении. Состояло в степной местности из земляного вала со рвом , в лесной завала срубленных деревьев (засечная линия). Могли усиливатся редутом и частоколом.… …   Википедия

  • Сторожевая Корова — (Мичуринское,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Лесная ,21, Мичуринское, Росси …   Каталог отелей

  • СТОРОЖЕВАЯ СЛУЖБА — 1) система пограничной охраны главным образом на южных границах России до 18 в. В 18 в. заменена службой войск на пограничных укрепленных линиях.2) В русской армии 18 19 вв. мероприятия по обеспечению войск от внезапного нападения противника во… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СТОРОЖЕВАЯ СЛУЖБА — СТОРОЖЕВАЯ СЛУЖБА, В 10 18 ВВ. система пограничной охраны главным образом на южных границах. Осуществлялась служилыми людьми различных категорий. Получила стройную организацию в 1571. В 17 в. к С. с. на засечных чертах привлекались полки нового… …   Русская история

  • Сторожевая башня (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая башня (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена …   Википедия

  • Сторожевая башня — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая башня (значения). Сторожевая башня или оборонно сторожевая башня сторожевая постройка, возведённая, как правило, на возвышенности или в стене укрепленного города. В древние времена… …   Википедия

  • Сторожевая (приток Вуоксы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая (значения). Сторожевая (Купанпохья, Веркион селькя) Характеристика Длина 13 км Площадь бассейна 306 км² Бассейн Балтийское море Бассейн рек Нева → Ладож …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»