Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(стиха)

  • 1 гармония

    I
    ж
    1. хушоҳангӣ, хушнавоӣ; -- стиха хушоҳангии шеър
    2. ба ҳам мувофик будан(и), мувофиқат, мутобикат; гармония интересов мувофиқати манфиатҳо
    3. муз. гармония ( дуруст пур кардани овозхо дар композитсия)
    4. лингв.: гармония гласных см. сингармонизм
    II
    ж разг. см. гармоника 1

    Русско-таджикский словарь > гармония

  • 2 благозвучность

    ж хушсадо, хушоҳангӣ, форамии оҳанг; благозвучность стиха хуш- ! оҳангии шеър

    Русско-таджикский словарь > благозвучность

  • 3 выразительность

    ж пурмаъноӣ, м выразительность ассирӣ; фасоҳат, возеҳӣ; выразительность стиха фасоҳати шеър

    Русско-таджикский словарь > выразительность

  • 4 гибкий

    (гиб|ок, -ка, -ко)
    1. чандир, қаиш, печон; гибкая ветка шохаи чандир; гибкий стан қомати мавзун; гибкие пальцы ангуштони печон
    2. перен. хушоҳанг,.фасеҳ; гибкий язык стиха забони фасеҳи шеър
    3. перен. ӯҳдабаро(ёна); гиро, тез; гибкое руководство роҳбарии ӯҳдабароёна; гибк ий ум ақли гиро

    Русско-таджикский словарь > гибкий

  • 5 гладкость

    ж
    1. суфтагӣ; гладкость кожи суфтагии пӯст // (одноцветность) як-рангй; гладкость ткани якрангии матоъ
    2. перен. равонӣ, мавзунӣ, фасоҳат; гладкость и плавность стиха равонӣ ва мавзунии шеър

    Русско-таджикский словарь > гладкость

  • 6 двудбльный

    дуҳиссагӣ; двудбльный размер стиха шеъри рукнаш ду-ҳиҷоӣ
    II
    бот. дупалла(гӣ); двудбльное растение растании дупалла // в знач. сущ. двудбльные мн. бот. дупаллаҳо

    Русско-таджикский словарь > двудбльный

  • 7 звучность

    ж садонокӣ, ҷарангдорӣ, хушоҳангӣ; звучность стиха хушоҳангии шеър

    Русско-таджикский словарь > звучность

  • 8 многосложный

    I
    I, -ая, -ое
    1. грам. серҳиҷо; многосложн -ое слово калимаи серҳиҷо
    2. лит. серрукн; многосложный размер стиха вазни серрукни шеър
    II
    II, -ая, -ое (многослож|ен, -на, -но) уст. хеле мураккаб, печ дар печ

    Русско-таджикский словарь > многосложный

  • 9 мелодия

    ж
    1. мақом, оҳанг, наво, савт, ҳаво, нағма; бодрая мелодия оҳанги рӯҳбахш
    2. (благозвучие) хушоҳангӣ, хушнавоӣ, форамии оҳанг; мелодия стиха хушоҳангии шеър

    Русско-таджикский словарь > мелодия

  • 10 певучесть

    ю хушоҳангӣ, оҳангдорӣ, форамӣ; певучесть стиха хушоҳангии шеър

    Русско-таджикский словарь > певучесть

  • 11 ритмичность

    ж мавзунӣ; мунтазамӣ; ритмичность стиха мавзунии шеър; ритмичность работы мунтазамии кор

    Русско-таджикский словарь > ритмичность

  • 12 стих

    I
    м лит. в разн. знач. шеър; размер стиха вазни шеър; владеть стихом шоир будан; белый стих шеъри озод; роман в стихах романи манзум; писать стихй шеър навиштан; читать стихй шеър хондан
    II
    м нескл. разг. (настроение) кайфият, димоғ; какой на него стих нашёл? чаро кайфияташ дигар шуд?

    Русско-таджикский словарь > стих

См. также в других словарях:

  • стиха́рь — стихарь, я (церк. одежда) …   Русское словесное ударение

  • стиха́рь — я, м. церк. Длинная, с широкими рукавами, обычно парчовая, одежда дьяконов и дьячков, надеваемая при богослужении, а также нижнее облачение священников и архиереев. [греч. στιχαριον] …   Малый академический словарь

  • стиха́ть — аю, аешь. несов. к стихнуть …   Малый академический словарь

  • стиха — присл. 1) Не на повний голос; впівголоса; неголосно. || З невеликою звучністю. 2) Таємно від когось або від усіх; потай. 3) Не поспішаючи, поволі. || Поступово, мало помалу. 4) Несильно, злегка …   Український тлумачний словник

  • стиха — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • стиха-тиха — присл. Дуже тихо, майже нечутно …   Український тлумачний словник

  • СИСТЕМА СТИХА ХХ ВЕКА — Одним из результатов проникновения точного знания в гуманитарные науки ХХ в. стало продуктиввое развитие теории стихосложения, превращение ее в самостоятельную дисциплину. Первый расцвет теории стиха начался в 1910 1920 е гг. под влиянием… …   Энциклопедия культурологии

  • Графика стиха — особый способ записи стихотворного текста в его отличии от прозаического. Наиболее универсальным свойственным подавляющему большинству произведений во всех национальных культурах, пользующихся буквенной (а не иероглифической) графикой, элементом… …   Википедия

  • Мелодика стиха — Мелодика стиха  выделенная Борисом Эйхенбаумом в книге «Мелодика русского лирического стиха» (1922) область поэтики, изучающая интонационный аспект поэтической речи, материализованный в особом поэтическом синтаксисе, и сам предмет изучения… …   Википедия

  • мелодика стиха — система распределения восходящих и нисходящих интонаций в стихе (ср. Интонация стихотворная), в частности предложений вопросительных, восклицательных (с восходящей интонацией) и повествовательных (с нисходящей интонацией) в их соотнесённости с… …   Энциклопедический словарь

  • Мелодика стиха —         система повышений и понижений голоса, используемых при организации стихотворной речи. В редких случаях М. с. бывает канонизирована и образует основу системы стихосложения (См. Стихосложение); китайское стихосложение основано на заданном… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»