-
41 стоит задача
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стоит задача
-
42 стоит только мигнуть
( кому)разг.he (she) has merely to wink and...; the slightest hint on his (her) part will sufficeЗахочет ли чего-нибудь Илья Ильич, ему стоит только мигнуть - уж трое-четверо слуг кидаются исполнять его желание. (И. Гончаров, Обломов) — If Ilya Ilyich needed anything he had merely to wink and three or four servants rushed to do his bidding.
Русско-английский фразеологический словарь > стоит только мигнуть
-
43 стоит только руку протянуть
разг.it is within reach; you just have to reach out- Главное в тебе самом - стоит только протянуть руку... - Неужели только протянуть? - Тебе нужно брать лабораторию, именно тебе, а не Кобышу. (П. Проскурин, Полуденные сны) — 'The important thing is in you - you just have to reach out...' 'Is that really al! I have to do?' 'You should take the laboratory, you, and not Kobysh.'
Русско-английский фразеологический словарь > стоит только руку протянуть
-
44 стоит отметить
По поводу результатов использования этого альтернативного понятия стоит отметить два момента. — Two points are worth noting about the effects of using this alternative notion.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > стоит отметить
-
45 стоит рассмотреть
Стоит рассмотреть, каковы возможные стратегии игроков для некоторых из простых игр в орлянку. — It is worthwhile to consider what the players' possible strategies are for some of the simple Matching Pennies games.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > стоит рассмотреть
-
46 Стоит также отметить такие характеристики, как...
General subject: da rilevare anche le prestazioniУниверсальный русско-английский словарь > Стоит также отметить такие характеристики, как...
-
47 стоит благодарности
Makarov: worth gramercyУниверсальный русско-английский словарь > стоит благодарности
-
48 стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас
Универсальный русско-английский словарь > стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас
-
49 стоит его увидеть и сразу начинаешь хохотать
General subject: just the sight of him is enough to make you fall about laughingУниверсальный русско-английский словарь > стоит его увидеть и сразу начинаешь хохотать
-
50 стоит его увидеть, и сразу начинаешь хохотать
General subject: just he sight of him is enough to make you fall about laughingУниверсальный русско-английский словарь > стоит его увидеть, и сразу начинаешь хохотать
-
51 стоит ему только кашлянуть, она бежит к нему
General subject: if he coughs at all she runs to himУниверсальный русско-английский словарь > стоит ему только кашлянуть, она бежит к нему
-
52 стоит ему только понять
1) General subject: when once he understands2) Makarov: when once he understands (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > стоит ему только понять
-
53 стоит заколебаться - и ты пропал
Set phrase: he who hesitates is lostУниверсальный русско-английский словарь > стоит заколебаться - и ты пропал
-
54 стоит ли (это делать и т .п.)?
Универсальный русско-английский словарь > стоит ли (это делать и т .п.)?
-
55 стоит ли беспокоиться!
General subject: never mind!Универсальный русско-английский словарь > стоит ли беспокоиться!
-
56 стоит ли говорить
General subject: Need I say a word or two about -
57 стоит ли говорить, что
General subject: needless to sayУниверсальный русско-английский словарь > стоит ли говорить, что
-
58 стоит ли обращать внимание! Never mind that Big Labor-backed rules and executive orders will raise the cost of the projects.
General subject: never mind thatУниверсальный русско-английский словарь > стоит ли обращать внимание! Never mind that Big Labor-backed rules and executive orders will raise the cost of the projects.
-
59 стоит ли обсуждать дальше этот вопрос?
Универсальный русско-английский словарь > стоит ли обсуждать дальше этот вопрос?
-
60 стоит ли оно того?
General subject: is it worth it?Универсальный русско-английский словарь > стоит ли оно того?
См. также в других словарях:
стоит — нужно, игра стоит свеч, есть расчет, есть смысл, целесообразно, имеет смысл, стоит только, достаточно, овчинка выделки стоит Словарь русских синонимов. стоит 1. есть (или имеет) смысл, есть расчёт; игра стоит свеч / обычно с отрицанием: овчинка… … Словарь синонимов
стоит — – означает конечную стадию дистрибуции, т.е. наличие товара в конкретной торговой точке. Варианты: встанет, стоит плохо. А у тов. Пупкина в ГУМе хорошо стоит. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
СТОИТ — системно техническое обеспечение и телекоммуникации отдел техн … Словарь сокращений и аббревиатур
стоит — вопрос стоит • существование / создание, субъект время стоит • действие, субъект, Neg год стоит • действие, субъект дело стоит • действие, субъект, продолжение, Neg день стоит • действие, субъект жара стоит • действие, субъект жизнь стоит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
стоит на краю гроба — смотрит в гроб, смотрит в могилу, плох, совсем плох, стоит одной ногой в могиле, на ладан дышит, лежит на смертном одре, стоит одной ногой в гробу, стоит на краю могилы, еле дышит, больной Словарь русских синонимов. стоит на краю гроба прил., кол … Словарь синонимов
стоит только бровью повести — нареч, кол во синонимов: 5 • достаточно только намекнуть о своем желании (4) • … Словарь синонимов
стоит колом — стоит коробом, грубый, жесткий, прочный Словарь русских синонимов. стоит колом прил., кол во синонимов: 3 • грубый (136) • … Словарь синонимов
стоит на повестке дня — первоочередной, очередной, стоит на очереди, ближайший, актуальный Словарь русских синонимов. стоит на повестке дня прил., кол во синонимов: 5 • актуальный (31) • … Словарь синонимов
стоит на своих ногах — независимый, самостоятельный, сам маленький, сам большой, стоит на собственных ногах, сам себе голова, сам себе хозяин, сам себе господин, самосильный, господин положения, хозяин положения, живет своим умом Словарь русских синонимов. стоит на… … Словарь синонимов
стоит только бровью пошевельнуть — нареч, кол во синонимов: 4 • достаточно только намекнуть о своем желании (4) • стоит толь … Словарь синонимов
стоит только бровью шевельнуть — нареч, кол во синонимов: 4 • достаточно только намекнуть о своем желании (4) • стоит только … Словарь синонимов