Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(стопы)

  • 1 стопа

    -ы, πλθ. стопы θ.
    1. πέλμα, πατούνα, -σα.
    2. πλθ.παλ. τα πόδια.
    3. παλ. βλ. поступь.
    εκφρ.
    по -ам кого пойти – πηγαίνω στα ίχνη κάποιου (ακολουθώ το παράδειγμα κάποιου)•
    направить ή обратить стопы – κατευθύνω το βήμα, βαίνω• κατευθύνομαι.
    -ы, πλθ. стопы θ.
    (φιλγ.) πόδι•

    метрическая стопа μετρικό πόδι.

    -ы, πλθ. стопы θ.
    1. στοίβα•

    стопа ящиков στοίβα κιβωτίων.

    2. παλ. μέτρο χαρτιού ίσον με 480 φύλλα.
    -ы, πλθ. стопы θ.
    κύπελλο, τάσι για κρασί• κύαθος.

    Большой русско-греческий словарь > стопа

  • 2 подъём

    1. (поднятие, поднимание) η ανύψωση, η άρση 2. (уклон дороги) η ανηφόρα, ο ανήφορος
    крутой - απότομη - 3 ав. (набор высоты) η άνοδος, η ανάβαση
    4. (рост, развитие) η ανάπτυξη, η άνοδος 5. (воодушевление) ο ενθουσιασμός 6. (верхняя часть стопы) το κουντεπιέ, κουτεπιέ (ξεν.), το πάνω μέρος της καμάρας του πέλματος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подъём

  • 3 ступня

    1.см. стопа Ι 2. (нижняя поверхность стопы) η πατούσα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ступня

  • 4 направить

    -влю, -вишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. направленный, βρ: -лен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. κατευθύνω, στρέφω, γυρίζω προς•

    направить дуло ружья на врага στρέφω την κάννη του όπλου προς τον εχθρό•

    направить судно κατευθύνω το σκάφος•

    направить удары κατευθύνω τα χτυπήματα•

    направить внимание στρέφω την προσοχή•

    направить взоры στρέφω τα βλέμματα•

    направить разговор γυρίζω την κουβέντα.

    || συγκεντρώνω•

    направить все силы на борьбу κατευθύνω όλες τις δυνάμεις στον αγώνα.

    2. στέλλω•

    направить на фронт κατευθύνω στο μέτωπο•

    направить на работу στέλλω στη δουλειά•

    направить к юристу κατευθύνω στο νομικό (για συμβουλή).

    || υποβάλλω προς•

    направить заявление в бюро жалоб υποβάλλω αίτηση στο γραφείο παραπόνων.

    3. μαθαίνω, δείχνω το δρόμο, την ορθή κατεύθυνση.
    4. ρυθμίζω, ρεγουλάρω, κανονίζω, τακτοποιώ. || ακονίζω•

    направить бритву ακονίζω το ξυράφι.

    εκφρ.
    направить путь (шаги, стопы) – κατευθύνομαι, πηγαίνω, παίρνω δρόμο για.
    1. κατευθύνομαι. || μτφ. συγκεντρώνομαι.
    2. ρυθμίζομαι, κανονίζομαι, ρεγουλάρομαι• τακτοποιούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > направить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»