Перевод: с английского на все языки

(столица Турции)

  • 1 Ankara

    1) Общая лексика: Анкара
    2) Лингвистика: (язык) арикара
    3) География: г. Анкара, (г.) Анкара (столица Турции)

    Универсальный англо-русский словарь > Ankara

  • 2 Ankara

    г. Анкара; г. Анкара (столица Турции)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Ankara

  • 3 Ankara

    Анкара (ранее называлась Ангора) Столица Турции, на Анатолийском плоскогорье, административный центр иля Анкара. 2.6 млн. жителей (1990). Машиностроение. Пищевкусовая, шерстяная, кожевенная, деревообрабатывающая промышленность. Университеты. Основан в 7 в. до н. э. С 1920 местопребывание Великого национального собрания Турции и правительства.

    Англо-русский словарь географических названий > Ankara

  • 4 Ankara

    ['æŋk(ə)rə]
    сущ.; геогр.

    Англо-русский современный словарь > Ankara

  • 5 Ankara

    Анкара́ ( столица Турции)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Ankara

  • 6 Анкира

     (Ангора, ныне Анкара)
     ♦ ( ENG Ancyra, Angora, Ankara)
       город в Малой Азии (ныне - столица Турции), где проходили два христианских собора; на одном из них (314) рассматривался вопрос об "отпавших"; другой (358), получивший название полуарианского, отверг крайности арианства, считавшего, что Отец и Сын являются скорее по-добосущными (греч. homoiousios), нежели единосущными (греч. homoousios).

    Westminster dictionary of theological terms > Анкира

  • 7 столица

    жен. capital, metropolis
    столи|ца - ж. capital;
    ~чный capital attr. ;
    metropolitan;
    ~чный город capital (city) ;
    ~чный житель inhabitant of the capital;
    metropolitan.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > столица

  • 8 столица

    pääkaupunki

    Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > столица

  • 9 Antakya

    Антакья Город на юге Турции, административный центр иля Хатай. 124 тыс. жителей (1990). Пищевая и текстильная промышленность. Антакья (древняя Антиохия) основана в 300 до н. э.; столица государства Селевкидов. Памятник эллинистической архитектуры.

    Англо-русский словарь географических названий > Antakya

  • 10 Beograd

    Белград, Београд Столица Югославии и Сербии. 1.6 млн. жителей (1991). Порт на Дунае, при впадении Савы. Международный аэропорт. Машиностроение, химическая, текстильная, легкая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность. Международные ярмарки. Сербская АН, университет. Под сербским названием Белград известен с 9 в. В 1 в. до н. э. – 4 в. н. э. на месте Белграда – римский г. Сингидунум. В 1521-1806 под властью Турции (в 1688-90, 1717-39, 1789-91 владели Габсбурги). С 1806 столица Сербского княжества (с 1882 королевства). В 1813-30 под властью Османской империи. С 1918 столица Королевства сербов, хорватов и словенцев (с 1929 Югославия). В 1942-92 столица Федеративной Народной Республики Югославия (с 1963 Социалистическая Федеративная Республика Югославия). Остатки римских, средневековых сербских и турецких укреплений. Мечети 17 в., дома 18-19 вв. В 1950-80-х гг. сооружены жилые комплексы (район Нов. Белград и др.).

    Англо-русский словарь географических названий > Beograd

  • 11 Bursa

    Бурса, Бруса Город на северо-западе Турции, административный центр иля Бурса. 835 тыс. жителей (1990). Текстильная, пищевая, цементная, автосборочная и деревообрабатывающая промышленность. Университет. Основан во 2 в. до н. э. (под названием Пруса). С 1326 Бурса первая столица Османского (турецкого) государства. Мечети Орханбея (нач. 14-15 вв.), Улу-джами (14 – нач. 15 вв.), Ешиль-джами (15 в.); мавзолей Ешиль-тюрбе (15 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Bursa

  • 12 Ckonje

    Скопье, Скопле Столица Македонии, на р. Вардар. 563 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, металлургия, химическая, пищевкусовая, кожевенно-обувная, текстильная промышленность, ремесла (ковроткачество и др.). Македонская академия наук и искусств; университет. Скопье как город известен со времен Юстиниана. В кон. 7 в. заселен славянами. С 9 в. в составе Первого Болгарского царства, затем – Западного Болгарского царства, с 1282 в сербском государстве. При Стефане Душане столица сербо-греческого царства. В 1392-1912 под властью Турции. С 1913 в составе Сербии, с 1918 в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 Югославия). С 1946 столица Македонии. Ранневизантийская крепость, турецкие мечети и др. постройки 15-20 вв. (разрушены землетрясением 1963; с 1960-х гг. архитектурные памятники восстанавливаются). Сооружается новый центр (проект японского архитектора К. Тангэ). Близ Скопье – руины античного г. Скупи.

    Англо-русский словарь географических названий > Ckonje

  • 13 Edirne

    Эдирне, Адрианополь Город на северо-западе Турции, в Вост. Фракии, административный центр иля Эдирне. 102 тыс. жителей (1990). Пищевая, хлопчатобумажная промышленность. Основан древними фракийцами. В 14 в. завоеван турками. В 1-й пол. 15 в. (до 1453) столица Османской империи.

    Англо-русский словарь географических названий > Edirne

  • 14 Skoplje

    Скопье, Скопле Столица Македонии, на р. Вардар. 563 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, металлургия, химическая, пищевкусовая, кожевенно-обувная, текстильная промышленность, ремесла (ковроткачество и др.). Македонская академия наук и искусств; университет. Скопье как город известен со времен Юстиниана. В кон. 7 в. заселен славянами. С 9 в. в составе Первого Болгарского царства, затем – Западного Болгарского царства, с 1282 в сербском государстве. При Стефане Душане столица сербо-греческого царства. В 1392-1912 под властью Турции. С 1913 в составе Сербии, с 1918 в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 Югославия). С 1946 столица Македонии. Ранневизантийская крепость, турецкие мечети и др. постройки 15-20 вв. (разрушены землетрясением 1963; с 1960-х гг. архитектурные памятники восстанавливаются). Сооружается новый центр (проект японского архитектора К. Тангэ). Близ Скопье – руины античного г. Скупи.

    Англо-русский словарь географических названий > Skoplje

  • 15 Turkiye Cumhuriyeti

    Турция, Турецкая Республика Государство на западе Азии и частично на юге Европы. Омывается Средиземным, Эгейским, Мраморным и Черным морями. 780.6 тыс. кв. км. Население 59.9 млн. человек (1993). 82% населения – турки; курды (10.6%) и др. Городское население 61% (1990). Официальный язык – турецкий. Большинство верующих – мусульмане-сунниты. Административно-территориальное деление: 73 вилайета, объединенных в 8 географических областей. Столица – Анкара. Глава государства – президент. Законодательный орган – Великое национальное собрание. Большая часть Турции занята Анатолийским плоскогорьем и Армянским нагорьем (высота до 5165 м, г. Б. Арарат), на севере – Понтийские горы (высота до 3937 м), на юге – хребты Тавра (высота до 3726 м).

    Англо-русский словарь географических названий > Turkiye Cumhuriyeti

  • 16 city

    ['sɪtɪ]
    n
    See:

    I am allergic to big cities. — В больших городах я чувствую себя неуютно.

    Outlying districts were annexed by the city. — Пригороды вошли в черту города.

    The road runs between the two cities. — Эти два города соединены дорогой.

    New suburbs sprang up all around the city. — Вокруг города возникли новые районы.

    The city was destroyed by fire. — Город был уничтожен пожаром.

    Cities are taken by ears. — Молва города берет.

    - rapidly growing city
    - developing city
    - free city
    - great city
    - overpopulated city
    - densely populated city
    - European city
    - oriental city
    - major cities
    - industrial city
    - capital city
    - cathedral city
    - fortress city
    - sister cities
    - townsman
    - city life
    - city folk
    - city water supply
    - city gas supply
    - city utility service
    - city government
    - city builder
    - city traffic
    - city fathers
    - city authorities
    - city with a population of... people
    - city of military glory
    - attractions of a big city
    - outskirts of the city
    - offices buildings of the city
    - bird's eye view of the city
    - views of the city
    - guests of the city
    - places of interest
    - green belt around the city
    - favourite spots of city folk
    - major of the city
    - post-card with views of the city
    - monuments of the city
    - guide book to the city
    - limits of the city
    - slums of the city
    - city planning
    - outlay of the city
    - centre of the city
    - clatter of the busy city
    - general sightseeing tour around the city
    - in the city of Moscow
    - within the city
    - from one end of the city to the other
    - from all parts of the city co
    - all over the city
    - east ward of the city
    - wander around a city
    - restore a city
    - be city bred
    - give running commentary during a city sightseeing trip
    - live in a city
    - do a city
    - found a city
    - lay out parks in the city
    - plan out a city
    - expand the boundaries of the city
    - capture a city
    - abandon the city to the enemy
    - attack a city
    - rebuild a city
    - pay a visit to a city
    - city lies is located on the river
    USAGE:
    (1.) Притом, что английское существительное в принципе утратило категорию рода, и неодушевленное существительное имеет обычно заместителем местоимение it, иногда проявляются рудименты утраченной родовой системы. Так, city имеет женский род: Нью-Йорк - красивый город, New-York - she is a beautiful city; города-побратимы - sister cities. (2.) Для образования названий жителей городов существует несколько словообразовательных моделей разной степени продуктивности. Наиболее продуктивен суффикс -er, прибавляющийся к названию города: London - Londoner, New-York - New-Yorker. Менее продуктивны суффиксы -ian: Paris - Parisian; -an: Rome - Roman; -ite: Moscow - Moscowite. От некоторых названий городов нельзя образовать названий жителей по модели: Liverpool - Liverpoollian, a Scouser (inform.); Manchester - Manchurian; Glasgow - Glaswegians. Всегда можно употребить словосочетание: a citizen of London, residents of Lisbon, city-dwellers и предложение She/he comes from Aberbin - она/он из Абердина. (3.) Citizen - имеет два значения: (1) горожанин и (2) гражданин. Во втором значении имеет синонимы subject и national. Citizen - полноправный житель страны - an American citizen; She is German by birth but is now a French citizen. Она родилась в Америке, но сейчас постоянно живет во Франции. Citizenship - гражданство, включает права и обязанности гражданина: He applied for American citizenship. Он подал заявление/прошение об американском гражданстве. She was granted British citizenship. Она получила британское гражданство. Subject - подданный - употребляется лишь в монархических государствах: a British subject. National - житель страны, но гражданин другого государства: Many Turkish nationals work in Germany. В Германии работает много граждан Турции. (4.) Сочетание a capital city и the capital of the country имеют разные значения. A capital city - большой город регионального значения: New-York (Rostov-on-Don, Barcelona) is a capital city. Столица государства - the capital: London is the capital of the UK. CULTURE NOTE: (1.) Некоторые города имеют традиционные названия: Eternal City - Вечный город - Рим; City in Seven Hills - Город на семи холмах - Рим; City of Dreaming Spires - Город дремлющих шпилей - Оксфорд; City of David - Град Давидов - Иерусалим и Вифлеем; City of Brotherly Love - (Am.) Город братской любви - Филадельфия; Empire City - Имперский город - Нью-Йорк; Big Apple City - Город большого яблока - Нью-Йорк; Fun City - город развлечений - Нью-Йорк; Federal City - Вашингтон; The Granite City - город Абердин (Шотландия); Holy City - Священный город - Иерусалим; Forbidden City - "Запретный город" - дворец китайского императора; Cities of the Plain - библ. Содом и Гоморра; Soul City - Гарлем; Windy City - Чикаго; Quaker City - город квакеров - Филадельфия; The City of God - Град Господень - небо, церковь; The Heavenly City - Новый Иерусалим; Celestial City - царствие небесное библ. Небесный град - Новый Иерусалим; Sea-born town - город, рожденный морем - Венеция. (2.) Разные территориальные части Лондона имеют разные названия. Они употребляются с определенным артиклем и пишутся с заглавной буквы: the West End - аристократический район города; the East End - рабочий район; the City - деловая часть Лондона; Soho - район иммигрантов в центре Лондона, известен своими ресторанами национальной кухни; The Docks - бывший район доков и верфей, теперь перестроен и имеет современный вид, место, где обычно селится Лондонская богема

    English-Russian combinatory dictionary > city

  • 17 главный

    прил. chief, main;
    principal (основной) ;
    central;
    head, senior (старший) главная книга фин. ≈ ledger главный городcapital главное управление ≈ central administrative board;
    main/central directorate главный врач ≈ head physician;
    chief medical officer, chief army doctor мед. главное условие ≈ key condition главный удар ≈ main blow/attack главное предложениеmain clause;
    matrix clause главным образом
    главн|ый -
    1. прил. chief, main, principal;
    ~ город principal town;
    (столица) capital;
    ~ая улица main street, (в небольшом городе) high street;
    ~ удар воен. main attack/blow;
    ~ые силы воен. main body/forces;

    2. прил. (старший по положению) head attr., chief attr. ;
    ~ врач head physician;
    (в армии) chief medical officer;
    ~ хирург head surgeon;
    ~ инженер chief engineer;
    ~ бухгалтер chief accountant;
    ~ управляющий general manager;

    3. в знач. сущ. с. great/chief thing;
    what really matters;
    самое ~ое - не опаздывать the great thing is not to be late;
    whatever you do, don`t be late!, above all, don`t be late!;
    самого ~ого вы и не сказали you have left out the most important part;
    он не видит самого ~ого he misses the point;
    ~ым образом mainly, in the main;
    ~ая книга бухг. ledger;
    ~ое предложение грам. principal/main clause;
    ~ условие key condition.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > главный

  • 18 лира

    I Лира жен. (созвездие) the Lyra II жен. (музыкальный инструмент) lyre III жен. (денежная единица Италии и Турции) lira мн. lire

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > лира

  • 19 лира II

    ж. (денежная единица Италии, Мальты и Турции) lira.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > лира II

  • 20 пиастр

    муж. (монета в Турции и в некоторых других странах) piastre
    piastre

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > пиастр

См. также в других словарях:

  • Столица Турции — …   Википедия

  • Турции — Координаты: 39°10′00″ с. ш. 35°40′00″ в. д. / 39.166667° с. ш. 35.666667° в. д.  …   Википедия

  • География Турции — Часть света Азия (97%) и Европа (3%) Регион Передняя (Западная) Азия Координаты 39°55 с. ш., 32°50 в. д. Площадь 36 я в мире 780 580 км² суша: 98,8 % вода: 1,2 % Береговая линия 7168 км …   Википедия

  • Культура Турции — Содержание 1 Литература 2 Архитектура 3 Музыка 4 Театр …   Википедия

  • Города Турции — В этой статье приведён список городов Турции по населению. В список включены населённые пункты, находящиеся на территории Турции, численностью более 7000 жителей. Города с населением свыше 7000 человек В приведённой ниже таблице даны сведения о… …   Википедия

  • История Турции в XX веке — * 1901.11.09 В ответ на французский ультиматум турецкий султан соглашается не ущемлять французские интересы в Турции. * 1903.08.02 Начало восстания в Македонии. В конце сентября Турции удается его подавить, что вызывает волну протестов в Западной …   Википедия

  • Правительство Турции — Координаты: 39°10′00″ с. ш. 35°40′00″ в. д. / 39.166667° с. ш. 35.666667° в. д.  …   Википедия

  • История почты и почтовых марок Турции — Турецкая Республика тур …   Википедия

  • Мужская сборная Турции по баскетболу — Турция …   Википедия

  • История Турции —  История Турции …   Википедия

  • Почтовые марки и история почты Турции — Доплатная марка Турции (1913): мечеть Селимие в Адрианополе (Скотт #J61) Почтовые марки и история почты Турции представляют собой совокупность филателистического наследия Турции и её государства предшественник …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «(столица Турции)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»